механизм взимания налогов oor Frans
механизм взимания налогов
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
mécanisme de prélèvement d'une redevance
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Это снизит маржинальную ставку налога для лиц, возвращающихся на рынок труда, и для лиц, работающих неполный рабочий день (изменится механизм взимания налогов с лиц, возвращающихся на рынок труда и работающих на условиях неполной занятости).
Voici Howie KrantzUN-2 UN-2
И, наконец, для обеспечения функционирования некоторых механизмов, в частности механизма взимания экологического налога, необходимо участие в нем правительств всех стран
Aux fins de lMultiUn MultiUn
Мы хотели бы призвать к проведению в этом году совещания высших должностных лиц этих организаций с участием высших должностных лиц Программы развития Организации Объединенных Наций (ПРООН) и Конвенции об изменении климата для содействия выработке соответствующих механизмов взимания такого налога.
• En accordant des subventions à la recherche, à l'élaboration de méthodes et au développement de l'infrastructure;UN-2 UN-2
Мы хотели бы призвать к проведению в этом году совещания высших должностных лиц этих организаций с участием высших должностных лиц Программы развития Организации Объединенных Наций (ПРООН) и Конвенции об изменении климата для содействия выработке соответствующих механизмов взимания такого налога
La consultation englobera aussi d’autres parties prenantes concernées afin, notamment, de tenir compte des moyens techniques et économiques les plus appropriés pour la mise en œuvreMultiUn MultiUn
В отношении пункта # ее правительство хотело бы еще раз повторить, что оно не поддерживает финансовые механизмы, которые предусматривают взимание налога за поездки воздушным транспортом и другие формы глобального налогообложения
J' ai bien joué le mort?MultiUn MultiUn
В отношении пункта 15 ее правительство хотело бы еще раз повторить, что оно не поддерживает финансовые механизмы, которые предусматривают взимание налога за поездки воздушным транспортом и другие формы глобального налогообложения.
Les modalités de cette référence sont arrêtées par les États membresUN-2 UN-2
Однако необходимо, чтобы при этом оказывалась поддержка на основе создания стимулов, предоставляемых рыночными механизмами, как то природоохранные налоги и взимание соответствующих сборов, целевые субсидии и экологическая маркировка.
Le Président et le vice- président sont en lieu sûrUN-2 UN-2
Кроме того, эти страны все шире прибегали к механизмам мобилизации внутренних ресурсов, таким, как улучшение методов взимания налогов, введение новых налогов или увеличение ставок существующих налогов.
MODÈLES DE CERTIFICATS SANITAIRES POUR CERTAINS SOUS-PRODUITS ANIMAUX ET PRODUITS DÉRIVÉS DE TELS PRODUITS IMPORTÉS DE PAYS TIERSUN-2 UN-2
Кроме того, эти страны все шире прибегали к механизмам мобилизации внутренних ресурсов, таким, как улучшение методов взимания налогов, введение новых налогов или увеличение ставок существующих налогов
Confirmé et terminéMultiUn MultiUn
Он заявил, что его организация будет лоббировать новую администрацию Соединенных Штатов с тем, чтобы она удвоила свои обязательства по ОПР и серьезным образом изучила вопрос об использовании новаторских механизмов финансирования, в том числе вопрос о взимании налога с валютных операций (НВО
L’audit des systèmes de gestion et de contrôle doit couvrir chacun des processus suivants au minimum une fois avant #: la programmation, la délégation des tâches, la sélection et l’attribution, le suivi des projets, le paiement, la certification des dépenses, la notification à la Commission, la détection et le traitement des irrégularités potentielles et l’évaluation des programmesMultiUn MultiUn
Росту бюджетных доходов этих стран в прошедшие несколько лет способствовал ряд следующих факторов: существенный рост экономической активности, который заметно сказался на взимании налогов; низкий уровень инфляции в большинстве стран; усовершенствование механизмов сбора налогов; и более высокие цены на некоторые сырьевые товары, что обеспечило рост объема налоговых поступлений в бюджеты стран-производителей
Adresse du ou des ateliers de fabrication: ...MultiUn MultiUn
С учетом того, что серьезная нехватка средств для помощи может поставить под угрозу достижение целей в области развития на тысячелетие, многие выступавшие высказывались за более активное выявление новых и новаторских источников и механизмов финансирования, таких, как международная финансовая структура, предложенная Соединенным Королевством, или взимание налогов за использование общего достояния или с международных валютных операций.
Je ne peux pas rester ici pendant qu' ils sont enchaînésUN-2 UN-2
С учетом того, что серьезная нехватка средств для помощи может поставить под угрозу достижение целей в области развития на тысячелетие, многие выступавшие высказывались за более активное выявление новых и новаторских источников и механизмов финансирования, таких, как международная финансовая структура, предложенная Соединенным Королевством, или взимание налогов за использование общего достояния или с международных валютных операций
Une personne qui a créé une œuvre doit-elle indiquer qu'elle détient le droit d'auteur sur celle-ci?MultiUn MultiUn
Механизмы финансирования, которые в настоящее время используются в странах, не действующих в рамках статьи # Монреальского протокола, включают взимание налогов на ОРВ (например, налог на килограмм ввезенного или произведенного ОРВ), муниципальные налоги и налоги на новое оборудование
Et ça empire, il ne survivra pasMultiUn MultiUn
Отмечают также, что специфические акцизные сборы на продажу такого рода товаров можно регулировать при низких затратах по сравнению с другими видами налогов. Кроме того, поскольку такие товары во многих случаях уже облагаются специфическими налогами, административный механизм для их налогообложения не придется создавать заново и во многих случаях административные издержки и расходы, связанные с обеспечением взимания дополнительных налогов, будут весьма незначительными.
