перечная мята
menthe poivrée
мять oor Frans
мять
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
froisser
Я полагаю, что люди решили не мять галстуки.
Les gens, j'imagine, ont décidé qu'ils ne froisseraient pas leurs cravates.
chiffonner
pétrir
En 11 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
décoiffer · friper · plisser · ébouriffer · écheveler · déranger · cotir · tripoter · rider · taler · fouler
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Давайте поговорим о мяте.
Tu as été comme un père pour moited2019 ted2019
— В одном из этих писем вы спрашивали, как сохранить зимой английскую мяту...
Et je ne I' avais peut- être pas compris, mais Hiro avait raison; Je dois retourner en arrièreLiterature Literature
– Факт номер один: покойный барон вечером всегда пил чай с мятой, в одно и то же время
La première de ces conditions est que l'entreprise bénéficiaire a effectivement été chargée de l'exécution d'obligations de service public et [que] ces obligations ont été clairement définiesLiterature Literature
Каким образом встретились мята и ягода, объединившись в непревзойденный вкус хрустящей корочки?
Une seule demande de prime est admise par exploitation bovine par anOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Надо добавить, что бесполезно и, вероятно, даже опасно мять и прощупывать хлопушки.
Vu l'accord du Ministre flamand chargé du Budget, donné le # avril # et le # juinLiterature Literature
Достает оттуда мятую бейсболку и дешевые солнечные очки.
Etant des adorateurs de l' autel de la science, nous n' aimons pas croire en l' existence des miraclesLiterature Literature
Надеюсь, они не такие мятые, как мой.
Chez ces patientsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я выращиваю семь видов мяты в своём классе.
Il faut que tu démissionnes...Aujourd' hui même. Sinon, je montre à cet homme mon permis de conduireQED QED
Две сигары красовались в нагрудном кармане его мятого белого льняного пиджака.
En vertu du paragraphe #.#, point a), de l’encadrement des aides au secteur automobile, le bénéficiaire doit prouver d’une manière claire et convaincante, pour démontrer la nécessité d’une aide régionale, qu’il dispose, pour son projet, d’un site alternatif économiquement viableLiterature Literature
Мятый, но заклеенный. — Он сказал мне, что там все написано. — Я уставилась на конверт.
Est- ce que vous avez vu... quelqu' un le prendre, ou traînerLiterature Literature
Ты не сможешь надеть смокинг в самолете, он будет весь мятый.
Cependant, la loi statistique autorise la Commission à modifier le jugement de l'État membre dans des cas bien définis en remplaçant FlagD=# par FlagD=# lorsque FlagCLiterature Literature
Я приняла душ и накрасилась, но тоже сижу в халате – не хочу мять свой серый льняной костюм.
Il reste des champignonsLiterature Literature
Все сломанные печенья и предсказания исчезли, за исключением одной полоски мятой бумаги.
Tu peux emmener les enfants dans le hall?Literature Literature
Он лежал на койке, одетый в мятые китайские брюки и черный свитер, в носках.
Au revoir, ma petite chérie!Literature Literature
но он совершенно не похож по вкусу на настоящую мяту.
Le Fonds COPE n'ayant pas été mis en place du fait du blocage au Conseil, la Commission serait-elle en mesure de proposer des solutions alternatives?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
К счастью, она оказалась не слишком мятой.
Que se passe- t- il?Literature Literature
На месте Дэвида Бекхэма на краю бассейна вдруг появился пожилой мужчина в мятом костюме.
Ces conditions peuvent être modifiées en raison de lLiterature Literature
Чай с мятой, пожалуйста
Je pense que j' aimerais çaopensubtitles2 opensubtitles2
Джози просто бросает мяту в пиво.
La directive #/#/CE du Conseil du # décembre # établissant les normes minimales relatives à la protection des porcs doit être intégrée dans l'accordOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Два молодых человека в мятых костюмах за тысячу долларов подождали, пока Честер Стоун скроется из виду.
Il est facile d' apprendre à se battreLiterature Literature
В тюрьме нельзя будет приготовить смесь — там нет ни «Фиалки», ни «Гренадера», ни мяты, ни марсалы.
Certains font mention de la dernière démarche de la Federal Communications Commission (FCC) aux É.-U. en vue d'assouplir la réglementation sur les médias multiples actuellement en place.Literature Literature
О, это волшебное место навек осталось в моей па мяти; боясь разрушить очарование, я ни разу не бывал там с тех пор.
Il crée jusqu'à # emplois permanents de grande qualité chaque année au CanadaLiterature Literature
Эй, не мять!
La révocation ou la modification de l'autorisation est notifiée au titulaire de celle-ciOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я принес твой любимый шоколадный с мятой.
Pas grand- chose lui échappeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сперма, чеснок, сырой лук и мята.
Prêt à battre le record?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.