индексирование информации oor Frans
индексирование информации
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
indexation d'information
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
сообщает идентификационные данные праводателя, достаточные для индексирования информации, содержащейся в уведомлении, или для ее структурирования иным способом с целью обеспечения ее доступности для поиска;
Le défaut de notification au demandeur de la décision, dans le délai visé à l'alinéa #, est assimilé à un accordUN-2 UN-2
сообщает идентификационные данные праводателя, достаточные для индексирования информации, содержащейся в [регистрационной записи] [зарегистрированном уведомлении], или для ее структурирования иным способом с целью обеспечения ее доступности для поиска;
Penser à toi nous donne la forceUN-2 UN-2
в запросе о регистрации не указаны идентификационные данные праводателя, достаточные для индексирования информации, содержащейся в уведомлении, или для ее структурирования иным способом с целью обеспечения ее доступности для поиска;
ExcellenteUN-2 UN-2
Всемирный форум согласился с подходом для индексирования информации, касающейся испытательных устройств (как указано в документе ECE/TRANS/WP.29/2011/85), в качестве добавлений к Сводной резолюции о конструкции транспортных средств (СР.3).
que le règlement (CEE) n° # est abrogé et remplacé par le règlement (CEE) n° # du Conseil, modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) n°UN-2 UN-2
Хотя в Руководстве по обеспеченным сделкам говорится об индексировании информации в регистрационных записях, индексация как технический момент не является единственным способом структурирования информации в базе данных, с тем чтобы сделать ее доступной для поиска.
Carole, retirez le panneau.MaintenantUN-2 UN-2
Хотя в Руководстве по обеспеченным сделкам говорится об индексировании информации в регистрационных записях, индексация как технический момент не является единственным способом структурирования информации в базе данных, с тем чтобы сделать ее доступной для поиска.
Carole, retirez le panneau.MaintenantUN-2 UN-2
Кроме того, GRSP, возможно, пожелает заслушать сообщение о предложении с описанием подхода к индексированию информации для испытательных устройств в качестве приложения к Сводной резолюции о конструкции транспортных средств (С.Р.3), если таковое будет представлено.
Le cinéma canadien est une denrée recherchée, tant au pays qu'à l'étranger.» -- David McIntosh, programmateur de Perspective Canada, Festival international du film de Toronto «En matière de longs métrages, l'augmentation du soutien national, qui découle directement de la création du FTCPEC, nous a permis de demeurer maîtres de nos productions et d'en faire des produits nettement canadiens.UN-2 UN-2
В частности, в СППНЗ мог бы быть встроен механизм расширенного поиска, который позволял бы проводить поиск и индексирование информации о различных системах знаний, в том числе национальных или местных, с целью более удобного извлечения местных ресурсов.
Cette règle serait remplacée par la mise en œuvre du mécanisme de lissageUN-2 UN-2
[Примечание для Комиссии: Комиссия, возможно, пожелает рассмотреть, не следует ли перенести данную рекомендацию ближе к рекомендации 16 (касающейся индексирования информации) или сделать ее частью этой рекомендации, потому что присвоение регистром регистрационного номера относится к индексированию информации в регистрационной записи.]
Motifs de la réexpéditionUN-2 UN-2
Рабочая группа, возможно, также пожелает обсудить вопрос о том, не следует ли добавить в проект типового закона дополнительные статьи, отражающие другие рекомендации проекта руководства по регистру, например, касающиеся уведомлений об изменении и аннулировании, индексирования информации, критериев поиска и результатов поиска.]
Peut- être bien.Qui saitUN-2 UN-2
Председатель отмечает, что Комиссии предлагается рассмотреть вопрос о том, не следует ли перенести рекомендацию 12, касающуюся регистрационного номера, ближе к рекомендации 16, касающейся индексирования информации, или сделать ее частью этой рекомендации, потому что присвоение регистром регистрационного номера относится к индексированию информации в регистрационной записи.
