метод стерилизации насекомых oor Frans
метод стерилизации насекомых
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
technique de stérilisation des insectes
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Метод стерилизации насекомых (МСН) является хорошо сложившимся методом, доказавшим свою эффективность в отношении сельскохозяйственных вредителей.
Sont susceptibles d'être agréées les mises en disponibilité par défaut d'emploi et les pertes partielles de charge qui découlent d'une diminution de la population scolaire ou qui sont la conséquence d'une décision prise par le pouvoir organisateur concernant l'organisation de son enseignement, y compris la suppression d'un établissement, pour autant que cette suppression soit justifiée par l'application d'une mesure de rationalisation ou autorisée par le GouvernementWHO WHO
Метод стерилизации насекомых (ФАО/МАГАТЭ).
Je fréquente quelqu' unWHO WHO
Моя делегация приветствует усилия Агентства и научно-исследовательские разработки по борьбе с малярией, связанные с использованием метода стерилизации насекомых.
Efficib ne doit pas être utilisé chez les personnes susceptibles d être hypersensibles (allergiques) à la sitagliptine, la metformine ou un quelconque autre ingrédientUN-2 UN-2
Моя делегация приветствует усилия Агентства и научно-исследовательские разработки по борьбе с малярией, связанные с использованием метода стерилизации насекомых
Tiens, il n' y a que # # variations différentesMultiUn MultiUn
Моя делегация также приветствует прогресс, достигнутый Агентством в изучении возможностей использования методов стерилизации насекомых в борьбе с комарами, являющимися переносчиками малярии.
Ce type de contrat offre principalement les avantages suivantsUN-2 UN-2
Моя делегация также приветствует прогресс, достигнутый Агентством в изучении возможностей использования методов стерилизации насекомых в борьбе с комарами, являющимися переносчиками малярии
Ce traitement moyen est établi sur la base des traitements tels qu'ils sont fixés dans les échelles de traitement attachées aux fonctions dans lesquelles l'intéressé a été nommé à titre définitifMultiUn MultiUn
Благодаря все более широкому применению апробированного метода стерилизации насекомых, являющегося экологически безопасной альтернативой инсектицидам, продолжается работа по повышению урожайности сельскохозяйственных культур и развитию животноводства.
Demande de décision préjudicielle présentée par le Centrale Raad van Beroep (Pays-Bas) le # août #- J. A. van Delft e.a./College van zorgverzekeringenUN-2 UN-2
Агентство, таким образом, должно активизировать исследовательскую деятельность в целях внедрения методов стерилизации насекомых в целях борьбы с размножением и искоренения комаров, являющихся переносчиками малярии.
Comment allons- nous passer?UN-2 UN-2
Благодаря все более широкому применению апробированного метода стерилизации насекомых, являющегося экологически безопасной альтернативой инсектицидам, продолжается работа по повышению урожайности сельскохозяйственных культур и развитию животноводства
La conception des équipements vitaux, de roulement, de traction et de freinage ainsi que de contrôle-commande, doit permettre en situation dégradée spécifiée, la poursuite de la mission du train sans conséquences néfastes pour les équipements restant en serviceMultiUn MultiUn
В качестве примера оратор упоминает об использовании ядерной технологии, которая несколько лет тому назад позволила уничтожить муху цеце на острове Занзибар благодаря методам стерилизации насекомых.
Je dois savoirUN-2 UN-2
В качестве примера оратор упоминает об использовании ядерной технологии, которая несколько лет тому назад позволила уничтожить муху цеце на острове Занзибар благодаря методам стерилизации насекомых
Lorsque le paiement est effectué avec plus de dix jours de retard, des intérêts sont perçus pour la totalité de la période de retardMultiUn MultiUn
Один из ключевых аспектов африканской программы был связан с передачей метода стерилизации насекомых в поддержку создания в отдельных районах африканских стран зон, свободных от мухи цеце.
Que lors de la discussion de cette problématique, les différentes instances, sont parties du principe que le projet dont question entrerait encore en vigueur durant la même année civile et que, lors du timing de leurs activités, l'on a donc tenu compte de la réglementation précitéeUN-2 UN-2
Один из ключевых аспектов африканской программы был связан с передачей метода стерилизации насекомых в поддержку создания в отдельных районах африканских стран зон, свободных от мухи цеце
Préparatifs pour l'essaiMultiUn MultiUn
* КГБП пришла к выводу, что необходимо больше фактических данных до рассмотрения возможности пилотного применения трех рассмотренных дополнительных методов (стерилизации насекомых, использования ловушек для переносчиков и токсичных сахарных приманок).
