Правило мгновенной смерти
Mort subite
мгновенный oor Frans
мгновенный
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
instantané
Под краткой топливной балансировкой имеется в виду динамичная или мгновенная регулировка.
La correction rapide du carburant consiste en ajustements dynamiques ou instantanés.
momentané
Вы почувствуете лишь легкое давление и мгновенное ощущение «комариного укуса».
Vous aurez simplement l’impression d’une légère pression et une sensation momentanée de piqûre.
soudain
Это предложение предусматривает не мгновенную ликвидацию ГФУ, а их поэтапное сокращение.
La proposition avancée ne préconisait pas une élimination soudaine des HFC mais une réduction progressive.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
brusque · precipité · soudaine · imminent · momentanée
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
И что хорошо в этом, я думаю, то что это как мгновение, когда ты вдруг обладаешь рентгеновским зрением и ты видишь рентгеновскую картинку.
Je risque mon boulot pour toi.- Arrête un peu!ted2019 ted2019
Непосредственное измерение мгновенных значений расхода отработавших газов производят с помощью таких систем, как:
La voici qui se promène avec RaoulUN-2 UN-2
Напряжение еще несколько мгновений держало ее, затем гнев ее, казалось, утих и плечи поникли.
Mais le médecin est important pour euxLiterature Literature
После обвинений в адрес Харви Вайнштейна и других известных людей, это движение мгновенно распространилось по всему миру [ру] в октябре 2017 года [ру] и позволило свободно говорить о сексуальных домогательствах в целом.
WOUTERS André (Wilrijk, #/#) adjoint du directeur prise de ranggv2019 gv2019
Он катапультировался за мгновение до того, как самолет врезался в землю.
De ce point de vue, le Comité encourage les travaux menés au sein de la Convention + du Haut Commissariat des Nations Unies pour les Réfugiés visant à améliorer et adapter le statut de réfugié et la Convention de GenèveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Джейк всегда мгновенно понимал, чью личность разделяет в такие моменты.
Crache au- deIà de ce bout de boisLiterature Literature
— Куда хочешь, Артакс, — ответил Атрейо. — С этого мгновения мы с тобою в Великом Поиске.
la position que vous désirez au gouvernement, ce n' est pas une démocratie.Ca sert pour ceux en possession de différent avantageLiterature Literature
Леонора смеется и говорит: — Простите меня, сударь, я на мгновение забыла, что вы испанец.
Les montants recouvrables auprès de l'État membre ou payables à celui-ci conformément à la présente décision dans le domaine des mesures de développement rural applicables à Malte figurent à l’annexe I et à l'annexe IILiterature Literature
Дэниел подождал мгновение, затем уточнил: — И все?
Décomptabilisation d'un actif financier (paragraphes # àLiterature Literature
Кто вдохновлял его в это мгновение?
Mais d'ici l'an #, il n'y a pas un pauvre étudiant canadien qui aura le moindre souLiterature Literature
Каждое мгновение, каждое слово, каждый взгляд разжигали в ней страсть.
Le défaut de notification au demandeur de la décision, dans le délai visé à l'alinéa #, est assimilé à un accordLiterature Literature
Зато в четверг из бутылки выскочит джинн, и наша жизнь мгновенно изменится.
Franchement là, je crois pasLiterature Literature
Была разработана прикладная программа на базе Интернета для мгновенной проверки хода выполнения работы
La propriété de la marque de Campina Melkunie et la propriété de toutes les sous-marques de Friesche Vlag ainsi que de toutes les marques spécifiques des produits laitiers frais de Friesland Foods (à l'exception de la marque Friesche Vlag elle-même) sont incluses dans la cessionMultiUn MultiUn
Он на мгновение замешкался, затем направился в свою лабораторию.
J- Je ne sais vraiment pasLiterature Literature
Потом он еще несколько мгновений прятался за спиной Ашока, прежде чем робко войти в мягкий вагон.
J' ai comprisLiterature Literature
Ему хотелось сесть, поговорить с ними, сделать все, что угодно, только бы продлить эти мгновения.
Pas aujourd' huiLiterature Literature
Это случилось в одно мгновенье.
vu la proposition de la Commission ║Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Мгновение спустя отнюдь не нежная хватка английского солдата поставила Катрин на ноги.
Vous êtes précieux avec des permissions, DjebenaLiterature Literature
За это мгновение обоюдного колебания на сцене появился муж.
Dieudonné Lefèvre, rueLiterature Literature
Ему потребовалось несколько мгновений, чтобы набраться храбрости и спросить наконец: «А ты можешь починить и ее?»
Les actions en justice relatives aux droits et obligations de la S.G.R.W. ainsi transférées seront intentées ou poursuivies, en mission déléguée, par la SOWALFIN, sans reprise d'instance, tant en qualité de demandeur que de défendeurLiterature Literature
Мгновение ничего не происходило.
Filk, ici Ray TierneyLiterature Literature
Спустя несколько мгновений Помпей попросил его войти и взглянуть на тело.
Diverses sociétés s' installerontLiterature Literature
В это мгновение все изменилось для генерал-майора Джо Борштейна.
Monsieur le Président, je remercie ma collégue d'Etobicoke-Lakeshore pour sa question sérieuseLiterature Literature
Остановитесь на мгновение и подумайте о том, сколько раз цепь прокручивается вокруг шины а одну секунду.
FORME PHARMACEUTIQUECommon crawl Common crawl
Когда я вижу Лукаса-старшеклассника, кажется, все промелькнуло, как мгновение.
Cette procédure est engagée à l'initiative du président du conseil d'administration après avoir préalablement entendu l'agent concernéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.