международная конференция по вопросам семей oor Frans
международная конференция по вопросам семей
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
conférence internationale sur les familles
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В 2004 году в Дохе была также проведена Международная конференция по вопросам семьи, результатом которой стало принятие Дохинской декларации.
Il est indispensable que les parties qui ont droit à un tel traitement soient informées correctement des faits et considérations essentiels et que cette information intervienne, compte tenu du processus décisionnel dans la Communauté, dans un délai permettant aux parties de défendre leurs intérêtsUN-2 UN-2
В то время как мы отмечаем десятую годовщину Международного года семьи, наша делегация хотела бы поблагодарить правительство государства Катар за организацию Международной конференции по вопросам семьи в Дохе.
Les annexes # à #, jointes au même arrêté, sont remplacées par l'annexe jointe au présent arrêtéUN-2 UN-2
В то время как мы отмечаем десятую годовщину Международного года семьи, наша делегация хотела бы поблагодарить правительство государства Катар за организацию Международной конференции по вопросам семьи в Дохе
WILLOCK, Olivier, à BruxellesMultiUn MultiUn
Мы благодарим правительство Государства Катар за проведение Международной конференции по вопросу о семье.
Dispositifs coupe-câbles hydrauliques-Dispositifs à utiliser sur des installations électriques de tension nominale jusqu'à #kV en courant alternatif (#re éditionUN-2 UN-2
Цель Дохинской Международной конференции по вопросу о семье состояла в том, чтобы взяться за устранение такого несоответствия
L'effet de levier, du point de vue opérationnel et financier, se manifeste aussi dans la facilitation des partenariats public-privéMultiUn MultiUn
«Приветствует проведение Государством Катар Дохинской международной конференции по вопросу о семье и с удовлетворением принимает к сведению Дохинскую декларацию»
Non déterminéMultiUn MultiUn
«Приветствует проведение Государством Катар Дохинской международной конференции по вопросу о семье и с удовлетворением принимает к сведению Дохинскую декларацию».
Écoute, j' ai fait ce que j' avais à faire. et si tu décides de faire comme moi je crois que ça pourrait marcherUN-2 UN-2
Эта политика будет объявлена в марте # года на Международной конференции по вопросу о семье, которую планируется провести в Южной Африке
J' étais au bar avec le conseiller, et j' ai entendu ces conneries!MultiUn MultiUn
Эта политика будет объявлена в марте 2005 года на Международной конференции по вопросу о семье, которую планируется провести в Южной Африке.
Pour chacune de ces régions, un rendement moyen pour les céréales, d'une part et pour les graines oléagineuses, d'autre part est fixé à l'annexe # du présent arrêtéUN-2 UN-2
Одна организация гражданского общества — Дохинский международный научно-исследовательский институт по вопросам семьи и развития — организовала недавно международную конференцию по вопросу расширения прав и возможностей семьи.
Les filles aiment ce parfum!UN-2 UN-2
приветствует проведение правительством Бенина Региональной конференции по проблемам семьи в Африке # и # июля # года и приветствует также проведение Государством Катар Дохинской международной конференции по вопросу о семье # и # ноября # года и принимает к сведению их решения
Deux Trois, comprisMultiUn MultiUn
«приветствует проведение правительством Бенина Региональной конференции по проблемам семьи в Африке # и # июля # года и приветствует также проведение Государством Катар Дохинской международной конференции по вопросу о семье # и # ноября # года и принимает к сведению их решения;»
Je voulais justement vous appelerMultiUn MultiUn
В 2009 году ЮНФПА и его партнерами было оказано содействие в организации международной конференции по вопросам планирования семьи в Кампале, Уганда, с целью привлечения внимания к этой теме.
