орошаемые земли oor Frans
орошаемые земли
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
terre irriguée
Расширение площади орошаемых земель — это главный элемент, делающий землю более продуктивной.
Accroître la superficie de terres irriguées est un des éléments clefs pour augmenter la productivité des sols.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Вместе с тем орошаемые земли в пустынных районах охватываются проектом ЛАДА
Toutefois, l’enrichissement par sucrage à sec peut être autorisé par les autorités nationales à titre exceptionnel dans les départements français susmentionnésMultiUn MultiUn
Пять сотен акров орошаемой земли.
E-#/# (PL) posée par Konrad Szymański (UEN) à la Commission (# févrierOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Подавляющая часть опийного мака выращивается на орошаемых землях.
Vous l' avez en visuel?UN-2 UN-2
74% жителей сельских районов, 65% городских жителей и 55% представителей кучи имеют доступ к орошаемым землям.
Je vais me coucherUN-2 UN-2
Подавляющая часть опийного мака ( # процентов в # году) выращивалась на орошаемых землях
Il ne s'agit pas d'une affaire mineureMultiUn MultiUn
Каждому колонисту полагался участок под дом, два участка орошаемой земли и два — сухой земли.
Prends le volantLiterature Literature
Аналогичным образом, дополнительные очаги размножения могут возникать при развитии земледелия на орошаемых землях
La vie fait plus malMultiUn MultiUn
Доступ к орошаемым землям
Au sujet de la crise de l'immigration, la ministre dit que, comme l'hiver approche, il n'existe aucun probléme que dame nature ne puisse réglerMultiUn MultiUn
Ведь именно палестинцы ежедневно орошают землю Палестины своей кровью.
Le score live de Steve n' a pas été battuUN-2 UN-2
•Динамика структуры посевов основных сельскохозяйственных культур на орошаемых землях за период с 1992 по 2001 гг. ;
Monsieur le Président, je m'oppose à la proposition de Mme Boogerd-Quaak de reporter le vote.UN-2 UN-2
Сегодня 36 процентов урожая во всем мире выращивается на искусственно орошаемых землях.
Ils sont définis comme la part de l’investisseur direct dans les bénéfices consolidés totaux réalisés par l’entreprise d’investissement direct pendant la période de référence donnée (après impôts, intérêts et amortissement)moins les dividendes à payer pendant la période de référence, même si ces dividendes se rapportent à des bénéfices réalisés pendant les périodes précédentesjw2019 jw2019
Орошаемая земля превращается в пустыню, если как следует не дренируется.
Par le maîtrejw2019 jw2019
Царь Иисус Христос принесет такое же освежение, «как дождь на скошенный луг, как обильные ливни, орошающие землю».
Mais jusqu' à quelle heure?jw2019 jw2019
Подавляющая часть опийного мака (97 процентов в 2000 году) выращивалась на орошаемых землях.
RecevabilitéUN-2 UN-2
Во многих странах, которые расположены в пустынной и полупустынной зоне, искусственно орошаемые земли теперь страдают от засоления.
Après la période de transformation, les règles de programmation seront à nouveau applicablesjw2019 jw2019
Около 80% территории составляют засушливые и полузасушливые земли, и только 20% − орошаемые земли.
Tu me rends folleUN-2 UN-2
При наличии дополнительных капиталовложений на современную технику урожай может быть увеличен на # %, особенно на возрожденных орошаемых землях ( # га
Allons- y ensemble la prochaine foisMultiUn MultiUn
Погибло от 30 до 50 процентов урожая зерновых на орошаемых землях.
SEPTEMBRE #.-Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'arrêté du Gouvernement flamand du # juillet # relatif aux titres, aux échelles de traitement et au statut pécuniaire dans l'enseignement spécialUN-2 UN-2
Кровь орошает землю, удар следует за ударом, но еще трудно сказать, на чьей стороне победа.
Elle doit en outre indiquer si et dans quelle mesure la musique flamande et/oucontemporaine de divers genres y entrera en ligne de compte et de quelle façon elle aspirera à une répartition et/ou action orientée vers le public aussi large que possible, de manière judicieuse et systématiqueLiterature Literature
Под многолетники культурами 46 993 гектара земель, из которых 41 444 гектара — орошаемые земли.
Je peux raconter, Papa?UN-2 UN-2
Ведь именно палестинцы ежедневно орошают землю Палестины своей кровью
Stupides étudiants diplômésMultiUn MultiUn
Сфера применения Закона о землевладении распространяется главным образом на орошаемые земли в сельских районах и на пригородные районы.
Je vendis ma villa de Woodland á un riche industriel françaisUN-2 UN-2
Страна поощряет местное производство и реализовала проект по выращиванию пшеницы на орошаемых землях площадью более 100 000 гектаров.
Oie des neiges (Anser caerulescensUN-2 UN-2
Если будет орошать землю кровью каждый год, то оставит нас в покое.
Parfois, c' est Tony, avec un smokingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
165 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.