индекс численности бедных oor Frans

индекс численности бедных

Vertalings in die woordeboek Russies - Frans

incidence de la pauvreté

voorbeelde

Масштабы нищеты в Танзании (индекс численности бедного населения)
Incidence de la pauvreté en Tanzanie (indice numérique de pauvreté)

Индекс численности бедных оказался значительно ниже для домохозяйств, возглавляемых женщинами, чем для домохозяйств, возглавляемых мужчинами.
L’incidence de la pauvreté était sensiblement plus faible parmi les ménages dirigés par les femmes que ceux dirigés par les hommes.

В 2008 году индекс численности бедных сократился с 22,7 процента до 14 процентов.
Le taux de pauvreté par nombre de personnes est tombé de 22,7 % à 14 % en 2008.

В 2005 году индекс численности бедного населения по результатам подсчетов с использованием нижней черты бедности составлял 21,9 процента для домохозяйств, возглавляемых женщинами, и 25,4 процента – для домохозяйств, возглавляемых мужчинами.
En 2005 l’incidence de la pauvreté utilisant le seuil inférieur de pauvreté a été estimée à 21,9 % parmi les ménages dirigés par les femmes et 25,4 % parmi les ménages dirigés par des hommes.

По результатам подсчетов с использованием верхней черты бедности в 2005 году индекс численности бедного населения в зависимости от пола главы домохозяйства составлял 29,5 процента для женщин и 40,8 процента для домохозяйств, возглавляемых мужчинами.
En utilisant le seuil supérieur de pauvreté, en 2005 l’incidence de la pauvreté fondée sur le sexe du chef de famille était de 29,5 % pour les femmes et de 40,8 % parmi les ménages dirigés par les hommes.

По данным обследования доходов, потребления и расходов # года доля бедного населения в стране (индекс фактической численности бедного населения) составляла в # году # %
Selon l'enquête de # relative aux revenus, à la consommation et aux dépenses des ménages, la proportion de pauvres (indice numérique de la pauvreté) dans le pays était alors évaluée à # %

По данным обследования доходов, потребления и расходов 2004/2005 года доля бедного населения в стране (индекс фактической численности бедного населения) составляла в 2004/2005 году 38,7%.
Selon l’enquête de 2004-2005 relative aux revenus, à la consommation et aux dépenses des ménages, la proportion de pauvres (indice numérique de la pauvreté) dans le pays était alors évaluée à 38,7 %.

Такие относительные совокупные показатели, как индексы фактической численности бедного населения, могут не в полной мере отражать динамику успехов в борьбе с нищетой во времени, если они не дополняются показателями абсолютной численности бедного населения.
La baisse des mesures agrégées relatives, telles que l’indice numérique de pauvreté, ne donne pas forcément une image exhaustive de la pauvreté au fil des années, sauf si elle est complétée par l’évolution du nombre absolu de pauvres.

Такие относительные совокупные показатели, как индексы фактической численности бедного населения, могут не в полной мере отражать динамику успехов в борьбе с нищетой во времени, если они не дополняются показателями абсолютной численности бедного населения
La baisse des mesures agrégées relatives, telles que l'indice numérique de pauvreté, ne donne pas forcément une image exhaustive de la pauvreté au fil des années, sauf si elle est complétée par l'évolution du nombre absolu de pauvres

Общины с самой высокой концентрацией коренного населения являются и самыми бедными и наиболее уязвимыми. Пять регионов с самой большой численностью коренного населения имеют самые низкие показатели национального индекса человеческого развития.
Les communautés présentant les concentrations les plus denses de populations autochtones sont les plus pauvres et les plus défavorisées; les cinq régions comptant le plus d’habitants autochtones se classent aux cinq moins bonnes places sur l’indice national de développement humain.