отдаленные бассейны oor Frans
отдаленные бассейны
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
nouveaux territoires
régions encore vierges
régions frontalières
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
régions inexploitées · régions éloignées · terres vierges
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Большую часть времени они проводят в глубине отдаленных лесов бассейна Ориноко.
Je passe la dernière des moissonneuses.Ca doit être JohnLiterature Literature
Большую часть времени они проводят в глубине отдаленных лесов бассейна Ориноко.
Tiens, pour te protéger papaLiterature Literature
международные рейсы между речными и/или морскими портами различных стран, в том числе расположенными в отдаленных друг от друга бассейнах;
Ça lui ferait pas de malUN-2 UN-2
a) международные рейсы между речными и/или морскими портами различных стран, в том числе расположенными в отдаленных друг от друга бассейнах
Pourquoi pas avec vous?MultiUn MultiUn
Помимо партнерства с отделениями связи, финансовые учреждения налаживают сотрудничество с другими предприятиями розничной торговли, включая агентства по продаже лотерейных билетов, и даже создали плавучие банки для финансового обслуживания отдаленных общин в бассейне Амазонки.
Vous savez, vraiment bizarreparce queje n' étais ni déprimé ni tristeUN-2 UN-2
Эпидемия гепатита В в Перу ставит под угрозу существование этнических групп кандоши и шапра, проживающих вдоль берегов рек Морона и Пастаса в департаменте Лорето, изолированном и отдаленном районе перуанской части бассейна реки Амазонки
Bonne nuit, mamanMultiUn MultiUn
Эпидемия гепатита В в Перу ставит под угрозу существование этнических групп кандоши и шапра, проживающих вдоль берегов рек Морона и Пастаса в департаменте Лорето, изолированном и отдаленном районе перуанской части бассейна реки Амазонки.
Durée de conservationUN-2 UN-2
В эти самые минуты # человек выполняют свою миссию в отдаленных и суровых местах Латинской Америки, Карибского бассейна и Африки
Je vais voir ce que nous avonsMultiUn MultiUn
В эти самые минуты 2671 человек выполняют свою миссию в отдаленных и суровых местах Латинской Америки, Карибского бассейна и Африки.
Va balayer devantUN-2 UN-2
Эта фирма обеспечивает быстрые и доступные жилищные решения после целого ряда стихийных бедствий и помогает строить школы, клиники и больницы в отдаленных районах Центральной Америки, Карибского бассейна и Африки.
Pendant que je discutais avec ces gens, je devenais de plus en plus irritétranslations.state.gov translations.state.gov
Их статус примерно равноценен статусу муниципального образования в Нидерландах с некоторыми корректировками с учетом их небольшого размера, отдаленности от Нидерландов и местоположения в Карибском бассейне.
En ce qui concerne la Communauté française, l'entrée en vigueur de la loi du # mai # fixant les dispositions générales applicables aux budgets, au contrôle des subventions et à la comptabilité des communautés et des régions, ainsi qu'à l'organisation du contrôle de la Cour des comptes, est reportée au #er janvierUN-2 UN-2
В прошлом этот обычай существовал также в странах Средиземноморского бассейна, в частности в отдаленных местах проживания коренного населения Греции и Италии; в этих очень бедных районах в основе данного обычая лежал один главный критерий – регулирование рождаемости.
La décision de l'autorité compétente d'annuler une partie des créances a été prise le # juillet #, lorsque le bureau des impôts a donné son accord au concordat proposé par le bénéficiaireUN-2 UN-2
Второй эпизод, «Внутренняя вода» [пор], разоблачает странную логику управленческой стратегии, по которой вода набирается все чаще в отдаленных местах, в то время как загрязняются собственные речные бассейны.
