открытое ядро oor Frans
открытое ядро
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
intérieur
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Из открытого ядра развилась клетка с ядром внутри.
Monsieur le Président, voilà cinq à six ans que notre collègue Karl-Heinz Florenz, appuyé par Ursula Schleicher, a demandé de réorganiser l'ensemble de la politique dans le domaine de l'eau. Nous y sommes parvenus.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Горячее открытое ядро Солнца, его ядерное топливо теперь иссякло, медленно остывает, чтобы стать холодной мертвой звездой.
Comme en cours de sciencesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Рабочая группа открытого состава, ядро которой составляют члены Комиссии А.
(EN) Monsieur le Président, j'ai demandé à faire cette intervention d'une minute pour souligner les terribles conséquences de l'enlèvement bimensuel des ordures sur les collectivités de ma circonscription du nord-ouest de l'Angleterre.UN-2 UN-2
Например, открытие деления ядра, которое дало толчок революционным научным изобретениям, привело к разработке ядерного оружия
Ne me dis pas que tu y as jamais penséMultiUn MultiUn
Например, открытие деления ядра, которое дало толчок революционным научным изобретениям, привело к разработке ядерного оружия.
° s'ils ne répondent plus à une des conditions suivantesUN-2 UN-2
Открытие дверей ядра реактора...
Car le gouvernement soudanais constitue un grand danger pour nousOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ядра были открыты в 1911 году Эрнестом Резерфордом и его сотрудниками из Манчестерского университета.
ll a donc perdu beaucoup de patientsLiterature Literature
До открытия нейтронов полагали, что ядра состоят из протонов и электронов.
La seule possibilitéLiterature Literature
Рабочая группа открытого состава, ядро которой составляют члены Комиссии А. Альбукерки, Л. Авосика, Ф. Пиментель, А. Джаафар, М. Юрачич и Председатель Редакционного комитета, представила базовый проект, объединяющий существующие документы # и # с учетом элементов основополагающей работы Секретариата
Décret modifiant la loi organique du # juillet # des centres publics d'aide socialeMultiUn MultiUn
ALSA является основной звуковой подсистемой в ядрах 2.6, заменяя собой OSS (Open Sound System — Открытая звуковая система), которая использовалась в ядрах 2.4.
Fissa, j' ai encore du boulot pour toi!Common crawl Common crawl
Между тем д-р Дюринг открыто начал создавать вокруг себя секту, ядро будущей особой партии.
voir la procédure en cas d'offre d'emploi point II.B#.a et bLiterature Literature
частично открытые грецкие орехи считаются неповрежденными при условии, что ядро физически защищено
Que t' en seras dégoûté!C' est moi qu' ai assuréMultiUn MultiUn
Ядром современного управления рыбохозяйственной деятельностью в открытом море является Соглашение Организации Объединенных Наций по трансграничным рыбным запасам
Une allocation journalière forfaitaire de # EUR est accordée au militaire qui effectue des prestations de service le samedi, le dimanche, ou un jour férié, indépendamment du nombre de prestations de service par jour ou de la durée de celles-ciMultiUn MultiUn
Ядро дрожало вокруг корпуса, напрасно пытаясь дотянуться открытого люка, из которого торчал разъединенный кабель.
...dans les 4 semaines suivant la réception de la demande.Literature Literature
неповрежденной; однако незначительные поверхностные повреждения и частично открытые фисташковые орехи не считаются дефектом при условии, что ядро физически защищено;
J' étais dans le commando CanadaUN-2 UN-2
• неповрежденной; однако незначительные поверхностные повреждения и частично открытые фисташковые орехи не считаются дефектом при условии, что ядро физически защищено;
Il reste des champignonsUN-2 UN-2
- неповрежденной; однако незначительное поверхностное повреждение и частично открытые грецкие орехи не считаются дефектом при условии, что ядро физически защищено;
Votre mariage.Votre site Internet. Votre sœurUN-2 UN-2
· неповрежденной; однако незначительные поверхностные повреждения и частично открытые грецкие орехи не считаются дефектом при условии, что ядро физически защищено;
Elles étaient à ma mère!UN-2 UN-2
· неповрежденной; однако незначительные поверхностные повреждения и частично открытые грецкие орехи не считаются дефектом при условии, что ядро физически защищено (фотографии 1.1 и 1.2).
Ce serait bien si tu t' occupais plutôt de tes fessesUN-2 UN-2
Господин Посол, когда мы впервые говорили об использовании ядра вашей планеты в качестве источника питания для открытия адреса из 9 шевронов, это было... научной загадкой.
Non, je ne crois pasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Адаптации процессов комплексных экологических оценок и мероприятий ЮНЕП для формирования знаний, полученных по сетям от широкого спектра участников, будут способствовать инновационные Интернет-технологии и переход на международные нормы гарантии качества в сфере информатики, включая квалификаторы Дублинского ядра для продуктов и стандарты Открытого консорциума геопространственных данных и стандарты для данных Международной организации по стандартизации.
Mesures soumises à une appréciation détailléeUN-2 UN-2
Бóльшая часть таких групп в массе своей открыто причисляет себя к движению "Колумбийские объединенные силы самообороны" (АУК), наиболее мощным и известным ядром которых являются "Крестьянские комитеты самообороны Кордовы и Урабы" (АККУ
Oui bien sûr, voilàMultiUn MultiUn
Эти национальные сотрудники будут составлять ядро местных переводчиков, чья работа будет ограничиваться терминологией, изучением материалов из открытых источников и обработкой неконфиденциальной информации, что сведет к минимуму их осведомленность и риск для их жизни, как это рекомендуется службой безопасности
Gideon, c' est ReidMultiUn MultiUn
Эти национальные сотрудники будут составлять ядро местных переводчиков, чья работа будет ограничиваться терминологией, изучением материалов из открытых источников и обработкой неконфиденциальной информации, что сведет к минимуму их осведомленность и риск для их жизни, как это рекомендуется службой безопасности.
On peut mélanger Luveris avec la follitropine alfa et administrer les deux produits en une seule injectionUN-2 UN-2
34 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.