мусоросжигательный завод oor Frans

мусоросжигательный завод

Vertalings in die woordeboek Russies - Frans

incinérateur

naamwoord manlike

incinérateur de déchets

usine d'incinération

Мусоросжигательный завод

Vertalings in die woordeboek Russies - Frans

Incinérateur de déchets

voorbeelde

Ни один из этих планов не запрещал строительство мусоросжигательного завода.
Aucun de ces plans n’interdisait la création de l’incinérateur.

Сжигание 2хлорэтанола на мусоросжигательном заводе 1 («Мюнстер-1») начнется вскоре после начала операции по уничтожению трибутиламина.
L’incinération du 2-chloroéthanol dans l’usine d’incinération n° 1 (« Munster1 ») commencera peu après le lancement des opérations de destruction de la tributylamine.

К тому времени я уже взял напрокат грузовичок и купил на мусоросжигательном заводе матрас и постельное белье.
J'avais alors déjà loué une camionnette et conduit matelas et draps à l'incinérateur d'ordures.

· Мусоросжигательные заводы (муниципальные, опасные и медицинские отходы; сточные воды)
· Les incinérateurs de déchets (déchets municipaux, dangereux ou médicaux ; eaux usées)

С ЦМКО согласованы приоритетные направления работы на ближайшую перспективу, включая тематику малых мусоросжигательных заводов и новой передовой технологии.
Les domaines prioritaires des travaux à mener (notamment sur les petites installations de combustion et les technologies émergentes) dans l’avenir immédiat avaient été convenus avec le CMEI.

20 марта 2006 года префект Буш-дю-Рон выдал компании разрешение на строительство мусоросжигательного завода.
Par arrêté du 20 mars 2006, le préfet des Bouches-du-Rhône a accordé à la société un permis de construire pour l’incinérateur.

Ведется подготовка к началу уничтожения 2-хлорэтанола на мусоросжигательном заводе 1 («Мюнстер-1»).
Des préparatifs sont en cours pour entamer la destruction du 2-chloroéthanol dans l’usine d’incinération no 1 (« Munster-1 »).

Компании, производящие опасные отходы, хранят их до тех пор, пока не вступит в строй запланированный мусоросжигательный завод
Les entreprises qui produisent des déchets dangereux les stockent en attendant la mise en service de cette usine

сократить количество ртути, высвобождающейся на мусоросжигательных заводах и свалках;
Réduire les rejets de mercure émanant des incinérateurs et des décharges;

Муниципальные твердые отходы, осадки сточных вод и опасные отходы можно перерабатывать на мусоросжигательных заводах.
Les déchets urbains solides, les boues résiduaires et les déchets dangereux peuvent être traités dans des usines d’incinération.

Сообщение касается решения австрийских властей разрешить строительство мусоросжигательного завода вблизи венгерской границы и муниципалитета Сентготтхарда.
La communication portait sur une décision des autorités autrichiennes d’autoriser la construction d’une usine d’incinération de déchets près de la frontière hongroise et de la municipalité de Szentgotthard.

Пластмассы, содержащие АП, могут уничтожаться на мусоросжигательных заводах в целях рекуперации энергии.
On peut incinérer le plastique contenant des retardateurs de flamme à cette fin.

С ЦМКО согласованы приоритетные направления работы на ближайшую перспективу, включая тематику малых мусоросжигательных заводов и новой передовой технологии
Les domaines prioritaires des travaux à mener (notamment sur les petites installations de combustion et les technologies émergentes) dans l'avenir immédiat avaient été convenus avec le CMEI

Мусоросжигательный завод.
Feux de décharge.

Там, недалеко от мусоросжигательного завода, воздух кажется чище.
Là-bas, près de l'incinérateur, l'air paraît plus pur.

Она жила в Таранто, меньше чем в километре от мусоросжигательного завода
Grazia habitait à moins de un kilomètre de l’incinérateur de Taranto

Компании, производящие опасные отходы, хранят их до тех пор, пока не вступит в строй запланированный мусоросжигательный завод.
Les entreprises qui produisent des déchets dangereux les stockent en attendant la mise en service de cette usine.

Директива ЕС о крупных мусоросжигательных заводах,
la directive de l’UE sur les grandes installations de combustion,

Что-то произошло на мусоросжигательном заводе.
Il est arrivé quelque chose à l'usine de recyclage.

Коммунальные твердые отходы сжигают преимущественно на государственных мусоросжигательных заводах, хотя определенное количество сжигают на промышленных установках сжигания [1].
La plupart des déchets urbains solides sont incinérés dans des usines publiques d’incinération, bien qu’une certaine partie soit brûlée dans des incinérateurs industriels [1].

Тот же самый губернатор продвигал строительство гигантского мусоросжигательного завода в Морган-сити.
Le même gouverneur se faisait l’avocat de la construction d’un incinérateur géant de déchets industriels à Morgan City.

Пластмассы, содержащие АП, могут уничтожаться на мусоросжигательных заводах в целях рекуперации энергии.
On peut incinérer le plastique contenant des retardateurs de flamme à ces fins.

Попытки превратить свалку в легальный бизнес, например, мусоросжигательный завод, в основном успешными не оказались.
Les tentatives de conversion de la décharge en une forme d'activité légale, tel qu'une usine d'incinération des déchets, s'avérèrent le plus souvent être un échec.

Выбросы оксидов азота образуются и на мусоросжигательных заводах.
Les usines d’incinération émettent des oxydes d’azote.

Планы сооружения новых мусоросжигательных заводов в таких странах служат еще одним поводом для беспокойства.
Les plans visant à construire des usines d’incinération de déchets «nouveaux» dans ces pays sont une autre cause de préoccupation.