технология очистки в месте сброса производственного цикла
technique d'aval · technique de fin de chaîne
место сброса (дампинга) (отходов) oor Frans
место сброса (дампинга) (отходов)
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
lieu d'immersion
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Нередко для одного и того же оборудования в зависимости от выполняемых операций имеется несколько мест сброса.
À River Rouge.La station d' épurationUN-2 UN-2
Например, Вади-Бейт-Ханун служит местом сброса отходов из близлежащей промышленной зоны Ерец62.
Les droits et obligations du fonds visé à l'article # sont transférés au fonds de sécurité d'existence dénommé "Fonds Maribel Social", créé par la convention collective de travail du # décembre #, conclue au sein de la Sous-commission paritaire pour les établissements et les services de santé, en ce qui concerne les droits et obligations résultant de la convention collective de travail du # décembre # relative aux mesures visant à promouvoir l'emploi dans le secteur des milieux d'accueil d'enfants de la Communauté flamande et des institutions néerlandophones de Bruxelles-Capitale ayant trait au Maribel Social tel qu'il s'applique jusqu'au # décembreUN-2 UN-2
Что общего у мест сброса тел?
Stocrin a été étudié dans le cadre de trois études principales menées auprès de plus de # patients adultes: dans la première étude, Stocrin en association avec la lamivudine et la zidovudine ou avec l indinavir (autres médicaments antiviraux) a été comparé à l association indinavir + lamivudine + zidovudine; la deuxième étude comparait Stocrin en association au nelfinavir et deux autres médicaments antiviraux avec la même association sans Stocrin; la troisième étude comparait l ajout de Stocrin ou d un placebo (traitement fictif) à une association de médicaments antiviraux comprenant l indinavir et deux autres médicaments antiviraux, chez des patients ayant déjà reçu un traitement de l infection par le VIHOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Свидетели также говорят, что по меньшей мере в четырех случаях видели рядом с местом сброса зеленовато-желтый дым.
Fissa, j' ai encore du boulot pour toi!hrw.org hrw.org
a Мониторинг следует проводить в месте использования или в месте сброса сточных вод
On s'attend à ce que les vérificateurs fournissent des analyses, des évaluations, des recommandations et des conseils indépendants, selon les besoins.MultiUn MultiUn
признавая, что глубина — это один из важных факторов, определяющих выбор мест сброса химических боеприпасов в море,
" Super, sourire, star ", je sais!UN-2 UN-2
Доступ к предполагаемым местам сброса по‐прежнему ограничен.
Étant donné que les ressources provenaient de programmes existants et qu’aucune ventilation budgétaire n’a été fournie par l’ASFC ou le SDPF, il n’a pas été possible de déterminer le niveau exact des ressources utilisées.UN-2 UN-2
Столь опасные отходы удаляются путем вывоза на свалки и в места сброса;
Il y a quelques quartiers à éviter à ParisUN-2 UN-2
Большое количество мест сброса оснащено конденсаторами для улавливания ЛОС.
° L'article # de la loi du # avril # sur les accidents du travail viole-t-il les articles # et # de la Constitution, en tant que cette disposition refuse une réparation intégrale au travailleur qui est la victime d'un accident du travail sur le lieu de travail, causé involontairement mais par suite de dol, de faute lourde ou de faute légère habituelle par les préposés de son employeur, ce travailleur étant sous l'autorité de son employeur, alors que cette réparation n'est pas refusée selon les règles de la responsabilité du préposé conformément à l'article #, alinéas #er et #, de la loi du # juillet # relative aux contrats de travail?UN-2 UN-2
Выбор последнего места сброса указывает на то, что он становится более дерзким и беспечным.
D’abord, il faut accélérer le dédouanement à la frontière.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ДжейДжей, вы с Ридом езжайте на место сброса тел.
Toutefois, des matières de la même position que le produit peuvent être utilisées, à condition que leur valeur nOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Начните с места сброса тела и двигайтесь по кругу.
Les méthodes de mise en œuvre ne devant en aucun cas affaiblir, mais au contraire renforcer la dimension européenneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В городах имеется 48 мест сброса отходов, собираемых специализированными фирмами по обработке отходов.
ETUI CARTON POUR CONDITIONNEMENT UNITAIREUN-2 UN-2
Направляется на место сброса трупов.
Non. La protection prévue par la loi est accordée automatiquement.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
a Мониторинг следует проводить в месте использования или в месте сброса сточных вод.
Un loup peut mordre même s' il ne lui reste que la têteUN-2 UN-2
Мы раскрыли его изначальное место сброса, но это чересчур уж отличается от пустыни.
Ils étaient de grands guerriersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Так, давайте-ка я расчищу место, сбросив эти ответы на пол.
Bande de salauds.Qu' avez- vous fait de Larry?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Карл Пятый на этом самом месте сбросил в ров и утопил часового, который заснул на посту.
Durée du régime d'aideLiterature Literature
Сообщалось, что девять бомб упали в восточном направлении от места сброса продовольствия, а шесть- к западу от деревни
S.T.R.I.D. ne peut fournir des services sur une base commerciale qu'après y avoir été autorisée par un arrêté royal délibéré en Conseil des Ministres (Art. # § # de la loiMultiUn MultiUn
Место сброса было тщательно выбрано.
100 des dépensesrend très difficile le tournage d'une production canadienne à l'extérieur du Canada à moins que cette production ne soit une coproduction officielle.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Места захоронения - это места сброса оборудования, упаковки или химических отходов лабораторного синтеза.
souligne que, depuis, le Parlement est devenu propriétaire de ces trois bâtiments, suite à la décision unanime prise par le Bureau le # octobre #; rappelle que les dispositions financières et juridiques contenues dans l'acte de vente prévoyaient ce qui suitUN-2 UN-2
Большое количество мест сброса образуется в следующих случаях:
Il est applicable à partir de lUN-2 UN-2
В соответствии с этими принципами самые маленькие места сброса отходов будут закрыты и рекультивированы
Ne paniquez pasMultiUn MultiUn
проводить тщательную оценку всех сбросов хвостов и обеспечивать текущий мониторинг мест сброса отходов и хвостов;
Sous-directeurs classe IUN-2 UN-2
287 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.