международная конференция по валютно-финансовым вопросам oor Frans
международная конференция по валютно-финансовым вопросам
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
conférence internationale sur les questions monétaires et financières
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Темой этого совещания был «Диалог по итогам Международной конференции по финансированию развития и заседаний Комитета по вопросам развития и Международного валютно-финансового комитета»
On fait remarquer que ce sont surtout les petites entreprises qui favorisent l'expérimentation.MultiUn MultiUn
Темой этого совещания был «Диалог по итогам Международной конференции по финансированию развития и заседаний Комитета по вопросам развития и Международного валютно-финансового комитета».
JUILLET #.-Décret modifiant le décret du # mars # relatif au permis d'environnementUN-2 UN-2
Усилия по борьбе с нынешним кризисом и проведению реформы международной системы заставляют вспомнить о решимости и дальновидном настрое на многосторонность в # году во время опустошительной войны, в ходе которой еще погибнут миллионы человек, во время Международной конференции Объединенных Наций по валютным и финансовым вопросам, в результате которой была создана Бреттон-вудская система
la subvention salariale par le Fonds suit les règles de l'article # pour les structures agréées et du § #er du présent article pour les structures non agrééesMultiUn MultiUn
Усилия по борьбе с нынешним кризисом и проведению реформы международной системы заставляют вспомнить о решимости и дальновидном настрое на многосторонность в 1944 году во время опустошительной войны, в ходе которой еще погибнут миллионы человек, во время Международной конференции Объединенных Наций по валютным и финансовым вопросам, в результате которой была создана Бреттон-вудская система.
• L'évaluation du risque des programmes d'approbation préalable est fiable.UN-2 UN-2
Что касается установления более тесных отношений между организациями и инициативами по вопросам развития, финансирования и торговли в рамках единой повестки дня Конференции, то в Монтеррейском консенсусе было отмечено, что в ходе диалога на высоком уровне следует также провести дискуссии нормативного характера с участием всех соответствующих сторон по итогам Конференции, в том числе по вопросу повышения согласованности и стабильности международных валютных, финансовых и торговых систем
Écoute, j' ai fait ce que j' avais à faire. et si tu décides de faire comme moi je crois que ça pourrait marcherMultiUn MultiUn
Бреттон-Вудская конференция 1944, которая урегулировала международные валютные и финансовые отношения и другие экономические вопросы по окончании Второй мировой войны, состоялась, потому что так скомандовали Соединенные Штаты и Великобритания.
La C.A.A.M.I. souhaite diminuer progressivement les délais actuels de paiement de la première indemnité d'incapacité primaire dans l'optique de la réglementation en prenant en considération le statut de ses affiliésNews commentary News commentary
ii) непериодические публикации: текущие проблемы политики в области глобализации и развития ; дискуссионные документы Межправительственной группы по международным валютным вопросам и развитию ; “Issues in international monetary and financial policies and globalization” («Вопросы международной валютно-финансовой политики и глобализации») (сборник) ; основные результаты диалога высокого уровня по проблеме суверенного долга и устойчивого развития ; обеспечение приемлемого уровня задолженности в долгосрочной перспективе ; протоколы межрегиональной конференции по вопросам управления задолженностью ; исследования, посвященные устойчивому развитию палестинской экономики ; дискуссионные документы ЮНКТАД
Dans le Troisième rapport sur la cohésion économique et sociale, la Commission a également indiqué que les investissements dans des infrastructures liées à Natura # et contribuant à la compétitivité globale de la région était un des domaines dans lequel les interventions du fond régional pourraient avoir lieu à l'avenirMultiUn MultiUn
подчеркивая также важность взаимоувязки вопросов существа, которые сначала будут обсуждаться на посвященном теме согласования, координации и сотрудничества весеннем совещании высокого уровня Экономического и Социального Совета с представителями бреттон-вудских учреждений и Всемирной торговой организации, а затем в ходе преобразованного диалога на высоком уровне в рамках Генеральной Ассамблеи, который будет служить в качестве механизма координации последующей деятельности по итогам Международной конференции по финансированию развития и будет предусматривать проведение диалога по вопросам политики, посвященного выполнению решений Конференции, включая тему обеспечения согласованности и последовательности функционирования международных валютной, финансовой и торговой систем в интересах развития
Je vais dire paroleMultiUn MultiUn
подчеркивая также важность взаимоувязки вопросов существа, которые сначала будут обсуждаться на посвященном теме согласования, координации и сотрудничества весеннем совещании высокого уровня Экономического и Социального Совета с представителями бреттон-вудских учреждений и Всемирной торговой организации, а затем в ходе преобразованного диалога на высоком уровне в рамках Генеральной Ассамблеи, который будет служить в качестве механизма координации последующей деятельности по итогам Международной конференции по финансированию развития и будет предусматривать проведение диалога по вопросам политики, посвященного выполнению решений Конференции, включая тему обеспечения согласованности и последовательности функционирования международных валютной, финансовой и торговой систем в интересах развития,
