место геологического хранения oor Frans

место геологического хранения

Vertalings in die woordeboek Russies - Frans

site de stockage géologique

voorbeelde

определять и оценивать количество диоксида углерода, хранящегося в месте геологического хранения;
Détecter et évaluer la quantité de dioxyde de carbone stockée dans le site;

в соответствующих случаях устанавливает, было ли место геологического хранения успешно закрыто.
S’il y a lieu, détermine si le site de stockage géologique a bien été fermé.

Этот этап включает компилирование числовой(ых) трехмерной(ых) статической(их) модели(ей) геологической среды места геологического хранения.
Cette étape consiste à établir un ou plusieurs modèles géologiques statiques en trois dimensions du site de stockage.

потенциальных путей просачивания из места геологического хранения;
Voies de déperdition éventuelles du site de stockage;

предоставление гарантии экологической целостности и безопасности места геологического хранения;
Garantir l’intégrité environnementale et la sécurité du site de stockage géologique;

подтверждение того, что закаченный диоксид углерода изолирован в пределах места геологического хранения и в пределах границ проекта;
Confirmer que le dioxyde de carbone injecté est confiné à l’intérieur du site de stockage géologique et à l’intérieur du périmètre du projet;

При определении характеристик и выборе места геологического хранения используется широкий диапазон данных и информации, включая, среди прочего:
Un large éventail de données et d’informations est utilisé pour la caractérisation et le choix du site de stockage géologique, notamment:

этап 2: определение архитектуры и окружающих областей места геологического хранения.
Étape 2: détermination des caractéristiques de l’architecture du site de stockage et des domaines environnants.

выбора и описания мест геологического хранения в соответствии с конкретными положениями добавления В к настоящему приложению;
La sélection et la caractérisation des sites de stockage géologique, comme indiqué à l’appendice B de la présente annexe;

повторно определяют характеристики места геологического хранения в соответствии с пунктами 1−5 выше;
Déterminer à nouveau les caractéristiques du site de stockage géologique, conformément aux paragraphes 1 à 5 ci-dessus;

Этот этап включает компилирование числовой(ых) трехмерной(ых) статической(их) модели(ей) геологической среды места геологического хранения.
Cette étape consiste à établir un ou plusieurs modèles géologiques numériques statiques en trois dimensions du site de stockage.

План соответствует предлагаемым условиям использования места геологического хранения и включает, среди прочего, описание:
Il porte sur les conditions envisagées pour l’exploitation du site et comporte entre autres des descriptions:

предоставление гарантии экологической целостности и безопасности места геологического хранения;
Garantir l’intégrité et sécurité environnementales du site de stockage géologique;

риск постоянного слабого просачивания из места геологического хранения.
Les risques de déperdition lente mais continue à partir d’un site de stockage géologique.

Место геологического хранения не может находиться в международных водах.
Le site de stockage géologique ne doit pas être situé dans des eaux internationales.

подготовки места геологического хранения;
De la préparation du site;

На основе этапов 1−3 выше принимается план разработки и управления эксплуатацией места геологического хранения.
Un plan d’aménagement et de gestion du site est établi à partir des étapes 1 à 3 ci-dessus.

этап 4: принятие плана разработки и управления эксплуатацией места геологического хранения.
Étape 4: élaboration d’un plan d’aménagement et de gestion du site.

построенные числовые модели и наблюдения подтверждают невозможность, согласно прогнозам, возникновения просачивания в месте геологического хранения в будущем.
De travaux de modélisation numérique et d’observations confirmant qu’aucune déperdition ne risque de se produire à partir du site de stockage géologique.

пригодно ли место геологического хранения для снабжения питьевой водой.
Si le site de stockage géologique se prête à un approvisionnement en eau potable.

Выбор и определение характеристик места геологического хранения
Choix et caractérisation du site de stockage géologique

прекращения мониторинга места геологического хранения в соответствии с условиями прекращения мониторинга, изложенными в пункте 16 выше;
La surveillance du site de stockage géologique a pris fin conformément aux conditions requises au paragraphe 16 ci-dessus;

Мониторинг места геологического хранения:
La surveillance du site de stockage géologique doit:

устанавливает, имело ли место просачивание из места геологического хранения, являющегося объектом деятельности по проекту УХУ, в течение периода проверки;
Détermine si des déperditions provenant du site de stockage géologique de l’activité de projet de CSC se sont produites au cours de la période de vérification;