и да и нет oor Frans
и да и нет
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
oui et non
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Я бы сказал, что и да, и нет; или, точнее говоря, пока нет
Sont exclus du champ dMultiUn MultiUn
И да и нет.
Calendrier indicatif pour la signature des contrats: entre mars et juilletjw2019 jw2019
— Когда я спросил, не Иов ли я, вы сказали «и да и нет».
TEXTE PROPOSÉ PAR LA COMMISSIONLiterature Literature
И да, и нет.
Le plagiat, qui consiste à faire passer pour sienne une œuvre d'une autre personne, est une forme de violation du droit d'auteur.LDS LDS
– И да и нет, – сказал он, тяжело опустился на землю, положил голову на камень и, думаю, сразу уснул.
Nous ne voulions pas intervenir dans les débats entre les gouvernementsLiterature Literature
– И да, и нет, там ведь была еще Каролина
La personne a donné son consentement à la vérification de sa réhabilitation et de ses activités criminellesLiterature Literature
— Не знаю, как тебе ответить, и да и нет, — печально улыбнулся капитан.
La demande sera envoyée par télécopie et la Partie requise répondra sans délaiLiterature Literature
Можно сказать, и да и нет.
Lorsqu'il n'y a qu'un seul candidat pour le mandatvacant, le scrutin se déroule en un seul tourjw2019 jw2019
Оставим этот вечный спор, который и теперь кончается словами: «И да и нет».
A l' entraînement de natationLiterature Literature
Соллерс: И да и нет... она ревнует Юлию к Маргерит...)
Je n' en ai jamais rencontré, et je ne le veux pasLiterature Literature
— И да, и нет, господин префект.
Une pièce d' eau nous iso/ait du mondeLiterature Literature
Д-р Нельсон: Ну, как сказать... и да, и нет, ваше превосходительство.
D' accord, d' accordLiterature Literature
Этот вот не может сказать “нет”, а тот всему говорит “и да, и нет”.
Le pH ultime (pris au minimum # h après l’abattage) est compris dans l’intervalle #,# ≤ pHLiterature Literature
И да и нет.
En vue de réaliser la mise en œuvre de l'article # et compte tenu des aspects spéciaux des transports, le Parlement européen et le Conseil, statuant conformément à la procédure législative ordinaire et après consultation du Comité économique et social et du Comité des régions, établissentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Что ж, и да, и нет.
Le pH ultime (pris au minimum # h après l’abattage) est compris dans l’intervalle #,# ≤ pHOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
527 sinne gevind in 62 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.