лавовый поток oor Frans
лавовый поток
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
coulée de lave
ru
сильно вытянутое тело, возникшее в результате движения лавы по наклонной поверхности рельефа
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Одним из наиболее заметных достижений был успешный отвод лавового потока и одеяла вулкана Этна в 1992 году.
Je me suis endormi en le laissant s' échapper?WikiMatrix WikiMatrix
И теперь я покажу тебе самый длинный лавовый поток во Франции.
Chose que personne n' aurait faite sans bonne raisonLiterature Literature
Если с лавовыми потоками может делать такое простой случай – сможем и мы.
invite la Commission à soutenir, par des adaptations réglementaires, la promotion des cultures non alimentaires, dans la mesure où elle répond à des critères de développement durable et valorise une agriculture multifonctionnelle dans l'ensemble des territoires de l'Union européenneLiterature Literature
Больша́я часть лавовых потоков превратилась в лахары — реки цементообразной жижи, которые на своем пути сметали и поглощали дома.
Nous lui disons merci et au revoirjw2019 jw2019
Следы древних лавовых потоков, которые можно увидеть и на Венере, и здесь, в Индии, имеют схожее происхождение.
Le dossier de base, ainsi que l'avis de la Commission régionale de Développement sur le PCD de Jette tel que remis en sa séance plénière du #er avril #, sont consultables sur demande soit à l'administration communale soit à l'administration régionale de l'aménagement du territoire et du logementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Для этого понадобилось проложить дорогу через лавовые потоки и построить мосты через множество пропастей.
Les trains express seront réservés des années à l' avanceLiterature Literature
Самый длинный известный лавовый поток Земли имеет длину 160 километров и находится вблизи курорта Ундара в Австралии.
Est-ce que l'analyse de rentabilité concernant la saisie des antériorités enregistrées a été approuvée?WikiMatrix WikiMatrix
Вскоре мы узнали, что к нашему Залу Царства приближается лавовый поток.
Évidemment, c'est lorsqu'arrive une catastrophe que l'on voit les lacunes que contient un programme comme celui du secours en temps de catastrophe dont nous parlonsjw2019 jw2019
Лавовые потоки покрыты буграми и до того неровны, что явление это было бы трудно объяснить с геологической точки зрения.
Des fois je me pose des questions sur toi, SamLiterature Literature
Анализ изображений, полученных КА «Вояджер», заставил учёных предположить, что лавовые потоки на Ио состоят главным образом из расплавленной серы.
considérant que le règlement no #/CEE prévoit à son article #bis paragraphe # la fixation par le Conseil des critères suivant lesquels lWikiMatrix WikiMatrix
Оно происходит от латинского лаби, что значит «скользить», и точно подходит для описания лавовых потоков, которые стекают с крутых склонов Везувия.
Jose, c' est de ta fautejw2019 jw2019
Скорость лавового потока обычно составляет несколько метров в час, но на крутых склонах скорость потока лавы может достигать нескольких десятков километров в час.
Ça pourrait mener à quelque choseWikiMatrix WikiMatrix
Лавовый поток длиной около 13 километров преградил автомагистраль Калапана и образовал новую землю, но до декабря он разрушил 26 домов и угрожал 80 дальнейшим домам.
S' il réussit, le jeu pourra commencerjw2019 jw2019
Страница 11: Всемирный торговый центр: Andrea Booher/FEMA News Photo; лавовый поток: AP Photo/Sayyid Azim; страница 13: здание суда: Photo by Josh Mathes, Collection of the Supreme Court of the United States; страница 211: беженцы: U.S.
Peut- être qu' elle est allée se... promenerjw2019 jw2019
Данное извержение стало первым с человеческими жертвами в Японии с 1991 года, когда лавовый поток вулкана Ундзэн похоронил под собой 43 человек; и самым смертоносным извержением в стране с 1902 года, когда вулкан Торисима уничтожил всех жителей острова Панафидина — около 150 человек.
La Commission invite les tiers concernés à lui transmettre leurs observations éventuelles sur le projet de concentrationWikiMatrix WikiMatrix
Обычно эти фазы длятся не больше 24 часов и характеризуются лавовыми фонтанами высотой до приблизительно трехсот метров и потоками лавы на расстояние нескольких километров.
Elle concerne les piliers sociaux de notre nation, notre identité commune, les valeurs et les aspirations que partagent tous les Canadiensjw2019 jw2019
Во время извержения в марте обрушился лавовый купол, формировавшийся после последнего извержения в ноябре, что вызвало образование пирокластических потоков, вулканические взрывы и грязевые потоки.
Il est également révisé en raison d'éventuels mesures d'aide exceptionnelles ou programmes de réaction intérimaires adoptés au titre du règlement ayant établi l'instrument de stabilitéUN-2 UN-2
Во время извержения в марте 2000 года обрушился лавовый купол, формирование которого происходило со средней скоростью 3 куб. метра в секунду, и это вызвало излияние лавы, вулканические взрывы и селевые потоки.
En cas de cessation de l'exécution du contrat de travail avant la date prévue par le présent article, le réajustement éventuel s'effectue au moment de la cessationUN-2 UN-2
18 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.