обломок айсберга
fragment d'iceberg
обломок oor Frans
обломок
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
fragment
ru
отбитый, отломившийся кусок
Вполне вероятно, что на месте преступления еще остались обломки подорванных автомобилей.
Des fragments des véhicules endommagés subsistent très probablement sur le lieu du crime.
morceau
Они вонзали в него обломки, но это не помогало.
Ils l'ont poignardé avec le morceau cassé, mais ça n'a rien fait.
souche
En 19 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
débris · reste · passage · tronçon · décombre · épave · pièce · partie · chicot · bribe · élément · brisure · mégot · moignon · talon · extrait · décombres · bout · naufrage
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Астероид P-L6344 — небольшой каменный обломок диаметром всего сто девяносто метров.
Que puis- je faire pour vous?Literature Literature
Матиас вынул из кармана забитый землей обломок трубки из белой глины и положил его на стол.
Tu as raison, un sportifLiterature Literature
Его тело качалось на воде, словно обломок кораблекрушения.
En outre, il a consulté toutes les provincesLiterature Literature
Что-то твердое торчало в груди трупа, кусок дерева... обломок стрелы.
La petite sorcière a dû envoyer des gens pour kidnapper les critiques, les sortir des bars, musées, de là où ils se terrentLiterature Literature
- И он хранил этот обломок на столе?
C' était une séance de groupe!Literature Literature
Обломок скалы не тот враг, с которым можно сражаться волшебным мечом.
Voilà exactement de quoi il est ici questionLiterature Literature
Какая-нибудь ню Ван Гога, ящик Пандоры, забальзамированная мумия, обломок подлинного Креста.
Tu I' avais ditLiterature Literature
Пока он наблюдает, потолочная секция отделяется, и он видит обломок балки, падающей на него.
Comment faut-il tarifer les infiltrations péri-artérielles péri-temporales, péri-faciales ou péri-orbitaires?Literature Literature
В давние времена обломок этой кометы рухнул в наш мир и породил магию.
Traitement maximumLiterature Literature
Крупный обломок, запущенный еще одним одичалым дроидом, который пробрался в разбитую дверь, зацепил его голову.
Les Boches, tu les bécotais?Literature Literature
Шансом для Джейми стать чем-то большим, чем просто еще один обломок рушащегося Финикса.
Et vous avez essayì deLiterature Literature
Он не стал переворачивать его, чтобы посмотреть, что сделал с ним стальной обломок.
Non, je dois mangerLiterature Literature
Волны легонько качали этот последний обломок земли и льда, еще сохранившийся от острова Виктории.
Et tout ce dont vous avez besoin, c' est d' une étudiante qui croit en vous... et... la rumeur se répandraLiterature Literature
Довольно еще представительный корпус внезапно превратился... в своего рода обломок.
Il y a le problème des frais.# # dollars en espèces pour trois interviews n' est pas seulement illégal mais obscèneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Беспомощное чучело, дитя, обломок.
Téléfilm Canada est heureuse d'administrer le Programme de participation au capital du FTCPEC, qui offre un exemple remarquable d'association de fonds publics et privés utilisés dans le plus grand intérêt de l'industrie et du public canadiens.Literature Literature
Мы проходим в резную остроконечную дверь, гармоничную, как обломок Парфенона.
en virant à gauche ou à droite, pénétrer en marche avant dans un garage et en sortir en marche arrière dans l'autre sensLiterature Literature
Вы вырвали меня из лап убийц после того, как я нашел этот проклятый обломок в Амазонии.
l'enseignement artistique de niveau supérieur, y compris les conservatoiresLiterature Literature
Я все равно бы умер, пускай и несколько позднее, даже если бы не угодил на этот обломок.
La présente position commune prend effet le jour de son adoptionLiterature Literature
Вчетвером они поставили стальной обломок в угол небольшого хранилища.
Système de qualitéLiterature Literature
Водолазы немало потрудились, чтобы расчистить и пронумеровать каждый обломок галиона.
Ce document abordera également la question du contenu des mesures, à laquelle je ne puis toutefois pas encore répondre au stade actuel.jw2019 jw2019
Итак, как должен выглядеть обломок метеорита?
dette douanière: lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Проходя мимо представленных образцов, вы также увидите обломок ракеты с проштампованным логотипом иранского производителя Shahid Bagheri Industries.
La Commission estime qu'effectivement l'aménagement des autoroutes rentrant en ville devrait rappeler aux utilisateurs de la route qu'ils entrent en milieu urbain (en prévoyant des plantations d'arbres, une bande pour les transports en communtranslations.state.gov translations.state.gov
Можете ли вы сказать - это обломок " Равинока "?
Un autre lac les serre de l' autre côtéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Возможно, обломок, оставшийся после прорубки горы.
Le fils de Roman Grant, je veux direQED QED
Но обнаружив, что обломок жив и вполне прилично, хотя и небогато, одет, отворачивались.
Le Journal de récolte tenu pendant la période de récolte est un registre dans lequel figurent le nombre d'arbres matures classés par variété/parcelle, la date de la récolte, ainsi que les quantités de fruits récoltées chaque jourLiterature Literature
145 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.