Ne le touche pas!UN-2 UN-2
подчеркивая далее важность взаимоувязки вопросов существа, которые сначала будут обсуждаться на посвященном теме согласования, координации и сотрудничества весеннем совещании Экономического и Социального Совета с представителями бреттон-вудских учреждений и Всемирной торговой организации, а затем в ходе преобразованного диалога на высоком уровне в рамках Генеральной Ассамблеи, который будет служить в качестве механизма координации последующей деятельности по итогам Международной конференции по финансированию развития и будет предусматривать проведение диалога по вопросам политики, посвященного выполнению решений Конференции, включая тему обеспечения согласованности и последовательности функционирования международных валютной, финансовой и торговой систем в интересах развития
D'autres font remarquer que l'aspect depropriété est important et que le secteur public est essentiel pour répondre aux besoins que le secteur privé ne satisfait pas.MultiUn MultiUn
подчеркивая также важность взаимоувязки вопросов существа, которые сначала будут обсуждаться на посвященном теме согласования, координации и сотрудничества весеннем совещании Экономического и Социального Совета с представителями бреттон-вудских учреждений и Всемирной торговой организации, а затем в ходе преобразованного диалога на высоком уровне в рамках Генеральной Ассамблеи, который будет служить в качестве механизма координации последующей деятельности по итогам Международной конференции по финансированию развития и будет предусматривать проведение диалога по вопросам политики, посвященного выполнению решений Конференции, включая тему обеспечения согласованности и последовательности функционирования международных валютной, финансовой и торговой систем в интересах развития,
Les députés savent peut-źtre que j'ai présenté à la Chambre un projet de loi d'initiative parlementaire portant sur un code d'éthique pour les parlementairesUN-2 UN-2
подчеркивая далее важность взаимоувязки вопросов существа, которые сначала будут обсуждаться на посвященном теме согласования, координации и сотрудничества весеннем совещании Экономического и Социального Совета с представителями бреттон-вудских учреждений и Всемирной торговой организации, а затем в ходе преобразованного диалога на высоком уровне в рамках Генеральной Ассамблеи, который будет служить в качестве механизма координации последующей деятельности по итогам Международной конференции по финансированию развития и будет предусматривать проведение диалога по вопросам политики, посвященного выполнению решений Конференции, включая тему обеспечения согласованности и последовательности функционирования международных валютной, финансовой и торговой систем в интересах развития,
Cette limitation n'emporte pas des effets disproportionnés dans le chef des orphelins auxquels elle s'appliqueUN-2 UN-2
подчеркивая также важность взаимоувязки вопросов существа, которые сначала будут обсуждаться на посвященном теме согласования, координации и сотрудничества весеннем совещании Экономического и Социального Совета с представителями бреттон-вудских учреждений и Всемирной торговой организации, а затем в ходе преобразованного диалога на высоком уровне в рамках Генеральной Ассамблеи, который будет служить в качестве механизма координации последующей деятельности по итогам Международной конференции по финансированию развития и будет предусматривать проведение диалога по вопросам политики, посвященного выполнению решений Конференции, включая тему обеспечения согласованности и последовательности функционирования международных валютной, финансовой и торговой систем в интересах развития
J' ai toujours voulu la fréquenterMultiUn MultiUn
Второй день будет посвящен политическому диалогу по вопросу о выполнении решений Конференции и теме обеспечения согласованности и последовательности функционирования международной валютно-финансовой и торговой систем в интересах развития.
quelles mesures recommande-t-elle aux États membres voisins des Pays-Bas pour empêcher l'expansion des conséquences négatives de la politique en matière de drogues et de toxicodépendance de cet État?UN-2 UN-2
Второй день будет посвящен политическому диалогу по вопросу о выполнении решений Конференции и теме обеспечения согласованности и последовательности функционирования международной валютно-финансовой и торговой систем в интересах развития
Un ressortissant dMultiUn MultiUn
Международная конференция по финансированию развития дает уникальную возможность изучить такие вопросы, как потоки частного капитала, международная торговля, мобилизация государственных средств и их передача на международном уровне, управление внешней задолженностью и функционирование мировой валютно-финансовой системы
Mais encore?MultiUn MultiUn
Международная конференция по финансированию развития дает уникальную возможность изучить такие вопросы, как потоки частного капитала, международная торговля, мобилизация государственных средств и их передача на международном уровне, управление внешней задолженностью и функционирование мировой валютно-финансовой системы.
