индексация документации oor Frans
индексация документации
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
indexation de la documentation
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Будет укрепляться сеть библиотек Организации Объединенных Наций, которые несут общую ответственность за обеспечение индексации и сохранности документации Организации Объединенных Наций
De plus, l’amélioration de la procédure pour la déclaration en détail et de l’observation des politiques commerciales a réduit le nombre de sanctions pécuniaires.MultiUn MultiUn
Рабочая группа продолжала проведение обзора руководящих принципов индексации, описания и анализа документации Организации Объединенных Наций
Mon horloge biologique s' emballe!Et je vois bien que je me marierai jamais!MultiUn MultiUn
Ассигнования по статье не связанных с должностями расходов в размере # долл. США выделяются для покрытия расходов на временный персонал общего назначения (оказание поддержки в период, предшествующий судебному разбирательству, индексация документации и научные исследования и анализ), оплату сверхурочных, выплату суточных участников миссии для персонала отделений на местах, экспертам-свидетелям и консультантам в целях оказания содействия следователям в ходе проведения расследований, предшествующих судебному разбирательству, а также для покрытия расходов на поездки следователей и обвинителей и оплату услуг по контрактам в рамках текущей программы профессиональной подготовки сотрудников Канцелярии Обвинителя
On a donné à CP Rail des milliards de dollars sous forme de sections de terrain dans tout l'OuestMultiUn MultiUn
k. сбор, каталогизация, индексация, хранение и обеспечение сохранности документации Организации Объединенных Наций (Отдел библиотечных и информационных ресурсов
Ils découragent les paysans et rachètent la terre pour rienMultiUn MultiUn
сбор, каталогизация, индексация, хранение и обеспечение сохранности документации Организации Объединенных Наций (Отдел библиотечных и информационных ресурсов);
Il n'est pas anodin de ce point de vue de privilégier les échanges internationaux de marchandises au détriment des circuits courts d'approvisionnement, locaux et nationaux.UN-2 UN-2
Отдел внутренней ревизии принял надлежащие меры по обеспечению доработки, рассмотрения, индексации и перекрестной индексации рабочей ревизионной документации в соответствии с действующими стандартами и примет на вооружение практику периодического проведения параллельных обзоров рабочей документации по отдельным заданиям в целях обеспечения еще большего соответствия стандартам.
Le comité a recommandé l octroi d une autorisation de mise sur le marché pour PradaxaUN-2 UN-2
В числе ОЗЦУ ЮНОГ несет ответственность за подготовку и ввод документации, а также за индексацию документов, выпускаемых в Женеве, и за подписку в регионах Африки, Европы и Ближнего Востока.
Tout le monde devrait manger comme çaUN-2 UN-2
В числе ОЗЦУ ЮНОГ несет ответственность за подготовку и ввод документации, а также за индексацию документов, выпускаемых в Женеве, и за подписку в регионах Африки, Европы и Ближнего Востока
Voici Howie KrantzMultiUn MultiUn
Библиотекам региональных комиссий и других подразделений было предложено объединить усилия в рамках совместной программы индексации и подготавливать библиографические данные по документации Организации Объединенных Наций, выпускаемой в их соответствующих местах службы
Non. Les frais d'enregistrement ne sont payables qu'une fois.MultiUn MultiUn
Сознавая необходимость пересмотра своих процедур управления документацией, Суд решил объединить Библиотеку и Отдел по архивам, индексации и распространению документов.
& kig; a un système de transformation très flexibleUN-2 UN-2
Три должности помощников по судебным разбирательствам категории общего обслуживания (местный разряд) испрашиваются для обеспечения административной, параюридической и лингвистической поддержки, необходимой координаторам Секции по организации судопроизводства для индексации, регистрации, нумерации и распространения судебной документации как на английском, так и на французском языках
NEXUS Maritime utilise actuellement un minimum de technologies étant donné que la déclaration des passages s’effectue par téléphone.MultiUn MultiUn
С # года, когда начала функционировать СОД- тогда в виде системы на оптических дисках, Департамент по делам Генеральной Ассамблеи и конференционному управлению и Библиотека имени Дага Хаммаршельда осуществляли загрузку в эту систему официальной документации и информации для индексации на шести официальных языках
Conformément aux articles # et # de lMultiUn MultiUn
С 1992 года, когда начала функционировать СОД — тогда в виде системы на оптических дисках, Департамент по делам Генеральной Ассамблеи и конференционному управлению и Библиотека имени Дага Хаммаршельда осуществляли загрузку в эту систему официальной документации и информации для индексации на шести официальных языках.
Il n'aborde pas tous les aspects de la production et de la distribution dans le milieu culturel.UN-2 UN-2
Реклассификация должности начальника Библиотеки класса С # до уровня С # испрашивается ввиду слияния Отдела архивов, индексации и распространения документов с Библиотекой в новый Департамент документации, который будет возглавлять сотрудник уровня С
À Camp David pour le week- endMultiUn MultiUn
Отдел архивирования, индексации и рассылки, штат которого насчитывает одну должность категории специалистов и пять должностей категории общего обслуживания, отвечает за индексацию и классификацию всех единиц корреспонденции и документации, получаемой или отсылаемой Судом, а также последующее отыскание любой такой единицы по соответствующему запросу.
