норма суточных oor Frans
норма суточных
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
indemnité journalière de subsistance
montant de l'indemnité journalière de subsistance
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Нормы суточных участников миссии действуют с 15 августа 1999 года.
Je serais heureux de pouvoir me lever à la Chambre aujourd'hui pour dire que les libéraux font du bon travail, mais ce n'est tout simplement pas le cas et rien ne montre qu'ils se préoccupent vraiment de ce dossierUN-2 UN-2
Нормы суточных при поездках этих сотрудников могут быть сокращены после 60 дней пребывания в данном месте.
Il s'ensuit que, pour nous, il n'est pas surprenant par exemple que Nursultan Nazarbayevaitété récemment été réélu au Kazakhstan avec plus de 95 % des voix.UN-2 UN-2
В таблице 5 ниже показаны нормы суточных и доля гостиничных расходов в отдельных местах службы.
Avec toi... ça a souvent été la véritéUN-2 UN-2
За исключением случаев, предусмотренных правилом # любые расходы сверх нормы суточных несет сам сотрудник
Des agents régionaux de l'accès et du contrôle sont aussi en train d'être désignés et nommés.MultiUn MultiUn
За исключением случаев, предусмотренных в правилах # и # любые расходы сверх нормы суточных несут сами сотрудники по проектам
Par exemple, les exportations de véhicules routiers et de voitures ont chuté respectivement de 51,3 % et de 59,4 %.MultiUn MultiUn
Нормы суточных КМГС − май 2012 года
Une adolescente de # ans avorter, c' est absurde!UN-2 UN-2
Нормы суточных, выплачиваемых этим сотрудникам, подлежит сокращению после 60 дней в любом данном месте.
Cette suppression vise à permettre l'utilisation de différentes mentions, telles que Consorzio del Formaggio Parmigiano Reggiano ou la marque collectiveUN-2 UN-2
За исключением случаев, предусмотренных правилом 107.19, любые расходы сверх нормы суточных несет сам сотрудник.
◦ Inscription des recettesUN-2 UN-2
Норма суточных/
Si le demandeur n'est pas l'Emetteur des Titres concernés, les obligations prévues aux Règles B-# et B-# à B-# s'appliquent au demandeur, étant entenduque le demandeur est alors responsable d'assurer la disponibilité des informations concernant l'Emetteur et les Titres concernés qui doivent être divulguées par ou en vertu des Règles B-# et BUN-2 UN-2
Нормы суточных участников миссии действуют с 15 августа 1999 года.
• Nécessité d’une stratégie pour l’Arctique – capacité d’intervention en cas de menaceUN-2 UN-2
Установление специальной нормы суточных и разрешение на провоз сверхнормативного личного имущества
Zoe a laissé des livres à l' écoleUN-2 UN-2
За исключением случаев, предусмотренных в правилах 207.15 и 207.19, любые расходы сверх нормы суточных несут сами сотрудники по проектам.
[ A compléter au niveau national ]UN-2 UN-2
На сегодняшний день больные туберкулезом обеспечиваются в соответствии с нормами суточного довольствия, необходимыми высококалорийными продуктами (молоко, мясо и др.).
Traitement maximumUN-2 UN-2
Расходы на размещение во всех других местах выше 50% нормы суточных (в том числе в Женеве, Нью-Йорке и Найроби).
Vous ignorez ce qu' est la souffranceUN-2 UN-2
Расстройство иммунной системы признано самым чувствительным показателем системного действия ТБО; соответственно, на основе этого показателя токсичности определен ряд допустимых и переносимых организмом норм суточного поступления данного вещества.
Monsieur lePrésident, je remercie ma collégue d'Etobicoke-Lakeshore pour sa question sérieuseUN-2 UN-2
Предусмотрены также специальные нормы суточных, когда привлекаются определенные гостиницы или в ходе указанных пиковых периодов, например в период сессий Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций в Нью-Йорке.
Mon secrétaire ici présent vous paieraUN-2 UN-2
УСВН также отметило, что экономия расходов рассчитывалась по устаревшим нормам суточных 1990 года и что сопоставительная статистика не включала некоторые расходы организации по оказанию паспортных и визовых услуг при использовании обычных условий проезда
On a annoncé publiquement que ces réunions étaient ouvertes à tout le monde, y compris le ministre de l'Agriculture, mais oł était-il?UN-2 UN-2
Они часто жаловались на отсутствие со стороны правительства поддержки по трем ключевым аспектам: в удовлетворении потребностей комбатантов в продовольствии (из‐за низкой нормы суточного пайка), в обеспечении чистой питьевой водой и в обеспечении адекватного медицинского обслуживания.
Attends.D' où vous venez?UN-2 UN-2
Исполнительным главам организаций системы Организации Объединенных Наций следует обеспечить, если этого еще не сделано, строгое применение норм суточных КМГС, включая выплату соответствующей части пособия для покрытия расходов на питание и побочных расходов в случае предоставления жилого помещения.
Du point de vue du dédouanement à la frontière, le PAD a permis de réduire la paperasse et de gagner du temps grâce à l’utilisation d’un système de trois codes à barres, car les clients PAD ne sont plus tenus de fournir la documentation pour chaque expédition transportée.UN-2 UN-2
Исполнительным главам организаций системы Организации Объединенных Наций следует обеспечить, если этого еще не сделано, строгое применение норм суточных КМГС, включая выплату соответствующей части пособия, для покрытия расходов на питание и побочных расходов в случае предоставления жилого помещения.
Je vous auraiUN-2 UN-2
Как показывает более внимательное изучение, лишь в 69 из 1 075 мест в циркуляре КМГС (нормы суточных) расходы на размещение считаются равными 50% суточных и лишь в 15 местах расходы на размещение ниже 50-процентного порога (включая Пекин, Турин и Вену).
Cela réduirait les probabilités d'incohérence au sein du système de même que le fardeau administratif imposé aux producteurs.UN-2 UN-2
164 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.