метод расширения oor Frans
метод расширения
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
méthode d'extension
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Диалоги на региональном уровне являются наиболее эффективным методом расширения международного сотрудничества в сфере миграции.
Vous là- bas... qui ruminez!UN-2 UN-2
Подходящие методы расширения участия общественности следует применять после консультаций с сообществом НПО.
Les États membres peuvent prévoir que, en cas de demande, les petits emballages CEE B de semences certifiées et de semences commerciales sont fermés et marqués officiellement selon lUN-2 UN-2
Президент Ассоциации организовал на этой ярмарке презентацию передовых методов расширения возможностей и повышения компетенции молодых инвалидов
Larissa est aussi en dangerMultiUn MultiUn
Вы тоже можете её послушать, если вас интересует такой метод расширения кругозора.
Celles demes amis.Mais si vous ne voulez pasQED QED
Президент Ассоциации организовал на этой ярмарке презентацию передовых методов расширения возможностей и повышения компетенции молодых инвалидов.
Dans un délai de deux mois suivant la réception de la notification, la Commission peut demander à lUN-2 UN-2
Группа обсудила пути и методы расширения сети, включая возможность вовлечения в свою работу других стран СНГ
les données relatives à la recherche active d'emploiUN-2 UN-2
Для оценки методов расширения возможностей был разработан ряд мер.
Ces normes pourraient être essentielles dans l'établissement des méthodes de mesure et d'essaiUN-2 UN-2
Радиоаппаратура, использующая методы «расширения спектра», включая методы «скачкообразной перестройки частоты», имеющая любую из следующих характеристик:
Les droits et obligations du fonds visé à l'article # sont transférés au fonds de sécurité d'existence dénommé "Fonds Maribel Social", créé par la convention collective de travail du # décembre #, conclue au sein de la Sous-commission paritaire pour les établissements et les services de santé, en ce qui concerne les droits et obligations résultant de la convention collective de travail du # décembre # relative aux mesures visant à promouvoir l'emploi dans le secteur des milieux d'accueil d'enfants de la Communauté flamande et des institutions néerlandophones de Bruxelles-Capitale ayant trait au Maribel Social tel qu'il s'applique jusqu'au # décembreUN-2 UN-2
Для исправления этого положения нужно разработать метод расширения АМКО, чтобы этот механизм предусматривал отчетность международных партнеров
Je donne toujours à unhomme une chance de se défendreMultiUn MultiUn
Вы тоже можете её послушать, если вас интересует такой метод расширения кругозора.
Bien sûr, mais Anna n' a pas fait de mal à Claire, et elle n' aurait pas tué Henryted2019 ted2019
В рамках этой программы разрабатывается метод расширения специальных знаний среди профессиональных сотрудников правоприменительных органов и вспомогательных служб.
Nos Ministres qui ont la Santé publique et les Affaires sociales dans leurs attributions sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de l'exécution du présent arrêtéUN-2 UN-2
Она будет представлять собой первую широкоугольную камеру с высоким разрешением, в которой используется метод расширенной коррекции атмосферной турбулентности.
En réservant cet avantage aux employeurs qui contribuent de manière effective à l'accroissement réel de l'emploi-ce que fait apparaître désormais plus clairement la définition donnée de la catégorie des employeurs auxquels est réclamé le remboursement des avantages indûment perçus-, le législateur a adopté une mesure pertinente par rapport à l'objectif poursuiviUN-2 UN-2
Она восхитительна. Именно она открыла методы расширения спектра.
Ne vous en faites pas, vous serez dédommagé pour cette fenêtreted2019 ted2019
Она будет представлять собой первую широкоугольную камеру с высоким разрешением, в которой используется метод расширенной коррекции атмосферной турбулентности
Voir toutes les cartes routière Cartes routières canadiennes Vous trouverez ci-après, classées par ordre alphabétique, toutes les cartes routières technologiques (CRT) préparées au Canada.MultiUn MultiUn
· Проектирование методов расширения возможностей
Après votre départ, mon futur mari et moi, nous sommes querellés...... à propos deUN-2 UN-2
Для исправления этого положения нужно разработать метод расширения АМКО, чтобы этот механизм предусматривал отчетность международных партнеров.
appelle la Commission à adapter le niveau des ressources humaines affectées à la mise en œuvre de l'IEDDH aux spécificités et aux difficultés de ce nouvel instrument, tant au siège que dans les délégations, afin de disposer des moyens et de l'expertise nécessaires, compte tenu du caractère très sensible des projets que l'IEDDH soutient, de la nécessité de protéger les acteurs de la société civile porteurs de ces projets mais aussi de l'importance de l'objectif politique qu'il traduitUN-2 UN-2
В рамках этой программы разрабатывается метод расширения специальных знаний среди профессиональных сотрудников правоприменительных органов и вспомогательных служб
Les gens vivant dans des projets d'habitation profiteront bien davantage d'une gestion rationaliséeMultiUn MultiUn
· Создание и опубликование методов расширения возможностей
Non, mais sa mère possède une maison de ville à WacoUN-2 UN-2
Диалоги на региональном уровне являются наиболее эффективным методом расширения международного сотрудничества в сфере миграции
sa communication de # sur les aides d'État et le capital-investissement dans tous les autres casMultiUn MultiUn
Был налажен плодотворный обмен опытом и передовыми методами расширения охвата национальных энергетических секторов с целью повышения доступности устойчивой энергетики.
Tout est la faute de Regina BeaufortUN-2 UN-2
b) Какие существуют эффективные методы расширения возможностей сотрудников правоохранительных органов и служб уголовного преследования в области борьбы с киберпреступностью?
diminuer la distance entre le moteur et le capotMultiUn MultiUn
Участники пленарной встречи призвали участников Процесса из Западной Африки продолжать диалог относительно методов расширения регионального сотрудничества по вопросам осуществления Процесса.
Il faudra examiner les politiques et règlements actuels pour s'assurer de donner l'occasion au plus grand nombre de voix de se faire entendre.UN-2 UN-2
В рамках Партнерства были созданы рабочие группы, отвечающие за достижение консенсуса в отношении наиболее передовых практических методов расширения масштабов деятельности.
Je ne suis pas couturièreUN-2 UN-2
Г-жа Акар благодарит Тунис за принятие творческих эффективных методов расширения возможностей женщин, в частности за проведение реформ шариатского права
Il y a davantage de transporteurs PAD (90 %, soit 659 des 728) que d’importateurs PAD (83 %, soit 35 des 42) qui sont approuvés à la fois pour le PAD et pour le programme EXPRES.MultiUn MultiUn
4289 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.