коленный шарнир oor Frans

коленный шарнир

Vertalings in die woordeboek Russies - Frans

articulation du genou

Коленный шарнир должен быть оснащен деформируемыми коленными элементами, взятыми из той же партии, которая используется для проведения испытаний на сертификацию
articulation du genou est équipée d'éléments déformables provenant du même lot de fabrication que ceux utilisés pour les essais d'homologation

genou articulé

voorbeelde

Для измерения смещения голени по отношению к бедру в области подвижного коленного шарнира используется КЧХ 180.
Le déplacement du tibia par rapport au fémur est mesuré au niveau de l’articulation du genou avec une CFC de 180.

В ходе раскачивания коленный шарнир Т механизма # Н может отклоняться от установленного горизонтального и вертикального направления
Durant ce balancement, la barre en T de la machine # peut avoir tendance à s'écarter des alignements verticaux et horizontaux spécifiés

Коленный шарнир поддерживается для того, чтобы не допустить соскальзывания механизма определения точки Н вперед на подушку сиденья:
En maintenant la barre en T afin d'empêcher la machine 3 DH de glisser vers l'avant sur le coussin du siège, procéder comme suit :

Ось вращения коленного шарнира ударного элемента располагается вертикально.
L’axe de rotation de l’articulation du genou est vertical.

В ходе раскачивания коленный шарнир объемного механизма определения точки "H" может отклоняться от установленных горизонтального и вертикального направлений.
Durant ce balancement, la barre en T de la machine 3 DH peut avoir tendance à s'écarter des alignements verticaux et horizontaux spécifiés.

Центр коленного шарнира находится на расстоянии 94 мм от верхнего конца коленного шарнира по вертикальной центровой линии колена.
Le centre de l’articulation du genou doit être à 94 mm de son sommet dans l’axe vertical du genou.

смещение подвижных коленных шарниров не должно превышать # мм
le mouvement de l'articulation du genou glissant n'est pas supérieur à # mm

коленного шарнира и голени (вид сбоку)
du genou et du tibia (vue en coupe)

Перед каждым испытанием необходимо отрегулировать коленный шарнир в пределах 1,5 ± 0,5 г.
Ajuster l'articulation du genou sur 1,5 0,5 g avant chaque essai.

В ходе раскачивания коленный шарнир Т механизма 3‐D Н может отклоняться от установленного горизонтального и вертикального направления.
Durant ce balancement, la barre en T de la machine 3-D H peut avoir tendance à s'écarter des alignements verticaux et horizontaux spécifiés.

Совокупная масса бедра, коленного шарнира и голени без мягких тканей и кожи составляет 9,38 ± 0,46 кг.
La masse totale du fémur, du genou et du tibia sans garnissage doit être de 9,38 ( 0,46 kg.

Смещение голени по отношению к бедру измеряется в области подвижного коленного шарнира по КЧХ
Le déplacement du tibia par rapport au fémur est mesuré au niveau de l'articulation du genou avec une CFC de

смещение подвижных коленных шарниров не должно превышать 15 мм.
Le mouvement de l’articulation du genou glissant ne doit pas être supérieur à 15 mm.

Масса коленного шарнира без мягких тканей и кожи составляет 4,28 [±0,21] кг.
La masse du genou sans garnissage doit être de 4,28 [( 0,21] kg.

В ходе раскачивания коленный шарнир объемного механизма определения точки "Н" может отклоняться от установленного горизонтального и вертикального направления.
Durant ce balancement, la barre en T de la machine 3-D H peut avoir tendance à s’écarter des alignements verticaux et horizontaux spécifiés.

Придерживать коленный шарнир Т для того, чтобы не допустить соскальзывания механизма # Н вперед на подушку сиденья, и затем
n maintenant la barre en T afin d'empêcher la machine # de glisser vers l'avant sur le coussin du siège, procéder comme suit

В ходе раскачивания коленный шарнир Т механизма 3−D Н может отклоняться от установленного горизонтального и вертикального направления.
Durant ce balancement, la barre en T de la machine 3-D H peut avoir tendance à s’écarter des alignements verticaux et horizontaux spécifiés.

смещение подвижных коленных шарниров не должно превышать 15 мм.
le mouvement de l'articulation du genou glissant n'est pas supérieur à 15 mm.

Форма поперечного сечения коленного шарнира и его ударной поверхности показана на рис. 2 b).
La forme en coupe transversale de l’articulation du genou et les dimensions de sa face d’impact doivent être comme prescrit à la figure 2 b).

Момент инерции коленного шарнира вокруг оси Х, проходящей через центр тяжести, составляет 0,0180 ± 0,0009 кгм2.
Le moment d’inertie du genou autour de l’axe des X passant par son centre de gravité doit être de 0,0180 ( 0,0009 kgm2.

горизонтальная плоскость, проходящая через коленный шарнир и голеностопный шарнир
Plan horizontal à travers l'articulation du genou et de la cheveille

Перед каждым испытанием необходимо отрегулировать коленный шарнир в пределах 1,5 ( 0,5 г.
Ajuster l’articulation du genou sur 1,5 ( 0,5 g avant chaque essai.

Масса коленного шарнира без мягких тканей и кожи составляет 4,28 [±0,21] кг.
La masse du genou sans garnissage doit être de 4,28 ( 0,21 kg.

Коленный шарнир робота - уборщика туалетов?
La rotule d'un robot-dame pipi?