конец недели oor Frans
конец недели
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
fin de semaine
Я предоставлю вам мои имена к концу недели.
Je vous donnerais mes noms d'ici la fin de semaine.
week-end
До конца недели собираюсь написать 20 страниц, это для меня рекорд.
Je vais écrire au moins 20 pages ce week-end, ce qui est énorme.
weekend
У тебя есть время до конца недели, чтобы принять решение.
Tu as jusqu'au weekend pour décider.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Хейли проводила все будние дни в детской больнице штата, а конец недели, как правило, дома.
Les renseignements tarifaires contraignants, donnés par les autorités douanières des États membres qui ne sont pas conformes au droit établi par le présent règlement, peuvent continuer à être invoqués, conformément aux dispositions de lLiterature Literature
Свободна суббота, воскресенье, весь конец недели, да и вообще весь месяц.
Je dis des méchancetés sur elle... et je laisse ma femme l' exclure de notre foyerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На конец недели все три индекса продемонстрировали более, чем 10-процентное падение.
On priera pour toiTico19 Tico19
Он стал объяснять мне, что такое быть рейнджером, и под конец недели я сделался его учеником
dégradation complète en nutriments ou substances inoffensives chez les espèces ciblesLiterature Literature
Всей семьей мы нередко проводили конец недели у него, в 130 км от Берлина.
C' est une petite bosse inutileLiterature Literature
Номера оплачены по конец недели.
Constatations et conclusion Dans l’ensemble, l’ASFC respecte les politiques et les procédures pertinentes relativement aux espèces saisies et retenues.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Поверь мне, по египетским меркам, конец недели – это скорость света.
Ensuite on a une heure pour faire nos prélèvements et on emmène Bouddha en salle de soinLiterature Literature
Нет, конец недели - это просто ужас!
Les agents anciennement revêtus du grade rayé de premier lieutenant conservent l'échelle de traitement mentionnée ci-aprèsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тем не менее как-то под конец недели он отважился спросить у доктора разрешения на маленькую чашечку бульона.
Mon mari s' appelle Michael!Literature Literature
Я запишу вас на полное сканирование тела на конец недели.
Je me suis battu contre ce déploiementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они без всяких церемоний провели конец недели в природном заповеднике, на побережье в Кенте, любуясь утренним солнцем.
Tu ne peux trouver la bonne réponse si tu poses la mauvaise questionLiterature Literature
В будние дни, в отеле часто останавливаются предприниматели, в конец недели - экскурсанты.
Lorsque, conformément à la législation communautaire et notamment à la directive #/CE du Parlement européen et du Conseil du # juin # concernant les contrats de garantie financière un client transfère la pleine propriété dCommon crawl Common crawl
Это конец недели.
C' est la pire... sangsue que j' aie jamais vue de ma vieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Почти конец недели.
le NMCOV a diminué de # % (introduction des pots catalytiques et amélioration progressive des moteursOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я записала Джейн Дэвис на конец недели.
Alors on va rester Seuls tous les deux?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Да, у меня назначена встреча на конец недели
Parmi les initiatives particuliérement importantes, mentionnons l'élimination progressive de la surtaxe de # p. # sur le revenu des particuliers, l'augmentation des prestations versées aux familles à revenu moyen ainsi que l'augmentation de la prestation fiscale pour enfants pour deux millions de familles à revenu faible ou modesteLiterature Literature
Если устали, можем перенести разговор на конец недели.
Si le CEPD comprend la nécessité de pouvoir collecter un large éventail d’informations, y compris des données à caractère personnel, comme exposé ci-dessus, il souligne toutefois l’importance de règles strictes quant à leur conservation et leur divulgation à des tiersLiterature Literature
Помню, я отпустил секретаршу на весь конец недели.
A titre transitoire, les communes dont le dossier de base précédant le plan communal de développement a été approuvé avant l'entrée en vigueur de l'ordonnance du # juillet # modifiant l'ordonnance du # août # organique de la planification et de l'urbanisme et qui poursuivent l'élaboration de leur premier plan, sur base de la procédure en cours avant l'entrée en vigueur de cette ordonnance modificative, peuvent bénéficier d'une subvention complémentaire pour l'élaboration de leur premier plan communal de développement, pour autant que le plan définitif soit adopté par le conseil communal le # décembre # au plus tardLiterature Literature
И земельный аукцион намечен на конец недели.
La décision #/#/CE, Euratom est abrogéeLiterature Literature
Поощри всех участвовать в проповедническом служении в этот конец недели.
Pourquoi une victime vivant comme une prisonnière de guerre a changé de visage?jw2019 jw2019
Не могли бы они особенно постараться проводить со своими детьми вечера и конец недели?
C' est ce que tu lui as dit après le ballet?jw2019 jw2019
Мы с Мэри малость разошлись во мнениях, и она решила провести конец недели у матери.
Qu' y a- t- il dans la boîte?Literature Literature
Будапештская газета Pesti Hírlap сообщала: «Более 40 000 человек провели этот конец недели на стадионе „Неп“.
Votre grippe va mieux, mais votre foie va maljw2019 jw2019
Университет находился в Могалисе, всего в пятнадцати милях от Зенита, и Тед часто приезжал домой на конец недели.
le régime réglementaire du pays tiers empêche toute ingérence des autorités de surveillance et d’autres autorités publiques de ce pays tiers dans le contenu des notations de crédit et les méthodes de notationLiterature Literature
Я весь конец недели проторчал в турецких банях, они не могли до меня добраться.
Quel est le sens de ce mot?Literature Literature
284 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.