место пребывания oor Frans
место пребывания
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
séjour
Супруги свободны в выборе рода занятий, профессии, мест пребывания и жительства.
Les époux sont libres de choisir leur type d’occupation, leur profession, leur lieu de séjour et de résidence.
villégiature
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Расходы на образование не покрываются, поскольку члены Трибунала не обязаны проживать в месте пребывания Трибунала
Cette étude « provisoire », qui est décrite dans la Stratégie d'évaluation du Plan d'action des douanes, a été approuvée par le Comité de la vérification interne et de l'évaluation des programmes (VIEP) de l'ancienne Agence des douanes et du revenu du Canada (ADRC) en juin 2001.MultiUn MultiUn
Местонахождение сторон должно устанавливаться по месту пребывания их коммерческого предприятия.
Ce crédit est destiné à couvrir l'acquisition de mobilierUN-2 UN-2
Место пребывания детей ограничивалось спальными местами их матерей.
Je suis ici parce que... c' est important pour KatieUN-2 UN-2
Всем рабочим зарегистрироваться у сотрудников ЧР по месту пребывания в 21:30 завтра
C' est là que tu dragues maintenant?Literature Literature
Существует ли в Индии контроль за местами пребывания лиц, обратившихся с просьбой о предоставлении убежища?
Le statut du groupe sur le territoire du pays hôte sera régi par un accord de siège conclu entre le gouvernement du pays hôte et le groupeUN-2 UN-2
Или он правда верил, что может изменить свое место пребывания в вечности.
Le premier alinéa ne préjuge pas la compétence des Etats membres pour négocier dans les instances internationales et conclure des accords internationaux. »OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В частности, каждый из супругов свободен в выборе рода занятий, профессии, деятельности, места жительства и места пребывания.
Je n' ai pas la méthode pour l' appliquer en quelque chose d' utileUN-2 UN-2
Статья # v Эксперты, свидетели, потерпевшие лица и другие лица, присутствие которых требуется в месте пребывания Суда
Pour tout le mondeMultiUn MultiUn
Благодаря мерам, принятым вашим братом, органам в настоящий момент неизвестно место пребывания Маркуса Вестерманна.
C'est une mesure qui, c'est trés évident, est trés importante pour au moins sept provinces du Canada, celles qui touchent des paiements de péréquationLiterature Literature
По данным ГУОБ, у 986 танцовщиц имеются документы о регистрации по месту пребывания на год.
° l'arrêté royal du # juillet #, modifié par l'arrêté royal du # mai # et les arrêtés royaux des # mars # et # mai #, modifiant les dispositions statutaires et réglementaires applicables aux agents de la Régie des Voies aériennes à l'exception des dispositions transitoiresUN-2 UN-2
Рассмотрение всех предложений и вариантов, касающихся места пребывания секретариата Форума Организации Объединенных Наций по лесам.
Je vous comprendsUN-2 UN-2
Статья # Эксперты, свидетели, потерпевшие лица и другие лица, присутствие которых требуется в месте пребывания Суда*
Il convient par ailleurs que les décisions budgétaires prennent en considération la contribution que le développement social et environnemental apporte lui aussi à la croissance économiqueMultiUn MultiUn
Предварительное содержание под стражей в месте пребывания Суда
C' est un idiot, il voulait pas y aller... et je lui ai dit:Rafael... tu vas faire quoi ici?UN-2 UN-2
а) наименование, домициль, место нахождения или место пребывания перевозчика и гру-зоотправителя;
Cet endroit craintUN-2 UN-2
Совет собирается в месте пребывания Суда не менее одного раза в год
Les services de santé ont également été exclus du champ de la directive, alors qu'il y a à peine un mois, la Commission a présenté un plan ambitieux en rapport avec la mobilité des patients.MultiUn MultiUn
Все поездки совершаются бизнес-классом по кратчайшему маршруту между заявленным местом жительства и местом пребывания Суда.
Je n' aurais jamais imaginé passer un tel appel, RaylanUN-2 UN-2
, ii) место пребывания центральной администрации или iii) место ведения основной деятельности, и b) обычное местожительство физического лица.
Il est applicable à partir de lUN-2 UN-2
Все поездки совершаются самолетом бизнес-классом по кратчайшему маршруту между страной проживания и местом пребывания Суда.
lls lui ont fait mal à la têteUN-2 UN-2
усиление охраны мест пребывания делегатов
Le Conseil nous a déçus : il n'a absolument pris aucune décision et se comporte comme un buf en passe de pondre.UN-2 UN-2
· предоставление временных мест пребывания
total des actifsUN-2 UN-2
Председателю предписано проживать в месте пребывания Трибунала, и ему полагается годовое вознаграждение в размере 160 000 долл. США.
Il s'agit donc d'évaluer les particularités du secteur, de s'accorder sur les définitions, de traiter des situations mixtes et d'intégrer correctement les spécificités des acteursUN-2 UN-2
Совет собирается в месте пребывания Суда не менее одного раза в год.
Projet de décisionUN-2 UN-2
Местом пребывания ЦКСР является Страсбург (Франция).
Le tiret suivant est ajouté au point #.D [règlement (CE) n° # du Conseil] de lUN-2 UN-2
Местом пребывания Комиссии является Приштина.
J' ai juste un peu froidUN-2 UN-2
Существует ли в Индии контроль за местами пребывания лиц, обратившихся с просьбой о предоставлении убежища?
Zita Johann naquit en # dans une région de la Hongrie désormais roumaine, et arriva aux États- Unis avec sa famille à l' âge de sept ansMultiUn MultiUn
2197 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.