начальник оперативного отдела штаба oor Frans
начальник оперативного отдела штаба
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
chef d'état-major opérations
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Начальник оперативного отдела штаба отрицал этот факт
Vous avez des amis en uniforme?MultiUn MultiUn
Начальник оперативного отдела штаба отрицал этот факт.
Nous dénonēons aussi la fuite du ministre devant ses responsabilités, responsabilités qui lui incombent par les mesures de Revenu CanadaUN-2 UN-2
Начальник оперативного отдела штаба подтвердил, что служащие бурундийской армии убили троих лиц, которые находились в запрещенной зоне, и были, соответственно, сочтены мятежниками
Robert HotyatMultiUn MultiUn
Начальник оперативного отдела, заместитель начальника штаба БСА
La validité d'une réception CE par type d'un véhicule expire dans chacun des cas suivantsUN-2 UN-2
Начальник оперативного отдела, заместитель начальника штаба, АРС
Est rendue obligatoire, la décision reprise en annexe du # novembre # de la Commission paritaire de l'industrie textile de l'arrondissement administratif de Verviers concernant la fixation des dates de vacances pour l'annéeUN-2 UN-2
Начальник оперативного отдела, заместитель начальника штаба, АРС
Einhorn est un homme!UN-2 UN-2
Начальник оперативного отдела, заместитель начальника штаба БСА
Assurer un meilleur réglage des installations, une meilleure évacuation et/ou dispersion des rejets dans l'air, un système d'épuration des rejets, une mesure plus fiable des rejets?UN-2 UN-2
Начальник оперативного отдела штаба подтвердил, что двое гражданских лиц погибли в ходе столкновений, происшедших 4 октября после нападения мятежников накануне на военный блок-пост, в ходе которого двое военнослужащих были убиты и семь ранены;
Il m' a proposé de me trouver de la cameUN-2 UN-2
Суд оправдал генерала Грасьена Кабилиги, начальника военно-оперативного отдела генерального штаба армии, по всем пунктам обвинения и вынес постановление о его освобождении
Non, chef." Merci pour tes créditsMultiUn MultiUn
Суд оправдал генерала Грасьена Кабилиги, начальника военно-оперативного отдела генерального штаба армии, по всем пунктам обвинения и вынес постановление о его освобождении.
Procédure de modification des annexesUN-2 UN-2
Кроме того, по словам начальника оперативного отдела генерального штаба вооруженных сил Республики Армения генерал-майора Артака Давтяна вооруженные силы Армении имитировали нанесение ракетных ударов по военным целям, а также по нефтяным и газовым установкам в Азербайджане и в других странах региона.
Entre I' homme- chien et le serpent a deux tetesUN-2 UN-2
Он конкретно спросил, находится ли в штаб-квартире начальник Оперативного отдела ди Жезуш.
Il a été constaté que le niveau de remboursement de la TVA sur les ventes à l'exportation était inférieur à celui du remboursement pour les ventes intérieuresUN-2 UN-2
Он конкретно спросил, находится ли в штаб-квартире начальник Оперативного отдела ди Жезуш
L'aide a-t-elle trait à l'embauche de travailleurs handicapés et aux coûts annexes?MultiUn MultiUn
В мае либерийский начальник Оперативного отдела был повышен по службе и утвержден в должности заместителя нигерийского начальника штаба вооруженных сил, назначенного ЭКОВАС.
Les dérogations prévues par l’article #, paragraphe #, du traité CE relatives aux aides à caractère social octroyées aux consommateurs individuels, aux aides destinées à remédier aux dommages causés par les calamités naturelles ou par d’autres événements extraordinaires et aux aides octroyées à l’économie de certaines régionsde la République fédérale d’Allemagne ne s’appliquent pas en l’occurrenceUN-2 UN-2
Это включает как юрисконсультов на уровне Министерства обороны, которые консультируют министра, начальника штаба обороны и начальника оперативного отдела и его персонал, и (военных) юрисконсультов в оперативных (штабных) звеньях.