Posséde-t-il une lettre, oui ou non, accordant l'appui du gouvernement du Québec?UN-2 UN-2
непериодические публикации: текущие проблемы политики в области глобализации и развития (2); дискуссионные документы Межправительственной группы по международным валютным вопросам и развитию (14); “Issues in international monetary and financial policies and globalization” («Вопросы международной валютно-финансовой политики и глобализации») (сборник) (2); основные результаты диалога высокого уровня по проблеме суверенного долга и устойчивого развития (1); обеспечение приемлемого уровня задолженности в долгосрочной перспективе (1); протоколы межрегиональной конференции по вопросам управления задолженностью (2); исследования, посвященные устойчивому развитию палестинской экономики (2); дискуссионные документы ЮНКТАД (14);
Trois autres options de service PAD ont été ajoutées au cours de l’année suivante :UN-2 UN-2
оказание основной секретариатской поддержки, включая подготовку докладов и других материалов, отражающих позицию многих заинтересованных сторон, для межправительственных процессов, которым поручено осуществление последующих мер в связи с Конференцией и Всемирным саммитом, а для других соответствующих органов, прежде всего по вопросам согласованного и последовательного характера международных валютно-финансовой и торговой систем в поддержку развития, в том числе посредством вклада в соответствующие аспекты деятельности Форума по вопросам сотрудничества в области развития Экономического и Социального Совета и подготовки последующей конференции по финансированию развития;
Mon père et ma mèreUN-2 UN-2
c) оказание основной секретариатской поддержки, включая подготовку докладов и других материалов, отражающих позицию многих заинтересованных сторон, для межправительственных процессов, которым поручено осуществление последующих мер в связи с Конференцией и Всемирным саммитом, а для других соответствующих органов, прежде всего по вопросам согласованного и последовательного характера международных валютно-финансовой и торговой систем в поддержку развития, в том числе посредством вклада в соответствующие аспекты деятельности Форума по вопросам сотрудничества в области развития Экономического и Социального Совета и подготовки последующей конференции по финансированию развития
Les longs métrages The Red Violin et La Comtesse de Baton Rouge, les documentaires tels Kim's Story et Les Jeunes Bâtisseurs d'Afrique, les émissions de variétés ou sur les arts de la scène, dont In the Key of Eh! et Cabaret Neiges noires ont aussi bénéficié du soutien du Fonds.MultiUn MultiUn
оказание основной секретариатской поддержки, включая подготовку докладов и других материалов, отражающих позицию многих заинтересованных сторон, для межправительственных процессов, которым поручено осуществление последующих мер в связи с Конференцией и Всемирным саммитом, а также для других соответствующих органов, прежде всего по вопросам согласованного и последовательного характера международных валютно-финансовой и торговой систем в поддержку развития, в том числе посредством вклада в соответствующие аспекты деятельности Форума по вопросам сотрудничества в области развития Экономического и Социального Совета и подготовки последующей конференции по финансированию развития;
Je n' ai pas pu le dissuaderUN-2 UN-2
ii) непериодические публикации: текущие вопросы политики в области глобализации и развития, включая макроэкономические проблемы стран, зависящих от экспорта сырьевых товаров ; эффективное управление задолженностью ; документы для обсуждения в Межправительственной группе двадцати четырех по международным валютным вопросам в контексте развития ; финансовые инструменты для смягчения последствий внешних потрясений ; вопросы международной денежно-кредитной и финансовой политики в контексте глобализации (компендиум) ; протоколы Межрегиональной конференции по управлению задолженностью ; исследования по вопросам развития палестинской экономики ; дискуссионные документы ЮНКТАД
Tout différend, à l'exception de ceux inhérents à la notification spécifique de tarifs, au sujet de l'interprétation ou de l'application du présent Accord qui ne peut être réglé par des négociations effectives, ou par correspondance ou par voie diplomatique entre les Parties Contractantes, sera soumis à la demande de chaque Partie Contractante à un tribunal arbitralMultiUn MultiUn
ii) непериодические публикации: текущие вопросы политики в области глобализации и развития, включая макроэкономические проблемы стран, зависящих от экспорта сырьевых товаров ; эффективное управление задолженностью ; документы для обсуждения в Межправительственной группе # по международным валютным вопросам в контексте развития ; вопросы международной денежно-кредитной и финансовой политики в контексте глобализации (компендиум) ; сохранение приемлемого уровня задолженности в долгосрочной перспективе ; протоколы Межрегиональной конференции по управлению задолженностью ; исследования по вопросам развития палестинской экономики ; дискуссионные документы ЮНКТАД
Tu me dois #, #$, connardMultiUn MultiUn
Кроме того, в ходе той Международной конференции я объявил об учреждении Комиссии экспертов под руководством Председателя Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций по вопросам реформирования международной валютно-финансовой системы- Комиссии, состоящей из # членов и наделенной задачей проведения обзора функционирования глобальной финансовой системы, в том числе таких важных органов, как Всемирный банк и Международный валютный фонд, и предложить меры, которые государствам надлежит принять для того, чтобы обеспечить более справедливый и устойчивый глобальный экономический порядок
C' est... sous la brumeMultiUn MultiUn
65 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.