игольное ушко oor Frans
игольное ушко
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
chas d'aiguille
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Расстраивается, что не в состоянии теперь вдеть нитку в игольное ушко, но упрямо не желает носить очки.
La définition de la catégorie de produits et les critères écologiques spécifiques établis pour cette catégorie sont valables jusquLiterature Literature
О нет, это так же невозможно, как верблюду пролезть в игольное ушко.
Il dit que si vous le voulez, il faudra aller le chercherLiterature Literature
Легче верблюду пройти сквозь игольное ушко, чем богачу войти в царствие небесное.
Walders, collaborateur administratif à l'Institut national de Statistique à la date du # novembreTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
15 Сквозь игольное ушко
Les pouvoirs adjudicateurs ou entités adjudicatrices devraient demander, le cas échéant, aux candidats/soumissionnaires les documents appropriés et pourraient, lorsqu’ils ont des doutes sur la situation personnelle de ces candidats/soumissionnaires, demander lacoopération des autorités compétentes de l’État membre concernéjw2019 jw2019
ИГОЛЬНОЕ УШКО́
Par ailleurs, le bureau d’avocats représentait encore un autre concurrentjw2019 jw2019
• Чему мы учимся из наглядного примера с верблюдом и игольным ушком?
En outre, l’Italie ne voit pas bien pourquoi le règlement MDT ne peut justifier l’actualisation du budget du régime d’aides, puisque celle-ci se résume à une simple opération financière visant à accorder un même traitement aux chantiers qui ont déjà bénéficié du régime et à ceux qui ont présenté une demande conformément aux dispositions du règlement MDT et qui n’ont pas encore bénéficié de l’aide faute de crédits (principe général d’égalité de traitementjw2019 jw2019
По мнению некоторых, под игольным ушком подразумевались небольшие ворота, через которые с трудом мог пройти развьюченный верблюд.
granulométriejw2019 jw2019
Морякам приходилось изрядно поволноваться, ведь пройти между скал было все равно что попасть в игольное ушко.
Tu es toujours mon filsjw2019 jw2019
Легче верблюду пройти через игольное ушко, чем богатому войти в царство Бога» (Матфея 19:23, 24).
Je comprends, parce quejw2019 jw2019
Легче верблюду пройти сквозь игольное ушко, чем богатому попасть в царство небесное.
Des traces existent toujours entre celui que vous êtes et celui que vous étiezOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Легче верблюду пройти сквозь игольное ушко, чем богачу войти в царствие небесное.
Je suis amoureuse!tatoeba tatoeba
Ибо удобнее верблюду пройти сквозь игольное ушко, нежели богатому войти в Царствие Божие.
• Essais cliniques (le 15 septembre, 1995)OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я бы сказал, что теперь мне понятно, почему верблюду так трудно пройти сквозь игольное ушко.
Il dit que si vous le voulez, il faudra aller le chercherLiterature Literature
Послюнявила кончик нитки и продела его в игольное ушко без видимых трудностей.
ll faut partirLiterature Literature
Другие же, с головкой размером с игольное ушко, могут уместиться в наперстке.
Depuis que je me suis adressé à cette commission, quelques mois à peine se sont écoulés et nous nous retrouvons maintenant avec # détenus en liberté illégale de plus sur les brasjw2019 jw2019
Сквозь игольное ушко
Ne te tourne pas, Seigneur, vers ceux qui regardentjw2019 jw2019
Скажи еще, что богатому не пролезть сквозь игольное ушко.
• Aperçu de la CRT pour l'énergie électriqueLiterature Literature
Пример с верблюдом и игольным ушком не должен пониматься буквально.
AVRIL #.-Arrêté royal nommant les membres de la Commission paritaire de la fabrication et du commerce de sacs en jute ou en matériaux de remplacementjw2019 jw2019
Бассов пролив нередко сравнивали с игольным ушком
Oui, le député a raison au sujet des barriéres commercialesjw2019 jw2019
Богатые люди, верблюд и игольное ушко.
Sur Terre, vous n' aurez aucun renfortOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Что значит: «Легче верблюду пройти в игольное ушко»?
NOM ET ADRESSE DU TITULAIRE DE L AUTORISATION DE MISE SUR LE MARCHE ET DU TITULAIRE DE L AUTORISATION DE FABRICATION RESPONSABLE DE LA LIBERATION DES LOTS DANS L EEE, SI DIFFERENTLiterature Literature
Он обошел вокруг дома, думая о сигаретах «Кэмел», верблюдах и игольном ушке.
Si c' est pas le roi du breuvage des trois zones!Literature Literature
У них огромные животы и неимоверный аппетит, но рты размером лишь с игольное ушко.
Ca vient du jardin de ma mèreLiterature Literature
В некоторых справочниках говорится, что «игольное ушко» — это небольшие ворота, которые располагались в больших воротах Иерусалима.
EFFICACITÉ L' efficacité des médicaments contenant de la loratadine a été examinée au sein du CPMP sur la base des rapports d évaluation du rapporteur et du co-rapporteur et des données présentées par les demandeurs/titulaires d' autorisation de mise sur le marché (TAMMjw2019 jw2019
41 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.