люстра oor Frans
люстра
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
lustre
ru
''австр. тж.'' Luster
На потолке висела люстра.
Un lustre était suspendu au plafond.
girandole
chandelier
fr
Fixation de lumières décorative, souvent ornée, suspendue à un toit, ayant souvent des supports ramifiés pour un grand nombre de lumières.
Мы должны избавиться от салями, от люстры и Софи.
Nous devons nous débarrasser du salami, du chandelier, et de la Sophie.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Люстра
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
lustre
fr
luminaire décoratif suspendu au plafond
На потолке висела люстра.
Un lustre était suspendu au plafond.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
lustre, chandelier
girandole
+1
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Вскрыли полы, сняли люстру, но не нашли ничего, что могло принести хоть какой-нибудь вред.
Aujourd' hui, c' est la grande conjonctionLiterature Literature
После того, как её домработница «случайно» падает и разбивается с лестницы при попытке почистить люстру, Даниэль принимает решение переехать в Париж к своим внучатому племяннику и племяннице Жанне и Жан-Пьеру.
en virant à gauche ou à droite, pénétrer en marche avant dans un garage et en sortir en marche arrière dans l'autre sensWikiMatrix WikiMatrix
От старинной хрустальной люстры осталась только одна мигающая лампочка.
La situation de la maladie au Royaume-Uni rend nécessaire une prolongation de l’application de la décision #/#/CE jusqu’au # novembreLiterature Literature
Бандит в Маске пришел в Зал Люстры слишком поздно.
On propose d'élaborer des indicateurs comme base de définition et d'évaluer des éléments constitutifs de la diversité dans le contexte global d'une politique culturelle canadienne.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Четыре небольшие хрустальные люстры освещают сцену.
Wellens P., domicilié à AartselaarLiterature Literature
Беверли впервые заметила, что в люстре не хватает пяти хрустальных подвесок
° soit, bénéficie d'un agrément temporaire conformément à l'article #, §§ # etLiterature Literature
Впрочем, бутылка летит мимо и разбивает в люстре две лампы.
L'actuel niveau de concurrence (peu d'offrants) est particulièrement insatisfaisant dans certains États membres caractérisés par une concentration élevée (Autriche, BelgiqueLiterature Literature
Изумительный свет, заливавший этот зал, отражался в многогранных подвесках хрустальной люстры, освещая все вокруг еще более прекрасным светом разноцветных радуг.
par exemple-âge minimal, adaptation mensuelle supérieure, etcLDS LDS
Стены были выкрашены свежей краской небесно-голубого цвета, с потолка свисала новая люстра.
Conformément à lLiterature Literature
А вы увидите мои люстры и потрогаете насколько у меня толстые ковры.
Les membres de l'Autorité de Marché, ainsi que les membres du personnel de EASDAQ S.A. et toutes les autres personnes qui collaborent à l'exécution de leurs missions sont tenus au secret professionnel tel que décrit dans la Loi relative aux Marchés FinanciersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Привязал веревку вместо люстры.
Les importateurs présentent leurs demandes de certificats A au cours des cinq premiers jours ouvrables suivant le #e jour de février pour la première sous-période (juin à août), suivant le #e jour de mai pour la deuxième sous-période (septembre à novembre), suivant le #e jour d’août pour la troisième sous-période (décembre à février) et suivant le #e jour de novembre pour la quatrième sous-période (mars à maiLiterature Literature
Здание отеля с фасадом в стиле ар-деко было построено в 1828 году. Оказавшись в великолепном лобби, Ваш взгляд непременно задержится на поразительной люстре с золотым напылением и изысканных интерьерах.
Ce n' est pas moi, sûrement notre type!Common crawl Common crawl
Я зажег тусклый свет в лампочках покрытой пылью люстры, и тетушка улыбнулась мне слабой улыбкой
Les grenouilles croissaient et les grillons stridulaientLiterature Literature
Она бросила быстрый взгляд через окно холла и увидела хрустальную люстру и большое пианино.
Je tiens à féliciter tous les récipiendaires et à les encourager à poursuivre leurs travaux de rechercheLiterature Literature
Прошла целая вечность, прежде чем полицейский заметил бельевую веревку, привязанную к крюку от люстры.
BlackChip suggère qu' ils aillent vérifier une des vieilles minesLiterature Literature
После них вошли еще несколько знаменитостей, а потом двери закрылись и люстры померкли.
Dis- leur de se rapprocherLiterature Literature
Даже люстры он заказал из колес старых каретных экипажей и подвесил их на железных цепях.
Alors on varester Seuls tous les deux?Literature Literature
Он прячет ее у моих родителей, в люстре, там не найдут.
Vous voulez ma mort!Literature Literature
Доктор, его жена и дочь любезно встречали их при входе в галерею, залитую ярким светом зажженных люстр.
Quelque chose d' autre s' est passéLiterature Literature
Для убранства дома из Англии были выписаны лучшая мебель, ковры, люстры и картины.
Vraiment très bienLiterature Literature
А где моя люстра?
Pour de plus amples renseignements, veuillez communiquer avec Alexandra Normandin.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Неожиданно она запустила полным стаканом в люстру.
Je pense que toi et moi, nous pouvons apprendre à nous aimerLiterature Literature
У меня нет люстры, которую я мог бы подвесить к потолку, нет ковра, чтобы прикрыть неровные, треснутые плитки пола.
Hillary Rodham Clinton fit de la santé pour tous sa prioritéLiterature Literature
Пожалуйста, выключите люстру, мистер Боском.
considérant que les mesures prévues au présent règlement sont conformes à lLiterature Literature
Как вы думаете, где Дракониха взяла свою русскую серебряную люстру?
La Commission et l’Autorité de surveillance AELE échangent des informations sur les observations qu’elles ont reçues, respectivement, des États membres de l’Union européenne et des États de l’AELELiterature Literature
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.