поле кукла
poupée de boîte
кукла oor Frans
кукла
ru
кукла
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
poupée
ru
предмет в виде человека или животного
На следующий день Софи причесала и нарядила свою куклу, потому что к ней приезжали друзья.
Le lendemain, Sophie peigna et habilla sa poupée, parce que ses amies devaient venir.
marionnette
Видите ли, мне остается либо Аня, либо эта ручная кукла.
Vous voyez, c'est Anya ou la marionnette de l'amour.
pantin
Или это был кошмар той, которая все время думает о куклах.
Ou le cauchemar de quelqu'un obsédé par les pantins.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
chrysalide · fantoche · baigneur
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
poupée
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Надеюсь, что это будет красивая кукла.
Je le soigne depuis des annéesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И потом... показалось, что та кукла, Эсмеральда, вдруг ожила.
Je vous comprendsLiterature Literature
Давай оставим куклу в ее домике. – Она поднимает манекен и пристраивает к двери. – А теперь найдем что-нибудь попить.
Vérifiez les identités et fouillez tout le mondeLiterature Literature
Ни женщины на пороге дома, ни мужчины, задремавшего под деревом, ни ребенка, играющего с деревянной куклой.
Je ne tue pas de prisonnierLiterature Literature
Они больше, чем просто куклы.
Cahier des charges minimal pour l'installation d'une comptabilité énergétiqueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Фрэнки, эта кукла была в подвале 20 лет
Il est renouvelé par le Ministre ou le directeur général pour des périodes successives de cinq ans au maximum, si le titulaire a suivi un cours de recyclage et a réussi l'épreuve y associée, conformément aux modalités définies par le directeur généralOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я говорю о реальных женщинах, а не о куклах из фильмов и дамских журналов
Pour les mesures identifiées ci-dessus, la section # précise que l’effet d’incitation est automatiquement présumé si la condition mentionnée au point ii) ci-dessus est remplieLiterature Literature
Но едва его голова коснулась подушки, как он тут же, словно кукла, снова закрыл глаза.
% pendant la période du #er juillet au # septembreLiterature Literature
Чувак, это твоя кукла.
Septembre. j' ai trouvé un étrange site WebOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В шкатулке то ли кукла, то ли какое-то маленькое животное, и оно движется.
◦ la mise en place d'une infrastructure en matière d'emploi en embauchant des résidants canadiens pour combler les postes de rédaction et de soutien découlant des investissements, et la constitution d'une nouvelle entreprise au Canada ou l'expansion d'une entreprise déjà établie en territoire canadien ;Literature Literature
А обычные куклы для людей, как акробат или каменщик?
Le Daily Mail était le pireLiterature Literature
Кошмар, какой-то мужчина звонил и спрашивал куклу, а я еще её не нашёл.
C' est moi qui l' avais invitée à la cérémonieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это то, что отличает куклу...
Viser les trains.Ça ira mieux aprèsQED QED
Что делать, если она кукла, вся там пластмассовая?
La routine, n' est- ce pas?opensubtitles2 opensubtitles2
Куклы просто сидели и улыбались.
Il peut être dérogé à cette limite dans le cas du premier président du conseil d'administration et du premier administrateur-délégué nommés après la transformation de la société en société anonyme de droit publicLiterature Literature
Всего лишь одна кукла?
Allez, dégainez!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я куплю тебе куклу, которую ты хотела.
À cette fin, la Bosnie-et-Herzégovine a recours aux moyens juridiques appropriés pour garantir une protection efficace des mentions traditionnelles et prévenir leur utilisation en vue de décrire un vin ne pouvant bénéficier de ces mentions traditionnelles, quand bien même lesdites mentions traditionnelles seraient accompagnées de termes, tels que genre, type, façon, imitation, méthode ou d'autres mentions analoguesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Куклы – чистое волшебство для тех, кто любит и понимает их.
Si je te vois pas, je te dirai peut- être quelque choseLiterature Literature
– Отдай куклу, не то я сожгу тебя.
Savoir que toutes ces autres femmes ont des orgasmes grâce à moi ne t' ennuierait pas?Literature Literature
Втроем они пошли за Евгенией по трапу, держась за руки, как бумажные куклы в гирлянде.
Tu veux dormir?Literature Literature
Это могли быть книга, картина, кукла или что-нибудь еще, имеющее отношение к колдовскому ритуалу.
Je suis sûre que l' estafette peut attendre # minutesLiterature Literature
Забери куклу.
[ A compléter au niveau national ]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он хочет совсем оторвать мне голову, как кукле?
Tu plaisantes!Literature Literature
Сейчас вы спросите меня, почему я уверен, что это была кукла, а не госпожа Мозес.
DÉLIMITATION DES SOUS-ZONES ET DIVISIONS DE LLiterature Literature
Теперь он сидит в темноте и гладит куклу, словно это его ребенок.
Me fais pas de morale!Literature Literature
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.