Je pourrais dire la mêmeUN-2 UN-2
выражает признательность Катару за важный вклад в дело проведения мероприятий в ознаменование десятой годовщины Международного года семьи путем организации и проведения Международной конференции по вопросу о семье, которая состоялась в Дохе # и # ноября # года
Ils sont définis comme la part de l’investisseur direct dans les bénéfices consolidés totaux réalisés par l’entreprise d’investissement direct pendant la période de référence donnée (après impôts, intérêts et amortissement) moins les dividendes à payer pendant la période de référence, même si ces dividendes se rapportent à des bénéfices réalisés pendant les périodes précédentesMultiUn MultiUn
В 2012 году Беларусь организовала проведение первого конкурса «Семья года», а также выступила при поддержке Фонда Организации Объединенных Наций в области народонаселения в качестве принимающей стороны международной конференции по вопросам молодых семей.
Ils ont une brigade en position et c' est toutUN-2 UN-2
выражает признательность Катару за важный вклад в дело проведения мероприятий в ознаменование десятой годовщины Международного года семьи путем организации и проведения Международной конференции по вопросу о семье, которая состоялась в Дохе 29 и 30 ноября 2004 года;
T' avais un pif!UN-2 UN-2
«приветствует проведение правительством Бенина Региональной конференции по проблемам семьи в Африке 27 и 28 июля 2004 года и приветствует также проведение Государством Катар Дохинской международной конференции по вопросу о семье 29 и 30 ноября 2004 года и принимает к сведению их решения;».
Je vais exiger beaucoup de vousUN-2 UN-2
приветствует проведение правительством Бенина Региональной конференции по проблемам семьи в Африке 27 и 28 июля 2004 года и приветствует также проведение Государством Катар Дохинской международной конференции по вопросу о семье 29 и 30 ноября 2004 года и принимает к сведению их решения;
Décision de la Commission parlementaire de concertation, n°UN-2 UN-2
Важной инициативой в этой области стало проведение Международной конференции по вопросам насилия в семье, которая финансировалась НМЗПЖ и состоялась в ноябре # года
Bon appétitMultiUn MultiUn
Важной инициативой в этой области стало проведение Международной конференции по вопросам насилия в семье, которая финансировалась НМЗПЖ и состоялась в ноябре 2000 года.
Entrez quelques minutesUN-2 UN-2
– международная конференция по вопросу о насилии в семье (ноябрь 2000 года);
Le # novembre #, la Commission a adopté la décision #/#/CE portant approbation d'un mécanisme de soutien à la création d'entreprises conjointes transnationales pour les PME dans la CommunautéUN-2 UN-2
международных конференций, семинаров и практикумов по вопросам семьи и смежным проблемам.
Le budget du PDD pour l'exercice 1997-1998, qui s'élève à 85 millions de dollars, est composé de 42,5 millions de dollars provenant des compagnies de câblodistribution et de 50 millions de dollars du ministère du Patrimoinecanadien.UN-2 UN-2
По данному пункту повестки дня на рассмотрение членов Ассамблеи представлены следующие документы: доклад Генерального секретаря, который распространен в качестве документа А # письмо представителя Катара от # декабря # года, препровождающее текст Декларации, принятой на состоявшейся в Дохе Международной конференции по вопросу о семье и содержащейся в документе А # а также проект резолюции, изданный в качестве документа
Les ours polaires ont des pouces opposés maintenant?MultiUn MultiUn
Исходя из этого и в ответ на прошлогодний призыв Генеральной Ассамблеи Государство Катар активно участвует в праздновании десятой годовщины Международного года семьи: в ноябре мы принимали у себя участников Дохинской международной конференции, посвященной семье, на которой была принята международная дохинская Декларация по вопросам семьи.
Avez- vous déjà tué un homme?UN-2 UN-2
Гаагская конференция по международному частному праву: дипломатическая конференция по вопросу о конвенции о международном порядке взыскания алиментов на детей и других форм содержания семьи, Гаага, ноябрь 2008 года
La plupart des filles, c' est:" M' approche pas "UN-2 UN-2
225 sinne gevind in 27 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.