объект сущности oor Frans
объект сущности
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
objet entité
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Пространство предстанет как вещь, объект, сущность — три-брана.
les caractéristiques du lot, telles qu’elles résultent des analysesLiterature Literature
Но переход от единичного объекта к сущности есть переход от подобного к подобному.
Maintenant on n' est plus que septLiterature Literature
Напротив, это теоре тическое понятие, обоснованное в самой сущности объекта: всегда-уже-данного сложного целого.
vu le règlement (CE) no #/# du Conseil du # juin # portant organisation commune des marchés dans le secteur du sucre, et notamment son article #, paragraphe #, cinquième tiretLiterature Literature
Всеобщность I по самой своей сущности не соответствует сущности объектов, из которых абстрагирование должно ее извлечь.
C' est à moi désormais que vous obéirezLiterature Literature
Ключевой аспект математического моделирования заключается в том, что разработчики не принимают во внимание сущность объекта, а анализируют лишь его работу.
On est en sécurité, pour le momentted2019 ted2019
Метки RFID позволяют электронно идентифицировать и отслеживать любой мыслимый объект и, в сущности, делать его частью более крупной распределенной коммуникационной сети – Интернета вещей.
Les chirurgiens plastiques ne peuvent pas être grosUN-2 UN-2
Получается, есть сущности и объекты, которых я никогда не видела?
les faits mis à la charge de l'intéresséLiterature Literature
Соответственно, из этого следуют две заметные темы: сущность или объект этой надежды и ее основа.
Ou rien tentéLiterature Literature
Сущность, или эйдос, объекта конституируется инвариантой, которая пребывает тождественной во всех вариациях.
Sauveteurs, forces de sécurité de la Côte- NordLiterature Literature
При разборе сущностей XML или объектов HTML клиент отправляет отдельные от основного документа запросы на получение соответствующих ресурсов.
N' attendait- il pas une transplantation cardiaque?WikiMatrix WikiMatrix
Социальное подчинение рассматривает индивидуумов и машины как полностью самодостаточные, замкнутые сущности (субъект и объект) и устанавливает между ними непреодолимые границы.
La Commission européenne lance un appel à propositions (réf. ECFIN/A#/#/#) en vue de la réalisation d’enquêtes dans le cadre du programme commun harmonisé des enquêtes de conjoncture de l’Union européenne [approuvé par la Commission le # juillet #, COM # final] dans les # États membres de l’UE et dans les pays candidats suivants: la Croatie, l’ancienne République yougoslave de Macédoine, la Turquie et l'IslandeCommon crawl Common crawl
Сущность такой отметки - это способ объекта поставить на неё своё тавро.
SONT DESTINES A DES ORGANISMES OU LABORATOIRES AGREES PAR LES AUTORITES COMPETENTES EN VUE DE LEUR UTILISATION EXCLUSIVE A DES FINS MEDICALES OU SCIENTIFIQUES, A LOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Однако на основании правовых норм не может выноситься постановление о существовании несуществующего объекта или приписываться ему составляющие его сущность характеристики, отличающиеся от реальных
Ils nous voient, mais nous, nonMultiUn MultiUn
Однако на основании правовых норм не может выноситься постановление о существовании несуществующего объекта или приписываться ему составляющие его сущность характеристики, отличающиеся от реальных.
Étant donné que les ressources provenaient de programmes existants et qu’aucune ventilation budgétaire n’a été fournie par l’ASFC ou le SDPF, il n’a pas été possible de déterminer le niveau exact des ressources utilisées.UN-2 UN-2
В сущности, послание – это душа, превращенная в объект.
Au tout début de l'évaluation, le but et la portée de l'étude ont été modifiés afin de tenir compte de la révision du programme de changement à la suite des attentats terroristes de 2001.Literature Literature
Сущность процесса составляет, таким образом, перемена объекта при неизменности цели.
Puisqu' il est aux chiottes, jevais lui en loger une et puis on se tireLiterature Literature
Как уже отмечалось, объект движимого имущества может быть объединен с одним или несколькими другими объектами движимого имущества таким образом, что его сущность утрачивается
En vertu de la Partie IV de la Loi sur Investissement Canada, les investissements étrangers liés à la publication, à la distribution et à la vente de périodiques sont sujets à examen afin d'en évaluer l'avantage net pour le Canada, notamment la compatibilité de ces investissements avec la politique culturelle canadienne.MultiUn MultiUn
Как уже отмечалось, объект движимого имущества может быть объединен с одним или несколькими другими объектами движимого имущества таким образом, что его сущность утрачивается.
C' est bien le problème.On veut pas être retrouvésUN-2 UN-2
Согласно этой концепции пространство и время — не самостоятельные сущности, а системы отношений, образуемые взаимодействующими материальными объектами.
La GRC est en train d'apporter des changements technologiques dans le système de données du CIPC et ces changements exigeront que les ministères accèdent à ce système par Internet.WikiMatrix WikiMatrix
Метка: внутренняя сущность, или «адрес», то есть уникальная энергетическая структура объекта.
La commission paritaire se prononce sur le différend dans un délai de soixante jours après l'expédition de la lettre recommandéeLiterature Literature
В свою очередь эти потоки обусловлены степенью "осуществимости" и "финансовой выгоды" сделок с учетом как усиления, так и ослабления полицейского контроля на национальной территории и спроса на рынке, который в сущности подпитывает потоки детей ‐ объектов торговли (проституция, нелегальный труд, попрошайничество).
Un ami m' a montréUN-2 UN-2
В свою очередь эти потоки обусловлены степенью "осуществимости" и "финансовой выгоды" сделок с учетом как усиления, так и ослабления полицейского контроля на национальной территории и спроса на рынке, который в сущности подпитывает потоки детей- объектов торговли (проституция, нелегальный труд, попрошайничество
Il dit qu' il n' aime pas cet hôtelMultiUn MultiUn
В сущности все государства и межправительственные организации, являющиеся операторами космических объектов, должны становиться участниками Конвенции о регистрации или заявлять о своем согласии с правами и обязанностями, предусмотренными в этой Конвенции
Ils doivent attendre que chaque membre de la famille soit arrivéMultiUn MultiUn
Но взгляду преформистов, который заключался в том, что сущность, передаваемая из поколения в поколение, была целым организмом, противоречила невозможность бесконечной сегментации объектов.
Cette femme agaçante à l' université devait me fournir un chauffeur, pas un moulin à parolesProjectSyndicate ProjectSyndicate
В сущности все государства и межправительственные организации, являющиеся операторами космических объектов, должны становиться участниками Конвенции о регистрации или заявлять о своем согласии с правами и обязанностями, предусмотренными в этой Конвенции.
J' ai tendance á oublierUN-2 UN-2
46 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.