моцион oor Frans
моцион
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
footing
exercice
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
предоставление животным функциональных мест для лежания/сидения, кормления, дефекации, моциона (относится только к свиньям);
Échantillonnage manuel////Pipette, éprouvette, flacon ou tout autre dispositif susceptible de prélever des échantillons au hasard dans le lotUN-2 UN-2
е) предоставление животным функциональных мест для лежания/сидения, кормления, дефекации, моциона (относится только к свиньям);
Des investissements élevés, l'excellence en éducation, un rythme d'innovation accéléré grāce aux sciences et à la technologie et une plus grande insistance sur la commercialisation des sciences et de la technologie stimuleront la création d'emplois et entraīneront une hausse du niveau de vie des CanadiensUN-2 UN-2
Проведя неделю в относительном спокойствии, Мэдук осторожно упомянула о Тайфере и о том, что ему нужен моцион.
En outre, il a consulté toutes les provincesLiterature Literature
Я вас заметила сегодня утром, когда вы возвращались после моциона.
L'annexe # de l'accord est modifiée comme suitLiterature Literature
Он будет рано вставать, делать моцион, держать строгую диету и никогда впредь не станет принимать приглашений на ужины.
Concernant l’approche de "complémentarité" proposée, la Commission ne pense pas que cela puisse fonctionner car cela obligerait les États membres ayant ratifié ces conventions à les dénoncer.Literature Literature
Должно быть, он отъедался, покуда лежал снег, и у него не было достаточного моциона.
Tout est nouveauLiterature Literature
Мистер Портман, есть ли поблизости какое-нибудь малонаселенное место, где мы могли бы совершить моцион?
Je pourrais répondre à d'autres questions, mais je pense que, bien que je n'y voie pas grand-chose sans mes lunettes, le temps qui m'était imparti est dépassé.Literature Literature
Муж мой прогуливается со мной для моциона, как если бы он гулял в одиночестве.
L'accord sur les aspects des droits de propriété intellectuelle qui touchent au commerce (accord ADPIC), qui figure à l'annexe # C de l'accord instituant l'Organisation mondiale du commerce, approuvé au nom de la Communauté, pour ce qui concerne les matières relevant de ses compétences, par la décision #/#/CE du Conseil, du # décembre #, s'applique en cas de conflit entre une marque et un signe réputé porter atteinte à celle-ci, lorsque ledit conflit a commencé avant la date d'application de l'accord ADPIC, mais qu'il s'est poursuivi après cette dateLiterature Literature
Скоби спросил с удивлением: — Вы что, отказались от своего ежедневного моциона?
Elle a dit que la police méritait des félicitations, et non pas des reproches, pour ce qu'elle avaitfaitLiterature Literature
Судя по всему, они общались как два старых друга, совершающих утренний моцион
Madame, Monsieur le Gouverneur, Depuis les dernières élections, le terme d'échevin de la sécurité est utilisé par un certain nombre de Collèges de Bourgmestre et EchevinsLiterature Literature
О, хотел бы я, чтоб ты не называла мой моцион красоты " гейским ".
La directive #/CE ne couvre pas les véhicules nautiques à moteur, alors que, depuis son adoption, certains États membres ont introduit des dispositions législatives, réglementaires et administratives concernant ce type de bateauOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вдобавок к этому собаку редко спускали с цепи, вследствие чего та не получала никакого достойного упоминания моциона.
Non. Il faut obtenir l'autorisation du titulaire d'un droit d'auteur pour reproduire ces œuvres en plusieurs exemplaires.Literature Literature
Человек не пялится в окна машин пожилых дам, когда совершает моцион в половине четвертого утра.
Ça va meprendre Un moment parce que je suis à piedLiterature Literature
Во время моего моциона во дворе тюрьмы, отрадно было обмениваться взглядами с верными Свидетелями из Кенигсберга, которых я знал с детства!
Il s’applique à partir du # septembrejw2019 jw2019
все места содержания скота (активность, лежание, моцион) как внутри, так и вне помещений должны быть сухими и чистыми;
Nos options sont limitéesUN-2 UN-2
Потом наступило «время моциона и сранья», как выразилась Кэрол.
L'étude ne porte que sur les initiatives visant à transformer le Programme des douanes.Literature Literature
Эта женщина мало выходила из дому: только для моциона, в бассейн или навестить мать
Vous êtes donc le profiler en chefLiterature Literature
Человек, который шатается вечером по улицам под предлогом моциона, выглядит подозрительно.
Un autre représentant a rappelé au groupe que les ressources publiques investies dans le secteur du film et de la vidéo visaient des objectifs culturels et non des objectifs purement économiques.Literature Literature
А я бы хотела, чтобы ты не говорил " моцион красоты ".
Certains croient que dans l'avenir, un petit nombre de portails domineront l'Internet et l'accès se limitera à cinq « clics ».OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На Марктплац и Хауптштрассе царил покой: для шопинга было уже поздно, для вечернего моциона еще рано.
D'un point de vue génétique, on peut supposer que les interactions entre les gènes et l'environnement sont importantes pour déterminer la susceptibilité d'un individu à l'obésité et aux complications métaboliques qui y sont liées.Literature Literature
Офицеры прогуливались с дамами, но ни одна женщина не совершала моцион одна.
Nous avions tortLiterature Literature
Чудесным августовским вечером Дени неторопливо совершал свой ежедневный моцион.
Neil, tu me reçois?Literature Literature
Не могу понять, отчего лондонцы всегда совершают моцион только в этом нелепом парке.
Je ne me drogue pasLiterature Literature
Однажды в субботу я заметила, что мне не нравится наша прогулка, которую я воспринимала не как моцион, а скорее как наказание.
° "la commune"LDS LDS
«Самая отвратительная необходимость в человеческой жизни, — говорил этот голос, — делать моцион.
L’ordonnateur compétent annule une créance constatée lorsque la découverte d’une erreur de droit ou de fait met en évidence que la créance n’avait pas été correctement constatéeLiterature Literature
34 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.