и всякая всячина oor Frans
и всякая всячина
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
que sais-je encore
quoi que ce soit
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Они всё ещё пользуются старыми досками и всякой всячиной.
Abordez- les!ted2019 ted2019
Заброшу чемодан с фотоаппаратом и всякой всячиной подальше и буду путешествовать только с этой штукой.
Il faut dépolitiser le processus de délivrance des permisLiterature Literature
Ты можешь положить сюда ботинки и всякую всячину
On est sur un bateau fou, les mecsopensubtitles2 opensubtitles2
На столе завтрак: хлеб из муки крупного помола, сливочное масло и всякая всячина.
J' étais inquietjw2019 jw2019
Нужно было закупить продовольствия и всякой всячины.
C’est pourquoi il est nécessaire d’utiliser la procédure négociée prévue à l’article #, paragraphe #, points b) et g) i), du règlement (CE, Euratom) no #/# de la Commission du # décembre # établissant les modalités d’exécution du règlement (CE, Euratom) no #/# du Conseil portant règlement financier applicable au budget général des Communautés européennesLiterature Literature
Захвати свое оружие, свой значок, и всякую всячину, и пойдем.
C' est une filleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Здесь были созданы копии зданий и всякой всячины со вс��го мира, вне исторического и культурного контекста.
Quelle sorte d' activités?ted2019 ted2019
За истекшие месяцы Амдиджефри принесли сюда писчие принадлежности, одеяла и всякую всячину.
Excellent, RobbieLiterature Literature
Я хочу послать все мое барахло (восемь мест багажа, два сундука, три коробки с книгами и всякой всячиной!)
Non...Il ne peut pas être mortLiterature Literature
Немало я повидал стран, и портов, и всякой всячины. — Ты, может, и кругом света объехал?
Les étudiants ne me plaisent plus.- C' est vrai?Literature Literature
Там есть видео и всякая всячина
Le caractère facultatif du régime en cause n'implique pas que le législateur aurait la liberté de l'organiser au mépris du principe d'égalité ou de le maintenir en vigueur alors qu'il est devenu discriminatoire à la suite d'une évolution de la société dont il a d'ailleurs tenu compte, depuis plusieurs années, dans l'organisation d'autres régimes de sécurité socialeLiterature Literature
— ...Но я практиковался на руке и всякой всячине... — Никогда не чувствовал себя лучше!
Il faut établir un équilibre, mais les possibilités qu'offre cette mesure sont, d'aprés moi, beaucoup plus vastes qu'on ne le croitLiterature Literature
1057] После этого началась серия «чудес» – исцелений, пророчествований, падений писем с неба и всякая всячина.
Les sanctions prévues doivent être efficaces, proportionnées et dissuasivesLiterature Literature
Наличные, различные паспорта и всякая всячина чтобы использовать их в случае надобности.
Les taux de base sont calculés conformément au chapitre concernant la méthode de fixation des taux de référence et d'actualisation exposée dans les lignes directrices de l'Autorité relatives aux aides d'État, modifiées par la décision de l'Autorité no #/#/COL du # décembreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я купил зубную пасту и еще много всякой всячины и начал искать взглядом Эвана.
Monsieur le Président, le SIDA est un mal qui ne connaīt pas de frontiéresLiterature Literature
Пробовали ловить на сыр, на яблоки, на дохлых мух и кучу всякой всячины, но жуки на них и не посмотрели.
Est rendue obligatoire la convention collective de travail du # octobre #, reprise en annexe, conclue au sein de la Commission paritaire de la construction, modifiant la convention collective de travail du # novembre # portant modification et coordination des statuts du "Fonds de sécurité d'existence des ouvriers de la construction"Literature Literature
Накуплю книжек и всякой спортивной всячины.
Toutefois, si vous organisez une soirée de danse ou un concert au cours duquel vous faites jouer ce disque, vous devrez payer une redevance puisqu'il s'agira alors d'une utilisation publique.Literature Literature
Мишель продолжал: - Комната наверняка напичкана микрофонами и всякой электронной всячиной, но это меня уже не трогает.
Ici, tu imagines?Literature Literature
А также летчиком, машинистом поезда, мореплавателем и коллекционером «всякой всячины»
Les données utilisées pour lLiterature Literature
За этим-то я и пришел; но голова у меня забита этими ковчегами и вообще всякой всячиной!
C' est avec surprise.... que j' ai eu la surpLiterature Literature
Прежде всего – Друг, который, правда, занял лишь уголок сердца и то ненадолго, ну и еще всякая всячина!
Sont susceptibles d'être agréées les mises en disponibilité par défaut d'emploi et les pertes partielles de charge qui découlent d'une diminution de la population scolaire ou qui sont la conséquence d'une décision prise par le pouvoir organisateur concernant l'organisation de son enseignement, y compris la suppression d'un établissement, pour autant que cette suppression soit justifiée par l'application d'une mesure de rationalisation ou autorisée par le GouvernementLiterature Literature
Нет, я предпочел войти к ней в доверие, сидя в парке и обсуждая всякую всячину.
après la rubrique A. BELGIQUE, les rubriques suivantes sont inséréesLiterature Literature
Как мне хочется попасть туда и поживиться всякой всячиной
La taule, je connaisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Затем встретился с Татариновой, и обсуждали всякую всячину.
Beignets diététiques aubain d' huileLiterature Literature
61 sinne gevind in 25 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.