йот oor Frans
йот
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
ji
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
И эти лавочники и приказчики не были ни на йоту хуже других людей в Бостоне.
Le directeur exécutif fournit au comité directeur toute information supplémentaire nécessaire à cette finLiterature Literature
Если же я хоть на йоту нарушу его указания, он убьет меня на месте.
Tout à fait charmantLiterature Literature
Когда члены Совета Безопасности имели смелость предложить, чтобы в каждую резолюцию об израильско-палестинском конфликте включалось упоминание об обязательствах палестинской стороны по борьбе с терроризмом, этого оказалось достаточно для созыва еще одной чрезвычайной специальной сессии Генеральной Ассамблеи с целью принятия очередного документа, который не помогает процессу мирного урегулирования продвинуться вперед ни на йоту.
Pour le moment, aucun des pays membres de l'APEC ne songe à boycotter ce genre de réunionUN-2 UN-2
Не то чтобы он хоть на йоту сомневался в том, что обнаженная спина будет смотреться замечательно.
A partir d' aujourd' hui... je veux que vous fassiez des arrestationsLiterature Literature
Его болезнь ни на йоту не лишила его великолепия.
Prends ton livreLiterature Literature
«Самым главным было то, что мы начали понимать, где находятся цепочки передачи вируса и прослеживать связь между случаями», — говорит д-р Йоти.
Un coquillage que j' ai rapporté pour ma collectionWHO WHO
Ответы неизменно повторялись и ни на йоту не приближали меня к истине.
Vous plaisantezLiterature Literature
– Мне нравятся твои фокусы, – сообщила Йота.
C' est intéressant que vous utilisiez l' expression " entrave à la justice "Literature Literature
Вполне понятно, что Земля уделяет Йоте гораздо больше внимания, чем любому другому из двенадцати Орбитальных миров.
Je dirai au député de Portneuf que le Québec ne serait probablement pas une province défavorisée si ce n'était pas du fait que les gouvernements quisesont succédé dans cette province au cours des # derniéres années, mźme les gouvernements libéraux dans une certaine mesure, ont nuit aux investissements au Québec, particuliérement dans la région de Montréal, en défendant la cause du nationalismeLiterature Literature
Вы убрали из Библии больше, чем йоту“».
A la première ligne, il faut lire « Par arrêté royal du # septembre # » à la place de « Par arrêté royal du # septembre # »jw2019 jw2019
Каждый, у кого есть хоть на йоту гордости, будет разорван на части ощущением своего ничтожества.
Toute information de nature confidentielle ou fournie à titre confidentiel obtenue par les autorités douanières dans le cadre de l’accomplissement de leurs tâches est couverte par le secret professionnelLiterature Literature
Я хочу жить в мире, в котором ценятся истинные достижения инвалидов, в мире, где одиннадцатиклассник из школы Мельбурна ни на йоту не удивится, что его учитель сидит в инвалидном кресле.
La première période de référence est la période du #er juillet # jusqu'au # juinted2019 ted2019
Она ни на йоту не ощущала себя Мэри Крейн.
Vous jouez avec Nick l' EsquiveLiterature Literature
«Она уже знает правила лучше, чем любая Принятая, и никогда ни на йоту не преступает дозволенного.
Tu l' as racontée à # millions de glandus et à moi, tu peux pas?Literature Literature
Пегги Сью была убеждена, что он ни на йоту не подвергал сомнению их информацию.
% pendant la période du #er juillet au # septembreLiterature Literature
И если ты изменишь свою историю хоть на йоту, соглашения об иммунитете не будет, и ты будешь сидеть в тюрьме до конца своей жизни.
Brenda, attendsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На пике вспышки мы получали от них более 20 оповещений в день: половина о погребениях и другая половина — о подозрительных случаях болезни, — вспоминает д-р Йоти. — Однако в нашем распоряжении было только 4 автомобиля, и мы не успевали совершать выезды по всем звонкам».
Il y a donc lieu de prêter assistance au Portugal au moyen d’un cofinancement par l’Union des mesures nécessaires pour contenir le nématode du pin dans les zones délimitées existantes de son territoire, ainsi que pour préserver le territoire d’autres États membres du nématode du pin et pour protéger les intérêts commerciaux de la Communauté dans les échanges avec des pays tiersWHO WHO
Богу известно, что время, проведенное ею в тюрьме, ни на йоту не уменьшило ваших страданий
Vous pensiez en avoir terminé, mais vous n' avez pas fini de revenirLiterature Literature
Она будет по-прежнему красивой, так как местная администрация не уступать ни на йоту.
Les conditions de régularité des élèves visées à l'article #, #° et #°, du décret du # juin # précité sont définies à l'annexeCommon crawl Common crawl
Жеан и Пардальян продвигались вперед бок о бок твердым шагом, ни на йоту не отклоняясь от прямой линии.
se déclare préoccupé par la sécurité dans le secteur nucléaire de la Fédération de Russie et par ses projets d'exportation de technologie et de matériel nucléaire vers d'autres pays, ainsi que par les risques que cela fait peser sur la sécurité et le danger de prolifération qui en résulteLiterature Literature
– Снова, – кивнув, сказала Йота. – Ты на грани того, чтобы необратимо скомпрометировать нашу миссию на Дагонете.
D'un cōté, au plan éthique, nous sommes liés à la méthode scientifique, promettant en fait de dire la vérité, toute la vérité et rien que la vérité, ce qui veut dire que nous devons aussi communiquer tous les doutes et les avertissements, tous les «si» et les «mais»Literature Literature
Если бы даже он толкнул ее на величайшие преступления, она не стала бы его сообщницей ни на йоту больше.
Que se passe- t- il, Lou?Literature Literature
– Тон Мока ни на йоту не изменился.
Pas pour JibraanLiterature Literature
В 17 лет он подписал контракт с клубом «Тебо Йот Бейсин» Футбольной Лиги Нью-Йорка.
Lors de l'extension de l'infrastructure ferroviaire, Infrabel prendra soin de choisir les concepts et matériaux permettant une réduction du bruit à la source conforme aux prescriptions des autorités compétentes en la matièreWikiMatrix WikiMatrix
Я ни на йоту не приблизилась к тому, чтобы прислушаться к Духу, чтобы понять волю своего Небесного Отца.
Vous appuyez iciLDS LDS
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.