Bien que le TAMM n ait pas réalisé d études spécifiques avec la lamotrigine en monothérapie uniquement chez des patients présentant des crises tonico-cloniques généralisées primaires, les données des études initiales contrôlées en monothérapie (études UK#, UK#) donnent une assurance de l efficacité de la lamotrigine sur les crises de ce typeUN-2 UN-2
На своей 155-й сессии Всемирный форум для согласования правил в области транспортных средств (WP.29) согласился с подходом для индексирования информации, касающейся испытательных устройств (как указано в документе ECE/TRANS/WP.29/2011/85), в качестве добавлений к Сводной резолюции о конструкции транспортных средств (СР.3) и, следовательно, для применения в соответствии с Соглашением 1958 года.
Huit mois plus tard, une date a été établie pour le début du procésUN-2 UN-2
Индексирование или иное структурирование информации в регистрационной записи
Vous avez dit à Cheese que c' était les flics qui I’ avaientUN-2 UN-2
Индексирование или иное структурирование информации в регистрационной записи
C' est pourquoi je lui ai menti sur mon âgeUN-2 UN-2
q) индексирование или иное структурирование информации в регистрационной записи с тем, чтобы обеспечить возможность осуществления поиска;
Voter avocat est Ià pour vous voirUN-2 UN-2
Рекомендация 14: Индексирование или иное структурирование информации в регистрационной записи
Est-il possible de faire agir sans tarder la délégation de l'Union européenne?UN-2 UN-2
вовлекать частный сектор в процесс повышения технологической открытости применительно к геопространственным данным; например, организации государственного сектора, такие как государственные учреждения и библиотеки, могли бы взаимодействовать с фирмами частного сектора для индексирования геопространственной информации и обеспечения удобства ее поиска и получения в онлайновом режиме;
Les bordures du tableau correspondent parfaitementUN-2 UN-2
вовлекать частный сектор в процесс повышения технологической открытости применительно к геопространственным данным; например, организации государственного сектора, такие как государственные учреждения и библиотеки, могли бы взаимодействовать с фирмами частного сектора для индексирования геопространственной информации и обеспечения удобства ее поиска и получения в онлайновом режиме;
A titre transitoire pour la période allant du #er juillet # au # décembre #, le pourcentage déterminant la répartition des personnes handicapées tel que fixé conformément à l'alinéa précédent, est attribué à chaque personne handicapée du centre par le Membre du Collège chargé de la Politique des personnes handicapées. »UN-2 UN-2
вовлекать частный сектор в процесс повышения технологической открытости применительно к геопространственным данным; например, организации государственного сектора, такие как государственные учреждения и библиотеки, могли бы взаимодействовать с фирмами частного сектора для индексирования геопространственной информации и обеспечения удобства ее поиска и получения в онлайновом режиме;
Tu me rends folleUN-2 UN-2
Содержит информацию о статусе индексирования каждой страницы на вашем сайте.
MENTIONS DEVANT FIGURER SURL EMBALLAGE EXTÉRIEUR ET SUR LE CONDITIONNEMENT PRIMAIREsupport.google support.google
Г-жа Уолш (Канада) предлагает изменить название рекомендации 16, изложив его в следующей формулировке: "Регистрационный номер и индексирование или иное структурирование информации в регистрационной записи".
L' endroit où vous êtesUN-2 UN-2
индексирование или структурирование иным образом информации, содержащейся в регистрационных записях, для обеспечения возможности осуществления поиска в соответствии с рекомендацией 14;
Je m' appelle EllenUN-2 UN-2
индексирование или структурирование иным образом информации, содержащейся в регистрационных записях, для обеспечения возможности осуществления поиска в соответствии с рекомендацией 16;
elles peuvent poursuivre les expropriations d'utilité publique mais sont soumises à l'article # de la ConstitutionUN-2 UN-2
70 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.