Il fait beau dehorsUN-2 UN-2
Механизмы финансирования, которые в настоящее время используются в странах, не действующих в рамках статьи 5 Монреальского протокола, включают взимание налогов на ОРВ (например, налог на килограмм ввезенного или произведенного ОРВ), муниципальные налоги и налоги на новое оборудование.
Si tu l' aimes tant... pourquoi tu ne l' épouses pas?UN-2 UN-2
Существует множество потенциальных рыночных механизмов, которые могут обеспечить оплату внедрения экологически безопасного низкоуглеродного транспорта, включая топливные сборы, сборы за автостоянки, взимание платы за перегруженность дорог, налог на прирост стоимости благоустроенных земель и торговля квотами на выбросы углерода.
Sommet Russie/Union européenne (voteUN-2 UN-2
В то же время механизм финансирования на период после 2015 года потребует мобилизации внутригосударственных ресурсов, в частности посредством расширения налоговой базы и совершенствования системы взимания налогов, в том числе в развивающихся странах, и улучшения корпоративного и государственного управления добывающими отраслями промышленности в богатых ресурсами странах.
autorité de délivranceUN-2 UN-2
Ввиду того, что серьезная нехватка средств, выделяемых в порядке оказания помощи, может поставить под угрозу достижение целей в области развития на рубеже тысячелетия, ряд ораторов высказались за более активное изыскание новых и нетрадиционных источников и механизмов финансирования, таких, например, как международная финансовая структура, предложенная Соединенным Королевством, предоставление прав на использование общемирового достояния или взимание налогов с международных валютных операций
Enterre- moi dans le jardinMultiUn MultiUn
Комитет, возможно, пожелает также рассмотреть вопрос о том, будут ли обеспечены этими базовыми договорами в области железнодорожного транспорта, т.е. Конвенцией КОТИФ и Соглашением СМГС, необходимые и эффективные механизмы и меры безопасности, которые позволили бы гарантировать таможенный контроль, недопущение мошенничества и соблюдение законного интереса правительств во взимании, когда это необходимо, причитающихся таможенных пошлин и налогов.
Ainsi, le nombre de mainlevées PAD est sous-représenté si on le compare au nombre total d’expéditions.UN-2 UN-2
Комитет, возможно, пожелает также рассмотреть вопрос о том, будут ли обеспечены этими базовыми договорами в области железнодорожного транспорта, т.е. Конвенцией КОТИФ и Соглашением СМГС, необходимые и эффективные механизмы и меры безопасности, которые позволили бы гарантировать таможенный контроль, недопущение мошенничества и соблюдение законного интереса правительств во взимании, когда это необходимо, причитающихся таможенных пошлин и налогов
Nos dons auraient suffi á construire un dispensaireMultiUn MultiUn
Однако нынешний механизм перечисления таможенных доходов, созданный в соответствии с Протоколом об экономических отношениях, подписанном в Париже в 1994 году, предусматривает, что Израиль собирает налоги с палестинского импорта от имени Палестинской национальной администрации и затем перечисляет их Администрации за вычетом 3% в счет оплаты расходов на взимание и обработку таможенных пошлин.
Comment vous en êtes- vous assuré?UN-2 UN-2
Международному сообществу необходимо изучить различные механизмы инновационного финансирования, включая регулярную эмиссию новых глобальных резервных средств (таких, как специальные права заимствования), использование доходов, полученных в результате проведения аукционов по продаже глобальных природных ресурсов (таких, как права на рыбный промысел в океане и разрешения на выбросы загрязняющих веществ), взимание международных налогов (таких, как налог на выбросы углерода, который также способствует рассмотрению проблем глобального потепления, или налог на финансовые услуги, которые также способствуют стабилизации международных финансовых рынков
Soyez parfaits!MultiUn MultiUn
Международному сообществу необходимо изучить различные механизмы инновационного финансирования, включая регулярную эмиссию новых глобальных резервных средств (таких, как специальные права заимствования), использование доходов, полученных в результате проведения аукционов по продаже глобальных природных ресурсов (таких, как права на рыбный промысел в океане и разрешения на выбросы загрязняющих веществ), взимание международных налогов (таких, как налог на выбросы углерода, который также способствует рассмотрению проблем глобального потепления, или налог на финансовые услуги, которые также способствуют стабилизации международных финансовых рынков).
Chérie, tout le monde exagère sur le netUN-2 UN-2
f) разработать и применять комплекс новаторских механизмов финансирования и стимулирования лесозащитной деятельности, включая такие рычаги, как использование экономических стимулов, добровольное введение руководящих принципов, регламентация лесопользования, применение частных контрактов, установление налогов и сборов, реинвестирование в лесозащитную сферу поступлений от использования охраняемых районов, производственной деятельности лесохозяйственных предприятий и предоставления экологических услуг, установление налоговых льгот при проведении частной лесозащитной деятельности, взимание прямых сборов за использование охраняемых районов и получение возможных поступлений за счет выполнения лесами функции поглощения углерода согласно соответствующим статьям Киотского протокола и Рамочной конвенции Организации Объединенных Наций об изменении климата и в контексте осуществления этих документов
Alors prétendez que je ne le suis pasMultiUn MultiUn
26 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.