Du 26 septembre au 6 octobre — Assemblées des États membres de l'OMPI L'OPIC à Genève pour la quarante-et-unième série de réunions de l'OMPI.UN-2 UN-2
Отдел архивирования, индексации и рассылки, штат которого насчитывает одну должность категории специалистов и пять должностей категории общего обслуживания, отвечает за индексацию и классификацию всех единиц корреспонденции и документации, получаемой или отсылаемой Судом, а также последующее отыскание любой такой единицы по соответствующему запросу.
Afin de maintenir cette dynamique et de garantir un processus de qualité, signalons qu'il convient de redoubler d'efforts pour remplir les exigences du cadre de négociation, y compris les obligations de la Croatie en ce qui concerne l'accord de stabilisation et d'association, et aussi la mise en œuvre du partenariat pour l'adhésion.UN-2 UN-2
Отдел архивирования, индексации и рассылки, штат которого насчитывает одну должность категории специалистов и пять должностей категории общего обслуживания, отвечает за индексацию, классификацию и хранение всей корреспонденции и документации, получаемой или отсылаемой Судом, а также последующее отыскание любой единицы такой корреспонденции и документации по соответствующему запросу.
Liste commune des documents dont la présentation est considérée comme un commencement de preuve de la nationalité (article #, paragraphe #, article #, paragraphe #, et article #, paragrapheUN-2 UN-2
Отдел архивирования, индексации и рассылки, штат которого насчитывает одну должность категории специалистов и пять должностей категории общего обслуживания, отвечает за индексацию, классификацию и хранение всей корреспонденции и документации, получаемой или отсылаемой Судом, а также последующее отыскание любой единицы такой корреспонденции и документации по соответствующему запросу.
N' attendait- il pas une transplantation cardiaque?UN-2 UN-2
ведение архивов и документации: оказание поддержки Административному отделу в индексации записей и использовании рабочих систем (1); оказание помощи отделам и субрегиональным отделениям в создании и ведении архивов и записей, а также в согласовании рабочих процессов с использованием современных технологий (5);
C'est trés difficile de défendre la conduite du sénateur Thompson en l'absence d'explication claireUN-2 UN-2
библиотечное обслуживание: библиотечное и информационное обслуживание сотрудников, государств-членов, библиотек и депозитарных библиотек Организации Объединенных Наций и других клиентов, включая приобретение публикаций, баз данных; индексация документов ЭСКЗА, имеющихся в Системе официальной документации, в целях обеспечения доступа к ним пользователей Интернета; и создание библиотечных веб-сайтов в Интернете и Интранете.
Ouais, ça ne se sent très bonUN-2 UN-2
f) Библиотека: библиотечное и информационное обслуживание сотрудников, государств-членов, библиотек и депозитарных библиотек Организации Объединенных Наций и других клиентов, включая приобретение публикаций, баз данных; индексация документов ЭСКЗА, имеющихся в Системе официальной документации, в целях обеспечения доступа к ним пользователей Интернета; и создание библиотечных веб-сайтов в Интернете и Интранете;
BRUXELLES.-Par arrêté du # octobre # est approuvée la délibération du conseil communal de la ville de Bruxelles du # juin # relative à la fourniture et au placement du matériel et de l'équipement nécessaire à la réparation et l'adaptation du système d'ombrage à enroulement équipant les serres du complexe horticole de la villeUN-2 UN-2
библиотечное обслуживание: библиотечное и информационное обслуживание сотрудников, государств-членов, библиотек и депозитарных библиотек Организации Объединенных Наций и других клиентов, включая приобретение публикаций, баз данных; индексация документов ЭСКЗА, имеющихся в Системе официальной документации, в целях обеспечения доступа к ним пользователей Интернета; а также создание библиотечных веб-сайтов в Интернете и Интранете.
Le paragraphe relatif à la prospérité comprend trois principesUN-2 UN-2
библиотечное обслуживание: библиотечное и информационное обслуживание сотрудников, государств-членов, библиотек и депозитарных библиотек Организации Объединенных Наций и других клиентов, включая приобретение публикаций и баз данных; индексация документов ЭСКЗА, имеющихся в Системе официальной документации, в целях обеспечения доступа к ним для пользователей Интернета; и создание библиотечных веб-сайтов в Интернете и Интранете.
Elle a apporté quelques beaux habitsUN-2 UN-2
библиотечное обслуживание: библиотечное и информационное обслуживание сотрудников, государств-членов, библиотек и депозитарных библиотек Организации Объединенных Наций и других клиентов, включая приобретение публикаций и баз данных; индексация документов ЭСКЗА, имеющихся в Системе официальной документации, в целях обеспечения доступа к ним для пользователей Интернета; и создание библиотечных веб-сайтов в Интернете и Интранете.
C' est une blague?UN-2 UN-2
библиотечное обслуживание: библиотечное и информационное обслуживание сотрудников, государств-членов, библиотек и депозитарных библиотек Организации Объединенных Наций и других клиентов, включая приобретение публикаций и баз данных; индексация документов ЭСКЗА, имеющихся в Системе официальной документации, в целях обеспечения доступа к ним пользователей Интернета; и создание библиотечных веб-сайтов в Интернете и Интранете.
Non, c' est incroyableUN-2 UN-2
52 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.