Вячеслав Дмитриевич Зудов
Viatcheslav Zoudov
зуд oor Frans
зуд
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
démangeaison
fr
Sensation déplaisante sur la peau qui provoque le désir de se gratter.
Зуд появился спустя несколько часов после еды.
La démangeaison survint quelques heures après le repas.
prurit
ru
симптом
У пациента бронхиальное раздражение, кожный зуд и небольшой аллергический отек.
Le patient présente une inflammation des bronches. Un prurit dermique, et un oedème mineur.
envie
И тут я подумал, что мы можем использовать многовековую традицию братьев и сестер, а именно-фехтование, дабы унять твой родственный зуд.
Et moi qui pensais satisfaire ton envie irrépressible de fraternité en utilisant la vieille tradition de deux frères se battant ensemble.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
désir · volonté · dzud
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Да, но как Аманда поняла, это чувство «зуда» — не еë вина.
Certains contrats d'assurance contiennent à la fois une composante assurance et une composante dépôtted2019 ted2019
И от зуда, не так жарко, как мы попали в район.
Même nom, même visageCommon crawl Common crawl
Борясь с нестерпимым зудом и кашлем, Дэвид подумал о марсианах.
Le rapport à présenter tous les deux ans et le rapport final d'exécution visés à l'article # du règlement (CE) no.../# [portant dispositions générales sur le Fonds européen de développement régional, le Fonds social européen et le Fonds de cohésion] doivent contenir un résumé et une évaluation de la mise en œuvre deLiterature Literature
При зуде, лихорадка и мышечных спазмах, я знал, что это то, что отец имел в виду.
Merde, je peux pas, mecLiterature Literature
5.17 Несмотря на жалобы пациентов на зуд, не было отмечено никаких обонятельных или каких-либо видимых признаков раздражения кожи.
le plan de vol est annulé dans l’unité transférante et la coordination n’est plus pertinenteUN-2 UN-2
Если почувствуешь зуд, симулируй боль и паралич.
Tout le monde a été évacuéLiterature Literature
Могло бы статься, что каждому моему намерению сопутствовал (например) особый зуд. 647.
Les bouteilles pour échantillon doiventLiterature Literature
Знайте, что вы кладете голову и начинаем думать, что об этом, и что с этим, и как, и поэтому я не брал сейчас и так зуд головы, и что у него нет друзей
docteur en sciences, avec une spécialisation en géochimie ou en chimie de l'environnement (diplôme de docteur obtenu après la défense publique d'une dissertationQED QED
• Кроме того, неумение слышать собственные потребности часто провоцирует ЧЕСОТКУ, КОЖНЫЙ ЗУД.
Je prends une dépositionLiterature Literature
О, у кого то зудит.
Les enregistrements doivent être stockés dans un endroit sûr pour les protéger des dommages, altérations etvolsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он должен был поговорить с Поллард. 32 Поллард называла это «зудом в крови».
Nous sommes séparésLiterature Literature
А внутренний зуд (кстати, как это называете вы?)
On nous raconte n' importe quoiLiterature Literature
Шоки без шока. Беспрестанный зуд.
Le Président vous communique également l'endroit où les disquettes de vote et les enveloppes y afférentes devront être remises au Président du bureau principal de canton (formule C/#bis, CF/#bis ou CEG/#bisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я подошел к продавцу, чтобы спросить, что было в том, что лента была настолько яркой, и он сказал, что он не имел понятия о вопросах, содержащихся в нем, которая была кассета, что ни один, казалось, были, казалось, скала на испанском и до удаления, решил сделать это более "привлекательным", чтобы увидеть, если кто-то в зуд и забрать его.
Elle lisait toutes mes lettres, je ne pouvais pas toujours dire la veriteCommon crawl Common crawl
У тетушки Кэти начался зуд в одном месте, который можешь снять только ты, большой мальчик
C' est vrai: la génomiqueopensubtitles2 opensubtitles2
Потеря веса, беспокойный сон, зуд, удушье и лихорадка тоже могут указывать на присутствие в организме кишечных паразитов.
• Essais cliniques (le 15 septembre, 1995)jw2019 jw2019
Каждый раз, когда я играю, у меня начинается зуд.
Infrabel transmet à la DGTT, chaque année avant le # avril, une information détaillée relative à son action en matière d'intermodalité au cours de l'exercice précédentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Разряды без разрядов, зуд, который никогда не прекратится.
Donc si je ne rentre pas, ils se débrouillentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда Инге дает мне лекарства, какое-то время ничего не чешется, а когда я сплю — зуд не такой сильный.
Et puisque vous pensez que la cohésion de notre service est mise à mal, l' un de vous deux doit partirLiterature Literature
Зуд возбуждения, который он впервые ощутил в себе в самолете, становился сильнее.
Au sujet de Joe Rolfe, c' est un bon garçonLiterature Literature
Но в этом году дым от завода вызвал у многих зуд, слезоточивость или в целом плохое самочувствие.
C' est peut- être le dernier café digeste de la semaineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Где можно купить ядовитый сумах, тот вид, от которого всё зудится?
Quelque chose que je pourrai utiliser pour atteindre StevensOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Его изумляло, что помимо легкого зуда в кишечнике, он ничего не чувствовал.
Chez ces patients, un déficit en érythropoïétine et une diminution de la réponse des cellules souches de la lignée érythrocytaire à l érythropoïétine endogène contribuent tous deux significativement à leur anémieLiterature Literature
Вполне возможно, это объяснялось его распутной жизнью. Иосиф Флавий пишет: «На всей поверхности кожи он испытывал невыносимый зуд, а в заднепроходной кишке — постоянные боли; на ногах у него образовались отеки, как у людей, одержимых водобоязнью, на животе — воспаление, а в срамной области — гниющая язва, которая воспитывала червей. Ко всему этому наступали припадки одышки, лишавшие его возможности лежать, и судороги во всех членах» (Иудейская война. I. 33. 5).
Dirk était comme mon bébé...Mon nouveau bébéjw2019 jw2019
Вот и она мне всегда зудит:
Les places IHP visées aux articles # et # ne peuvent en aucun cas être établies sur le site d'un hôpitalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.