Parce que plus tard, en prison, il tomba sur moiUN-2 UN-2
Это включает как юрисконсультов на уровне Министерства обороны, которые консультируют министра, начальника штаба обороны и начальника оперативного отдела и его персонал, и (военных) юрисконсультов в оперативных (штабных) звеньях
Je vous pardonne, au nom de mes compatriotesMultiUn MultiUn
Комиссар Салданья затем звонил примерно в 9 ч. 00 м. и в 10 ч. 00 м., причем последний звонок был начальнику Оперативного отдела ди Жезушу с указанием ко всем сотрудникам НПТЛ вернуться в штаб-квартиру НПТЛ.
Vérification des conditions de la dérivationUN-2 UN-2
Начальник оперативного отдела НДОА собрал более 50 юношей из арабской и туарегской общин Бера в штабе НДОА в Бере, чтобы мобилизовать их и обратиться к ним с призывом в нужный момент выступить в рядах подразделений этого движения.
Moi, j' en compte septUN-2 UN-2
Укомплектованы должности главного сотрудника по проведению выборов и начальника оперативного отдела, ведется также работа по укомплектованию других технических должностей как для Южного Судана, так и для штаб-квартиры МООНВС в Хартуме
On va s' en payer une trancheMultiUn MultiUn
Укомплектованы должности главного сотрудника по проведению выборов и начальника оперативного отдела, ведется также работа по укомплектованию других технических должностей как для Южного Судана, так и для штаб-квартиры МООНВС в Хартуме.
SOULIGNE que, avant d'accorder des mandats de négociation en vue de tout nouvel accord global avec des pays tiers, il convient de faire clairement la preuve, dans chaque cas, de la valeur ajoutée qu'aurait un éventuel accord au niveau communautaire, notamment en ce qui concerne les chances d'ouvrir des perspectives nouvelles significatives aux entreprises et aux usagers de l'Union européenne et de parvenir à des niveaux plus élevés de convergence réglementaire en vue de créer les conditions d'une concurrence équitableUN-2 UN-2
Эта система включает: a) дисциплинарное производство; b) оперативное дознание (также известные как "оперативные расследования"); c) специальные расследования, проводимые старшим офицером по просьбе начальника штаба; и d) расследования военной полиции, проводимые отделом уголовных расследований военной полиции.
Travailleurs salariésUN-2 UN-2
Эта система включает: a) дисциплинарное производство; b) оперативное дознание (также известные как "оперативные расследования"); c) специальные расследования, проводимые старшим офицером по просьбе начальника штаба; и d) расследования военной полиции, проводимые отделом уголовных расследований военной полиции
J' ai un travailMultiUn MultiUn
Эта система включает: a) дисциплинарное производство; b) оперативное дознание (также известные как "оперативные расследования"); c) специальные расследования, проводимые старшим офицером по просьбе начальника штаба; и d) расследования военной полиции, проводимые отделом уголовных расследований военной полиции.
Celui qui dit que l' argent pourrit, n' en a pasUN-2 UN-2
По закону, в случаях возникновения подозрений в противоправном поведении вооруженные силы Израиля могут вести расследование посредством: a) дисциплинарного разбирательства; b) оперативных обсуждений по итогам операций (также известных как "оперативные расследования"); c) специальных расследований, проводимых старшими офицерами по поручению начальника штаба; и d) военно-полицейских расследований, осуществляемых Отделом уголовных расследований военной полиции
constate avec inquiétude que la Cour émet de vives critiques au sujet des corrections financières appliquées par la Commission, qui ne permettent pas la prévention des erreurs ainsi que leur détection et leur correction en temps utile, ne tiennent pas suffisamment compte des insuffisances relevées dans les opérations sous-jacentes, c'est-à-dire au niveau du bénéficiaire final, et n'incite[nt] pas les États membres à prendre des dispositions pour prévenir les irrégularités ou pour améliorer leurs systèmes de gestion et de contrôle (points #.# et #.# du rapport annuel de la Cour des comptesUN-2 UN-2
28 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.