Il est tout à fait irréaliste de croire que le Canada pourrait réduire ses émissions d'environ # p. # d'ici l'an #, ce que nécessiterait la motionWHO WHO
Один из методов стерилизации насекомых был успешно использован в широких масштабах Международным агентством по атомной энергии и ФАО с целью борьбы с насекомыми-вредителями, приносящими большой вред сельскому хозяйству.
À retenir sur vos partsWHO WHO
Наша делегация также надеется на более активное сотрудничество между Агентством и южноафриканскими производителями цитрусовых культур в борьбе с яблоневой плодожоркой путем сочетания методов стерилизации насекомых с использованием других методов контроля.
On est sur les lieuxUN-2 UN-2
Наша делегация также надеется на более активное сотрудничество между Агентством и южноафриканскими производителями цитрусовых культур в борьбе с яблоневой плодожоркой путем сочетания методов стерилизации насекомых с использованием других методов контроля
Sont susceptibles d'être agréées les mises en disponibilité par défaut d'emploi et les pertes partielles de charge qui découlent d'une diminution de la population scolaire ou qui sont la conséquence d'une décision prise par le pouvoir organisateur concernant l'organisation de son enseignement, y compris la suppression d'un établissement, pour autant que cette suppression soit justifiée par l'application d'une mesure de rationalisation ou autorisée par le GouvernementMultiUn MultiUn
МАГАТЭ разработало метод стерилизации насекомых, позволяющий бороться с насекомыми-вредителями без нанесения ущерба другим видам, и ученые Агентства занимаются поиском путей применения этого метода для борьбы с малярией и лихорадкой денге.
Solanum nigrum L. et ses préparationsUN-2 UN-2
Подавление популяции насекомых — с помощью метода стерилизации насекомых — уже более 50 лет используется для борьбы с сельскохозяйственными вредителями путем выпуска в окружающую среду выведенных в лабораторных условиях насекомых, ставших стерильными в результате облучения.
Quelle journée, MadgeWHO WHO
Как показывает практика, метод стерилизации насекомых (МСН) является весьма эффективным для контроля и даже уничтожения некоторых видов вредителей, в том числе на более чем 15 млн. гектаров гибридных рисовых плантаций в шести азиатских странах.
L’Organisation mondiale de la santé animale (OIE) joue un rôle moteur dans le classement des pays ou régions en fonction de leur risque d’ESBUN-2 UN-2
Проект состоит из трех основных частей: подавление численности нынешней популяции мухи, создание управляемого из центра предприятия по стерилизации насекомых и проведение полевых операций по сокращению размера и ликвидации популяции мухи с применением метода стерилизации насекомых
Vous m' avez fait passer pour un âneMultiUn MultiUn
Международное агентство по атомной энергии (МАГАТЭ) оказывает нескольким африканским странам техническую помощь в применении методов стерилизации насекомых в контексте общерегиональной комплексной кампании борьбы с вредителями в поддержку создания зон, свободных от мухи цеце, в отдельных районах африканских государств-членов.
C' est pour toiUN-2 UN-2
Так, в сфере общественного здравоохранения неэнергетические виды применения охватывают лечение рака, диагностику таких инфекционных заболеваний, как туберкулёз и малярия, борьбу с мухой цеце методом стерилизации насекомых, обнаружение штаммов, устойчивых к медикаментам, стерилизацию медицинских изделий и оценку программ действий в сфере питания
Cela représente 60 % des ménages.MultiUn MultiUn
Так, в сфере общественного здравоохранения неэнергетические виды применения охватывают лечение рака, диагностику таких инфекционных заболеваний, как туберкулёз и малярия, борьбу с мухой цеце методом стерилизации насекомых, обнаружение штаммов, устойчивых к медикаментам, стерилизацию медицинских изделий и оценку программ действий в сфере питания.
Tu sais lire?- Je sais lire?UN-2 UN-2
Делегация Кении приветствует подчеркнутую в докладе Генерального директора решимость Агентства продолжать разработки по все увеличивающемуся числу направлений мирного использования ядерной энергии, например, в области опреснения морской воды, методов стерилизации насекомых, изменения и селекции сельскохозяйственных культур, и по другим направлениям деятельности в сфере ядерной медицины.
Tu ne l' as jamais laissé tomberUN-2 UN-2
48 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.