панголин oor Frans
панголин
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
pangolin
fr
Mammifère du genre Manis de la famille des Manidés ayant de grandes écailles en kératine couvrant la peau.
Некоторые из незаконно заготовленных продуктов дикой природы, такие как слоновая кость или панголины, сбываются в основном в розницу на незаконных рынках.
Quelques produits collectés illégalement, l’ivoire ou les pangolins par exemple, sont principalement écoulés sur les marchés illicites.
manidé
fr
Mammifère du genre Manis de la famille des Manidés ayant de grandes écailles en kératine couvrant la peau.
pangoline
fourmilier écailleux
fr
Mammifère du genre Manis de la famille des Manidés ayant de grandes écailles en kératine couvrant la peau.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
pangolin, manidé, fourmilier écailleux
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Во-первых, если летучие мыши передали предковый вирус SARS-CoV-2 панголинам, интересно увидеть, при каких обстоятельствах летучие мыши и панголины разделяют одну и ту же экологическую нишу.
Désireux de mieux comprendre ce domaine, j'ai entrepris, en2001, une M.Sc. en psychiatrie à l'Université McGill, axant mes travaux sur la psychopharmacologie et la psychiatrie sociale.Tico19 Tico19
В-третьих, как указано выше, рекомбинация и адаптация SARS-CoV-2 могла произойти в третьем виде, который контактировал как с летучими мышами, так и с панголинами.
• Les créateurs ont-ils à leur disposition les outils permettant d'offrir des produits concurrentiels sur un marché mondial?Tico19 Tico19
Некоторые из незаконно заготовленных продуктов дикой природы, такие как слоновая кость или панголины, сбываются в основном в розницу на незаконных рынках.
Toutes les régions du Canada ont bénéficié du FTCPEC.UN-2 UN-2
Очень теоретически, высокая степень подобия между бетакоронавирусами панголинов, родственными SARS-CoV-2, и SARS-CoV-2 связана с параллельной эволюцией посредством селективности.
Personne n' y échappeTico19 Tico19
Целостно-геномное сравнение на сегодняшний день показало, что самый большой процент схожести (92%) имеется между коронавирусом панголина и SARS-CoV-2, но этого недостаточно, чтобы доказать, что панголины являются промежуточными хозяевами вируса.
C' est le moment pour une sonde gastriqueTico19 Tico19
Однако передается ли SARS-CoV-2 человеку через панголинов и других млекопитающих и каким образом это может происходить остается задачей будущих исследований.
J' avais à faire iciTico19 Tico19
В частности, бетакоронавирусы панголинов высокопатогенны у панголинов.
De façon générale, on s'attache particulièrement à l'impact de la concentration de la propriété sur les fournisseurs de contenu régionaux et locaux.Tico19 Tico19
В отличие от роли верблюдов в передаче MERS-CoV, роль панголинов, если таковая существует, в передаче вируса SARS-CoV-2 иная.
Franchement, vous pouvez faire mieux que çaTico19 Tico19
Будь то летучая мышь, панголин или другое млекопитающее, ожидается, что в будущем SARS-CoV-2 или его вирусы-предшественники будут определены у своих естественных носителей.
Arrêtez. ça n' a rien de terribleTico19 Tico19
По той же причине, в свете открытия разнообразных линий бетакоронавирусов панголинов, близкородственных SARS-CoV-2, для предотвращения зоонозной передачи инфекции с продуктовых рынков следует убрать панголинов.
Bonne chance avec çaTico19 Tico19
Панголины, или ящеры, как в Африке, так и в Азии традиционно употребляются в пищу или используются для изготовления лекарств или модных аксессуаров, и недавний бум спроса привел к истреблению их популяций в некоторых районах.
Ensuite, les Cherokee ont rompu leur alliance avec les FrancaisUN-2 UN-2
По результатам своего исследования китайские ученые из Гуанчжоу предположили, что панголины — длиннорылые млекопитающие, которые питаются муравьями и которых часто используют в традиционной китайской медицине, — являются потенциальными промежуточными хозяевами SARS-CoV-2; это предположение основывается на 99-процентном генетическом сходстве между коронавирусом панголинов и SARS-CoV-2.
