крутизна склона
coefficient de direction
крутизна oor Frans
крутизна
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
escarpement
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Она пыталась играть в крутизну.
J' ai fini les vérificationsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Крутизна изнутри идёт.
Peuvent être soumis à permis d'environnement ou à déclaration suivant les règles prévues par le décret du # mars # relatif au permis d'environnementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Задача определения крутизны склона, на примере подъёмника для лыжников.
Quelle sera la place réelle accordée au principe de la prudence face à des situations partiellement inconnues?ted2019 ted2019
Рабочая тормозная система должна позволять контролировать движение транспортного средства и останавливать его надежным, быстрым и эффективным образом, независимо от его скорости и нагрузки и от крутизны подъема или спуска, на котором оно находится
Le problème, selon lui, n'est pas lié à la présence de vedettes étrangères mais au contenu lui-même.MultiUn MultiUn
Вы, ребята, хотите украсть мою крутизну.
Ce rapport conclut la dernière des évaluations propres aux douanes qui sont passées de l'ADRC à l'ASFC.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
За последними уступами цирка начинались скалистые крутизны.
Et le projet de loi précise à l'alinéa # l) une des faēons d'y parvenirLiterature Literature
недостаточные данные). Направления трендов (+ или-) и темпы изменений выражаются величинами, характеризующими крутизну уклона, например мэкв/m # год # (потоки) и мегаэкв l # год # (концентрации
Il est cloué au litMultiUn MultiUn
Это не ради крутизны. Скорее всего, на записи был крик.
Alors, avec le plancher en boisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Потом, когда класс начнёт определять, что такое крутизна, выяснится, что хорошо бы опираться на измерения, чтобы точно определить крутизну.
- (EL) Monsieur le Président, je remercie Mme la vice-présidente.ted2019 ted2019
Во всех исследованиях анализируется воздействие сокращение экспозиции плода к MeHg на изменение КУР и размер заработка в течение жизни, хотя крутизна функций «доза-реакция» снижения КУР в результате экспозиции MeHg и оценки размера заработка в течение жизни варьируют в широком диапазоне.
Mais je voudrais dire queUN-2 UN-2
Когда Иисус позволяет им войти в свиней, все 2 000 свиней устремляются с крутизны и тонут в море.
Vous là- bas... qui ruminez!jw2019 jw2019
Данные остаются действительными, если прямая регрессии пересекает предельное значение с отрицательной крутизной (точка интерполяции # км выше точки интерполяции # км), однако фактическая точка # км остается ниже предельных величин
Le montant total des aides ne dépasse pas # EUR par bénéficiaire sur une période de trois ansMultiUn MultiUn
Испытание на установке для проверки тормозов или дорожное испытание с использованием показывающего или записывающего деселерометра либо испытание при нахождении транспортного средства на уклоне известной крутизны.
Date d'obtention du diplôme de docteur en médecineUN-2 UN-2
Не хотелось бы, чтобы политические амбиции и желание показать «крутизну» возобладали над первейшей задачей спасения человеческих жизней.
Par ailleurs, des questions relatives au rétablissement des programmes de subventions de chercheur et de chercheur principal et émérite, et à la confirmation du budget des initiatives stratégiques des instituts pour 2005-2006 seront également délibérées à la réunion du conseil prévue pour le mois de juin 2004.mid.ru mid.ru
Гиббонс ничего не слышал вхождений утра, но это явление было настолько ярких и тревожных, что его философское спокойствие исчезло, он получил поспешно, и поспешил вниз, крутизна холма в сторону деревни, так быстро, как он мог пойти.
La machine destinée au levage de personnes ou de personnes et d'objets doit être équipée d'une suspension ou d'un système de support de l'habitacle conçu et construit de manière à assurer un niveau global de sécurité adéquat et à éviter le risque de chute de l'habitacleQED QED
Естественная крутизна без напряга
Pourquoi dois- je forcément avoir une affiliation?opensubtitles2 opensubtitles2
Естественная крутизна без напряга.
Mon horloge biologique s' emballe!Et je vois bien que je me marierai jamais!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Для целей указанного закона взгорьями и горными районами считаются районы, в которых в силу высоты над уровнем моря, крутизны уклона, ориентации склонов, реальной плодородности почв, климатических условий и других природных факторов условия жизни и труда населения считаются осложненными.
La direction stimule les collaborateurs à proposer des solutions innovatrices et à échanger leurs connaissancesUN-2 UN-2
Уилла неумолимо тянуло к воде, и он засомневался в том, правильно ли оценил крутизну склона со своей стороны.
Frais devoyage à l'occasion du congé annuelLiterature Literature
Я источаю крутизну.
Attendez qu' on ait négocié!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Есть слово, обозначающее сразу и крутизну и ужас?
Mais il y a tellement de personnes qui t' aimes dans ta vie LuxOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Спутниковые снимки могут использоваться для сбора полной хронологии оползней и выяснения необходимых параметров, таких как характер грунта, геологическое строение, крутизна ската, геоморфологические условия, характер землепользования, гидрологические характеристики и зоны сдвига горных пород
Je n' ai pas la méthode pour l' appliquer en quelque chose d' utileMultiUn MultiUn
карту с указанием батиметрических данных и крутизны регионального рельефа и информацию о степени надежности и достоверности сведений, указанных на этих картах;
Langue de dépôt du recours: l’italienUN-2 UN-2
Мы упорно карабкались, наверное, с полчаса; почва стала каменистее, крутизна подъема увеличилась.
Mais ne te cases pas trop vite mon amiLiterature Literature
Вроде " Обхохочешься от крутизны "?
J' ai juste besoin d' accompagnateursOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
158 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.