Eric, t' es trop fort.Surpris?gv2019 gv2019
Сегодня в самых отдаленных деревнях, горных районах и заброшенных уголках # стран Латинской Америки, Карибского бассейна, Африки и Азии работают # кубинцев, которые вместе с этими народами пользуются благами достижений Кубы в таких областях, как здравоохранение и образование
Ce dernier scénario découle souvent de pratiques anticoncurrentielles, dans le cas où une société dominante, tirant profit d'une économie d'échelle ou de gamme, diminue ses prix sous le prix coûtant afin d'éliminer un concurrent.MultiUn MultiUn
В водные экосистемы отдаленных районов Hg осаждается непосредственно из атмосферы, но наиболее существенным источником Hg считается ее перенос из наземных водосборных бассейнов.
Ne prenez que le nécessaireUN-2 UN-2
В водные экосистемы отдаленных районов Hg осаждается непосредственно из атмосферы, но наиболее существенным источником Hg считается ее перенос из наземных водосборных бассейнов
Les États membres notifient à la Commission le texte des dispositions essentielles de droit interne qu'ils adoptent dans le domaine régi par la présente directiveMultiUn MultiUn
Сегодня в самых отдаленных деревнях, горных районах и заброшенных уголках 108 стран Латинской Америки, Карибского бассейна, Африки и Азии работают 37 000 кубинцев, которые вместе с этими народами пользуются благами достижений Кубы в таких областях, как здравоохранение и образование.
Au vu de la complexité du système actuel, notamment lorsqu'il s'agit d'accéder à plusieurs programmes, la plupart des participants sont en faveur d'un processus de certification plus simple et harmonisé pour l'ensemble des programmes et des organismes fédéraux et provinciaux.UN-2 UN-2
Это позволяет предположить, что процессы, имеющие место в водосборных бассейнах, играют важную роль в распределении и накоплении Hg в живых организмах, отложениях и воде водных экосистем отдаленных районов.
Il faut donc impérativement que les programmes spécifiques soient mis en œuvre sur la base des principes de l'excellence scientifique, et non sur la base d'autres prioritésUN-2 UN-2
Это позволяет предположить, что процессы, имеющие место в водосборных бассейнах, играют важную роль в распределении и накоплении Hg в живых организмах, отложениях и воде водных экосистем отдаленных районов
Tu cherches quelque chose, Billy?MultiUn MultiUn
В коренных общинах автономных районов севера и юга Карибского бассейна общинные судьи предоставляют женщинам более широкий доступ к правосудию, в частности тем из них, которые живут в отдаленных деревнях или стеснены в средствах
Pas la peineMultiUn MultiUn
В коренных общинах автономных районов севера и юга Карибского бассейна общинные судьи предоставляют женщинам более широкий доступ к правосудию, в частности тем из них, которые живут в отдаленных деревнях или стеснены в средствах.
Peut- être l' arrière- salleUN-2 UN-2
Отсутствие медицинских учреждений в самых отдаленных районах страны лишает большую часть населения возможности получения медицинской помощи, в то время как уровень младенческой смертности в Гаити остается одним из самых высоких в Карибском бассейне
Oublions les comités et abandonnons tout simplement cette idéeUN-2 UN-2
Чтобы предотвратить несчастье, специалисты рекомендуют применять следующие меры: постоянно следить за младенцами, когда они находятся в ванной или поблизости от какого-либо водоема; сделать ограждение вокруг пруда или открытого бассейна, чтобы к нему нельзя было пройти из дома; не позволять детям купаться одним или в отдаленных местах; пройти обучение методике реанимации.
Les 17 et 18 mars – Les conférences Meredith de McGill Nouvelles approches en propriété intellectuelle dans un monde transsystémiquejw2019 jw2019
В этом отношении страны Карибского бассейна ведут особенно активную деятельность, осуществляя программы использования выращенной на местах продукции в ресторанах при гостиницах и развивая агро- и приключенческий туризм, что увеличивает поступления от туризма в отдаленных сельских районах
Il est entendu qu'il n'y aura pas d'interdiction générale du recours aux briseurs de gréveMultiUn MultiUn
25 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.