Vous avez des amis en uniforme?Tico19 Tico19
В 2015 году в рамках глобальной Программы по контролю за контейнерными перевозками было изъято 26 173 кг кокаина, 3 679 кг каннабиса, 440 кг героина, 58 360 кг химических веществ – прекурсоров, 48 027 кг трамадола, более 100 300 000 сигарет, 4 000 кг чешуи панголина, 1 023 кг слоновой кости и шесть контейнеров древесины охраняемых пород.
Les autres avantages comprennent la possibilité pour les sociétés d'exploiter la valeur existante de propriétés intellectuelles et de marques, d'acquérir plus de biens intellectuels, de se doter de nouveaux volets d'activité ou de diversifier leurs produits, de prendre de meilleurs arrangements avec les fournisseurs ou, tout simplement, d'éliminer la concurrence.UN-2 UN-2
Согласно журналу China Today, «провинциальное лесничество сообщило, что 1 286 редких животных, среди них гигантские ящерицы, панголины, исполинские саламандры, обезьяны и циветы были убиты, проданы или контробандным путем доставлены в 11 городов провинции».
Je me demande vraiment pourquoi le gouvernement s'y opposejw2019 jw2019
Эволюционный путь SARS-CoV-2 у летучих мышей, панголинов и других млекопитающих еще не установлен.
Où étais- tu, salopard?Tico19 Tico19
Кроме того, дистанция между SARS-CoV-2 и RaTG13 еще короче, чем между SARS-CoV-2 и бетакоронавирусами панголинов, связанными с SARS-CoV-2.
Ensuite l' omelette aux champignons avec des frites et un cocaTico19 Tico19
Нельзя исключать возможности, что панголин стал одним из промежуточных животных-носителей SARS-CoV-2.
Elle peut les porter dans son sac Barbie avec sa petite sirène TiaraTico19 Tico19
Глянув вниз, он увидел, что грабитель тоже застыл, запустив руку в витрину и держа за шею панголина.
Les individus qui sont chargés de la gestion de nos ressources agricoles étaient d'ailleurs au premier rang lorsqu'il s'est agi d'appliquer les technologies modernes qui ont contribué à faire progresser la qualité et la sécurité des aliments, et c'est tout à leur honneur.Literature Literature
Противоположное предложение выступает за рекомбинацию между бетакоронавирусом панголинов, родственным SARS-CoV-2, и RaTG13 в третьем виде диких животных.
Comment Humphreys le connaissait- il?Tico19 Tico19
Ubuntu 12.04 LTS «Пунктуальный Панголин» (англ. Precise Pangolin ), шестнадцатый по счёту выпуск дистрибутива и четвёртый выпуск с длительной поддержкой, вышел 26 апреля 2012 года.
Bien, merci encoreWikiMatrix WikiMatrix
Анаконда отвернулась к стене, панголин свернулся в бронированный шар, и даже орангутанг отвел глаза.
Propulsés dans l' espace à la vitesse d' une balle!Literature Literature
Были обнаружены бетакоронавирусы панголина, поразительно гомологичные SARS-CoV-2, что говорит о том, что панголины могли служить одним из промежуточных носителей или что фрагменты генов бетакоронавирусов панголинов могли войти в финальную версию SARS-CoV-2.
Et alors avec ce peu d' argent, on pourra boire et dealer de la drogue... avoir un gang armé et avoir notre propre quartier, non?Tico19 Tico19
В докладе об итогах этого проекта, который должен быть опубликован в мае 2016 года, будут рассмотрены несколько пользующихся наибольшим спросом биологических видов и продуктов, получаемых из биологических видов, которые подлежат охране в соответствии с Конвенцией о международной торговле видами дикой фауны и флоры, находящимися под угрозой исчезновения, в том числе рыбья икра, попугаи, панголины, слоновая кость, кожа рептилий, морские черепахи, обезьяны, медвежья желчь, носорожьи рога, кабарги и шкуры крупноразмерных кошачьих.
Je n' en peux plus, je t' assureUN-2 UN-2
Во-вторых, панголины могут быть одним из промежуточных усиливающих носителей, в который родственный SARS-CoV-2 вирус попал недавно.
Notre greffier jugeait indispensable que nous nous réunissions parce que nous avions des corrections à apporter au texte franēaisTico19 Tico19
В-третьих, если роль истинного промежуточного носителя играет третье млекопитающее, то необходимо выяснить, как оно взаимодействует с разными видами, включая человека, летучих мышей и панголинов.
Filez ou j ' appelle Ia policeTico19 Tico19
34 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.