дети на искусственном вскармливании
enfant non allaité au sein
искусственное вскармливание oor Frans
искусственное вскармливание
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
alimentation artificielle
alimentation au biberon
allaitement au biberon
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Искусственное вскармливание
Quelque chose d' autre s' est passéLDS LDS
Детям, рожденным от ВИЧ-инфицированных матерей, бесплатно предоставляется искусственное вскармливание
La Commission et l’Autorité de surveillance AELE échangent des informations sur les observations qu’elles ont reçues, respectivement, des États membres de l’Unioneuropéenne et des États de l’AELEMultiUn MultiUn
Обучение ВИЧ-позитивных родителей по вопросам искусственного вскармливания проводится индивидуально в каждом конкретном случае
Les débats ont d'abord porté sur les principaux éléments nécessaires à la caractérisation d'une production canadienne.MultiUn MultiUn
по-прежнему наблюдается недостаточная осведомленность о преимуществах грудного и рисках искусственного вскармливания;
considère qu'il y a moyen d'innover par rapport aux mécanismes mis en place dans le cadre du protocole de Kyoto en ce qui concerne les modalités des engagements et des objectifs fixés pour les partenaires en développement et émergents, de manière à rendre de tels engagements compatibles avec les besoins et les capacités de chaque pays, pour autant qu'ils soient mesurables, notifiables et contrôlablesUN-2 UN-2
• # процент находился на исключительно искусственном вскармливании
Il est honteux également d'entendre des députés intervenir à la Chambre des communes et parler comme ils le font au sujet de nos mineurs, des gens qui fournissent le charbon à notre pays et à d'autres pays dans le mondeMultiUn MultiUn
К искусственному вскармливанию прибегают относительно редко: доля таких детей в возрасте до # месяцев не превышает # процентов
J' étais sur ma lancée!MultiUn MultiUn
Как сообщает Детский Фонд ООН (ЮНИСЕФ), около 4 000 детей ежедневно умирает от негативных последствий искусственного вскармливания.
NB: Les totaux peuvent comporter des écarts dus aux arrondisjw2019 jw2019
• # процента находились на грудном и искусственном вскармливании, и
Non, c' est incroyableMultiUn MultiUn
Ассоциация информирует всех медицинских работников о важной роли материнского молока и грудного вскармливания и последствиях искусственного вскармливания.
Chaque intercommunale adhère à un service de médiationUN-2 UN-2
54 процента находились на грудном и искусственном вскармливании, и
Sous réserve du paragraphe #, tout transfert d’une personne devant être réadmise sur la base des obligations énoncées aux articles # et # suppose la présentation d’une demande de réadmission à l’autorité compétente de l’État requisUN-2 UN-2
21 процент находился на исключительно искусственном вскармливании.
MadagascarUN-2 UN-2
Обучение ВИЧ-позитивных родителей по вопросам искусственного вскармливания проводится индивидуально в каждом конкретном случае.
C' est pas énormeUN-2 UN-2
В рамках проекта Глобального фонда оказывается социальная поддержка этим детям в виде детского питания для искусственного вскармливания и памперсов
Si nous introduisons une disposition qui n'exige pas d'étiquetage en dessous d'un certain seuil, les entreprises qui utilisent des organismes génétiquement modifiés n'obtiendront pas les informations dont elles ont besoin pour respecter les exigences strictes en matière d'étiquetage imposée par la législation sur les produits.MultiUn MultiUn
Искусственное вскармливание требует особой заботы о здоровье ребенка, однако при соблюдении соответствующих профилактических мер может обеспечить его нормальное развитие.
Je reviens dans une minute, d' accord, Johnny?LDS LDS
( Закон 1992 года о заменителях грудного молока, средствах искусственного вскармливания младенцев и детском питании (регулирование производства, поставок и распределения).
Relations sociales entre les membres du personnel et autres interventions socialesUN-2 UN-2
В рамках проекта Глобального фонда оказывается социальная поддержка этим детям в виде детского питания для искусственного вскармливания и памперсов.
•Le modèle du Plan d'action pour la prestation des programmes fondée sur le risque s'est avéré souple et efficace.UN-2 UN-2
В тех странах, где детей принято кормить грудью, женщина, которая прибегает к искусственному вскармливанию, показывает тем самым, что заражена ВИЧ.
Sa cinévidéothèque compte actuellement plus de 50 000 heures d'enregistrements télévisés et quelque 15 000 longs métrages, pour un total de plus de 80 000 heures.jw2019 jw2019
Он также требует сообщать всю информацию об искусственном вскармливании и объяснять преимущества грудного вскармливания и связанные с искусственным вскармливанием риски.
Le FBI a récemment... perdu plusieurs témoinsUN-2 UN-2
Если ребенок находится на искусственном вскармливании, то, как советуют специалисты, кормление из рожка следует прекратить, когда ребенку исполнится 18 месяцев.
C' est ça.C' est le trucjw2019 jw2019
Палатки обеспечивали безопасное место матерям для грудного вскармливания, а младенцы на искусственном вскармливании получали там готовые к использованию детские смеси.
Ça prend pas.Qui tu protèges, Angie?WHO WHO
Откройте для себя наши продукты для естественного и искусственного вскармливания и нашу косметическую линию, специально разработанную для малышей и их мам.
Il est donc impossible de tirer une conclusion générale concernant les capacités de production à partir de la capacité des différentes machinesCommon crawl Common crawl
ПЕРЕД одной женщиной в Вест-Индии, по имени Синтия*, встал вопрос: кормить ли ей ребенка грудью или прибегнуть к искусственному вскармливанию.
Les États membres peuvent prévoir que, en cas de demande, les petits emballages CEE B de semences certifiées et de semences commerciales sont fermés et marqués officiellement selon ljw2019 jw2019
июля # года он направил Европейской комиссии письмо, в котором изложил свою обеспокоенность по поводу проекта директивы Европейской комиссии о формуле искусственного вскармливания
Pardon de faire plaisir aux fansMultiUn MultiUn
Несмотря на то, что почти все женщины рожают детей в медицинских учреждениях, исключительно грудное вскармливание — явление редкое, при этом широко пропагандируется искусственное вскармливание.
Il fait beau dehorsUN-2 UN-2
повысить осведомленность о важном значении грудного вскармливания, полноценного питания и рисков для здоровья, создаваемых искусственным вскармливанием новорожденных, в том числе среди специалистов здравоохранения;
L’intervalle indiqué pour le cétane n’est pas en accord avec le minimum de #RUN-2 UN-2
95 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.