как-то раз oor Frans
как-то раз
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
une fois
Я помню, слышал эту историю как-то раз.
Je me rappelle avoir entendu cette histoire déjà une fois.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Выкурил косячок как-то раз.
Je pense qu'en fin de compte, il n'en aura aucun et que les coūts d'enregistrement excessifs qui, selon les rumeurs, pourraient varier de # millions de dollars jusqu'à # milliard de dollars, sont beaucoup trop élevés pour nos citoyens honnźtesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И как-то раз сын великого вождя говорит своему отцу:
Agent Hellboy, tirez!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Как-то раз я поддался этому желанию
Oui, Votre MajestéLiterature Literature
Как-то раз мой друг из Майами участвовал в рейде корабля береговой охраны.
Quelle journée, MadgeLiterature Literature
Как-то раз один мужик попёр на меня с ломом.
Pourquoi tu t' éloignes?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Помню, как-то раз в Пенджабе... – начал он
Ils les brûlent la nuitLiterature Literature
Как-то раз в пятницу вечером, несколько месяцев спустя, они выяснили истинную причину занятости Джайлза.
Parce que c' est plus court et plus beauLiterature Literature
Как-то раз он продержал меня на карауле четыре уик-энда подряд.
Certains participants notent qu'aux É.-U., les propriétaires de journaux voient l'Internet comme la possibilité d'élargir leurs contenus respectifs et de les rendre disponibles en direct.Literature Literature
Да этот старик как-то раз против троих Гранджерфордов аж полчаса продержался — и победил.
La définition du rôle de l'Union de l'Europe occidentale, comme élément de la défense commune, se rattache de façon centrale aux projets en partie simultanés d'élargissement de l'OTAN et de l'UE.Literature Literature
Как-то раз меня поместили в довольно большую камеру, заполненную двумя десятками арестантов.
Affaire C-#/#: Ordonnance de la Cour (septième chambre) du # janvier # (demande de décision préjudicielle du Conseil de prud'hommes de Beauvais- France)- Olivier Polier/Najar EURL (Demande de décision préjudicielle- Charte des droits fondamentaux de l'Union européenne- Convention no # de l'Organisation internationale du travail- Charte sociale européenne- Licenciement sans motif- Incompétence manifeste de la CourLiterature Literature
Как-то раз, я слышал об атаке в Берлине, но в основном это была Сирия.
Je ne sais pas comment Dawn l' a découvertOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он рассказал ей, что как-то раз думал подать документы на грин-карт и перебраться туда.
En ce qui concerne l'assistance financière destinée à préparer le pays à l'adhésion, le document indicatif de planification pluriannuelle (DIPP) pour la période #-# a été adopté en septembreLiterature Literature
Как-то раз ко мне обратился немолодой венгерский офицер: – Вы говорите по-немецки?
Que lors de la discussion de cette problématique, les différentes instances, sont parties du principe que le projet dont question entrerait encore en vigueur durant la même année civile et que, lors du timing de leurs activités, l'on a donc tenu compte de la réglementation précitéeLiterature Literature
Как-то раз мы возвращались из школы вчетвером или впятером.
Ah, regarde qui est là KatrinaLiterature Literature
— Как-то раз Берни упомянул об этом, когда ваше исследование находилось в стадии утверждения.
Tout ce que nous propose la Commission, cependant, c’est de réaliser des études et de prendre d’autres mesures qui ne sont pas expliquées dans les détails.Literature Literature
Как-то раз, теплым декабрьским полднем Леа, опираясь на руку Руфи, прогуливалась по террасе.
Il y a un sentier, et un escalierLiterature Literature
Как-то раз на улице, шагах в двадцати от себя, она заметила Ноэми, – та шла ей навстречу.
Notre réponse, c' est le sonLiterature Literature
– Как-то раз мне довелось увидеть драку между офицером и экзультантом во время маскарада.
Cette guerre représente un échec à l’ écouteLiterature Literature
Говорит, как-то раз нашел в доме стопку журналов с жестким порно.
Cela représente 60 % des ménages.Literature Literature
Как-то раз Люсиндер заявил, что такая ситуация длится уже достаточно долго.
les procédures de contrôle duprogrammeLiterature Literature
— Проститутка... Я приходил к ней... Как-то раз она у меня украла... я хотел получить обратно...
Tu sais que Damon ne m' a pas donné de verveine depuis un momentLiterature Literature
Как-то раз я отправился играть в клуб.
Nan, j' y arrive pasLiterature Literature
Как-то раз пригласила его, потому что заинтересовалась одной написанной им статьей, как она объяснила.
Embauché par Lazy- S?Literature Literature
Как-то раз я даже превратился в коня и возил ее на спине по комнате
Tu veux divorcer?Literature Literature
Как-то раз, погруженная в отчаяние, я забрела в безвоздушное пространство, даже не заметив этого.
En ce qui concerne les rapports, je voudrais dire que face à ce sport big business, il est particulièrement important de souligner la portée sociale et éducative du sport de masse.Literature Literature
7826 sinne gevind in 92 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.