искристый oor Frans
искристый
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
pétillant
étincelant
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Гаррет Своупс – высокий мужик с кофейной кожей и искристыми серыми глазами.
Ça va beaucoup mieuxLiterature Literature
Море тоже молчало, словно задохнувшись под нескончаемым потоком холодного искристого света.
La rubrique Services et autres concerne les activités horizontales et internes nécessaires au fonctionnement des institutions et organes des CommunautésLiterature Literature
Во сне я видел сон... Я снова был в замке Эмбера, гуляя по искристой протяжённости Коридора Зеркал.
S.T.R.I.D. ne peut fournir des services sur une base commerciale qu'après y avoir été autorisée par un arrêté royal délibéré en Conseil des Ministres (Art. # § # de la loiLiterature Literature
Ручей был мне другом, искристым летним другом, а река привораживала.
Je ne sais pas quelle autre décision a pu źtre prise à huis closLiterature Literature
Искристый взгляд молодого человека пытался перехватить мысль Жана-Луи, предвосхитить ее...
CHAPITRE III.-De la responsabilité de l'organisme de créditLiterature Literature
Искристая грязь.
PB comme peinture bleueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мелодия становилась ускоряющимся эхом себя самой, словно секундное искристое воспоминание о летней ночи.
SCORR = SMES·SREFSCOND ≤ valeur limite conformément au point #.#, lettre a) ou b), de l'instruction de service noLiterature Literature
Счастливый и искристый мир, в котором она прожила последнюю неделю, задрожал и рассыпался.
Rien au numeroLiterature Literature
Еще шесть бутылок искристого... Пожалуй, попросил бы кучера съездить за ним в Корбей.
L'ordre du traitement des points peut être modifié si la majorité des membres, présents et ayant droit de vote, le trouve souhaitableLiterature Literature
Надень корону из белого пламени и синей серы, брызжущую искристым дождем бриллиантов и сапфиров!""
Je savais qu' en te le disais plus tôt, tu serais bouleversé, t' en voudrais à Henry, et tu essayerais de me faire resterLiterature Literature
Внизу, в Татарском, на фоне аспидно-черного неба искристым лисьим хвостом распушилось рыжее пламя.
On fait vraiment tout ce qu' on peutLiterature Literature
Лиза на секунду умолкла, чтобы смочить губы искристым вином, отхлебнула глоток и продолжила:
À Camp David pour le week- endLiterature Literature
"Но наверное, ты не знаешь, что Искристая не так хороша, как ты о ней думаешь. "" Голубка уставилась на него."
et que j' ai pris pour moi- même.- C' était Poche!Literature Literature
• Изделия, представляющие собой комбинацию искристых и шумовых фейерверков, следует считать шумовыми фейерверками
Il dit que, étant donné que le Canada n'emprunte plus, il y a plus d'argent disponible pour l'ensembledu pays, pour les investisseurs privés et les emprunts des sociétésMultiUn MultiUn
Понжа он вспоминает как человека живого и учтивого, с искристыми голубыми глазами.
Nous sommes vendredi et je ne veux pas retarder la Chambre mais, comme vous le savez, il incombe au gouvernement de s'assurer qu'il y a quorum à la ChambreLiterature Literature
( Изделия, представляющие собой комбинацию искристых и шумовых фейерверков, следует считать шумовыми фейерверками.
Veuillez informer votre médecin si vous avez déjà eu des problèmes de foie y compris hépatite B ou CUN-2 UN-2
Искристая облегченно вздохнула, догадавшись что тренировка была окончена
Ainsi, la différence essentielle entre les deux méthodes ne se marque pas sur le but de celles-ci au profit du travailleur, mais apparaît sur la répartition de la charge financière des prestations entre les différents États où le salarié aurait exercé une activité ayant donné lieu à l'ouverture de droits en sa faveurLiterature Literature
Но неделю спустя я вновь ловила в искристых глазах Жака огонь Приключений.
Même si William est le père biologique de Ryan,George l' a élevé. C' est le plus importantLiterature Literature
В чем секрет его искристой прозы?
° soit par le retrait de l'agrément visé à l'article # ou son non-renouvellementLiterature Literature
Ниже — искристо-серый гранит; под нашими ногами он словно истерт, истоптан, мы ступаем по блестящему порошку.
On pourrait vérifier les tickets, voir s' ils ont recenséLiterature Literature
Когда Львиносвет с Искристой напали, мы не могли вернуться чтобы помочь
vu le règlement (CE) no #/# du Parlement européen et du Conseil, du # juillet #, établissant un système communautaire révisé d’attribution du label écologique, et notamment son article #, paragraphe #, deuxième alinéaLiterature Literature
В большинстве своем это были обычные булыжники, но среди них попадались осколки искристо-голубых и красных изразцов.
Pour ce faire, nous avons besoin de relations économiques mutuelles, c'est-à-dire de conditions d'investissement sûres permettant d'attirer le capital étranger dans l'UE, et inversement de conditions sûres pour les investissements européens dans les pays fournisseursLiterature Literature
Покатые холмы, серые дюны, потом искристые воды самих проливов и, наконец, наполовину пересекшие их корабли
C' est- à- dire partie pour toujoursLiterature Literature
"Искристая уже будет на следующем Совете. "" Прозвучало несколько одобрительных шепотов."
Sauf dispositions spécifiques contraires prévues par le présent code et sans préjudice du paragraphe #, le montant des droits à lLiterature Literature
Высокие окна были застеклены витражами, которые искристо сверкали под косыми лучами зимнего солнца.
Et toi, tu comprends, Eli?Literature Literature
28 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.