открытость обсуждения oor Frans
открытость обсуждения
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
franchise
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Это первое с марта 2006 года открытое обсуждение в Совете Безопасности, касающееся Гаити.
Après que je lui ai parlé de votre affectionUN-2 UN-2
Мы приветствуем идею вынесения на открытое обсуждение этого трудного вопроса.
• Équipes intégrées de la police des frontières (EIPF)UN-2 UN-2
Очень важно устроить открытое обсуждение этого вопроса, и я очень признателен Генеральному секретарю за его сегодняшнее присутствие.
Ade, c' est encore moiUN-2 UN-2
Заметные улучшения произошли в том, что касается практики использования более широких консультаций, а также открытости обсуждения проблем.
Je voudrais voir des solutions plus positives au lieu d'avoir des critiques négatives qui n'apportent pas grand-chose à notre débatProjectSyndicate ProjectSyndicate
На открытое обсуждение выносится ряд рекомендаций, которые мог бы рассмотреть Совет:
Je ne peux rien toucher d' iciUN-2 UN-2
возобновить работу Национальной конференции, обеспечив подлинное и открытое обсуждение для всех участников.
Il y aura des panochas de partoutUN-2 UN-2
В любом случае, мы хотели бы воздать должное стремлению к открытому обсуждению, которое выразило правительство в Хартуме.
Nous essayons de compter!UN-2 UN-2
Выступление сопровождается открытым обсуждением с участием всех других стипендиатов.
Cette résolution résoudra le probléme et répondra à leur questionUN-2 UN-2
Проведение открытого обсуждения и сделанное Председателем заявление позволили достичь ряд целей.
L' empereur de la ChineUN-2 UN-2
После их выступлений проводилось открытое обсуждение, итоги которого подводил Председатель совещания.
la formation à l'usage des nouvelles technologies de l'information et de la communication dans la formationUN-2 UN-2
Необходимо провести хорошо подготовленное открытое обсуждение этих проблем, поскольку потенциально они будут иметь широкий резонанс.
Le point de vue du CESE est qu'il convient de renforcer la confiance des citoyens de l'Union européenne dans les institutions européennesUN-2 UN-2
На сессии прозвучат доклады экспертов вспомогательных органов Комитета, после чего состоится открытое обсуждение.
Relations sociales entre les membres du personnel et autres interventions socialesUN-2 UN-2
В феврале 1997 года мы опубликовали результаты исследования для их открытого обсуждения.
Si je ne me trompe pas, vous- même avez voulu tuer un homme du nom de SylarUN-2 UN-2
· Открытое обсуждение работниками проблем и вопросов.
Vu l'avis du conseil d'administration du « Vlaams Fonds voor Sociale Integratie van Personen met een Handicap », rendu le # févrierUN-2 UN-2
После этих выступлений будет проведено открытое обсуждение.
Indemnisations et Recouvrements - Glossaire de termes Approbation de crédit:UN-2 UN-2
Он добавил, что углубление демократии и гласные дискуссии сделали возможным более открытое обсуждение расизма в Бразилии
% (maximum) des investissements éligibles s'ils sont réalisés par des jeunes agriculteurs dans les cinq années de leur installationMultiUn MultiUn
a) открытое обсуждение с персоналом и руководителями важности мобильности и связанных с этим трудностей для конкретных сотрудников
On croit que la nationalité de la propriété n'a pas nécessairement d'incidences sur la diversité.MultiUn MultiUn
Но бюрократы постоянно расстраивали его планы, и он ввёл гласность, т.е. открытое обсуждение и демократизацию.
DécapsuléeNews commentary News commentary
Это первое с марта # года открытое обсуждение в Совете Безопасности, касающееся Гаити
Ramener chez lui votre petit frère, ivreMultiUn MultiUn
19 апреля Совет провел открытое обсуждение, посвященное положению на Ближнем Востоке, включая палестинский вопрос.
Je vous ai sauvé du camionUN-2 UN-2
Мы надеемся, что сегодняшнее открытое обсуждение позволит расширить последующие обсуждения в Совете по этому крайне важному вопросу.
Il a du talentUN-2 UN-2
По возможности следует сидеть кругом, поскольку это может помочь культивировать дух участия и открытого обсуждения.
Appartements locatifsLDS LDS
июля Совет провел открытые обсуждения ( # е заседание) для рассмотрения вопроса о его роли в предотвращении вооруженных конфликтов
Van Brabandt contre l'Etat belge, dont l'expédition est parvenue au greffe de la Cour d'arbitrage le # février #, le Tribunal de première instance de Gand a posé la question préjudicielle suivanteMultiUn MultiUn
Исландия всегда активно содействовала открытому обсуждению вопроса о загрязнении морской среды, проблемы международного значения
Tu sais pas ce qu'on dit de cette école?MultiUn MultiUn
мая Совет провел открытое обсуждение вопроса о защите гражданского населения в ходе вооруженных конфликтов
compris asthme aggravé Alvéolite allergique, dème pulmonaire non cardiogénique dus à l hydrochlorothiazideMultiUn MultiUn
7018 sinne gevind in 25 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.