партитив oor Frans

партитив

Noun

Vertalings in die woordeboek Russies - Frans

partitif

naamwoord manlike

грамматический падеж

cas grammatical

voorbeelde

Возьми лучше изящную партиту, ритмичную токкату или хроматическую фантазию!
Choisis une belle partita, une jolie toccata, la fantaisie chromatique !

С # года мобилизовывать средства на проекты «Телефуд» помогает «Партита дель Куоре», ежегодно проводимый благотворительный матч с участием знаменитых итальянских певцов и футболистов, и с момента назначения послом доброй воли ФАО в # году активную поддержку оказывает капитан мадридского футбольного клуба «Реал» Рауль Гонсалес
Depuis # la Partita del Cuore, match de football à visée caritative que disputent des chanteurs et des joueurs de foot italiens connus, a contribué à lever des fonds pour les projets de TeleFood, et depuis qu'il a été nommé Ambassadeur itinérant de la FAO en # le capitaine du Real de Madrid, Raul Gonzales, apporte un soutien actif

Как разумные, образованные люди или просто законопослушные граждане, обычные люди могли ежедневно стрелять из пулеметов по сотням детей, по их родителям и родителям их родителей, а по вечерам наслаждаться размеренным стихом Шиллера или партитой Баха?
Comment des hommes intelligents et cultivés ou de simples honnêtes citoyens, des hommes ordinaires, ont-ils pu, jour après jour, mitrailler des centaines d'enfants, leurs parents et grands-parents, puis le soir venu, écouter avec plaisir une cadence de Schiller ou une partita de Bach?

С 1998 года мобилизовывать средства на проекты «Телефуд» помогает «Партита дель Куоре», ежегодно проводимый благотворительный матч с участием знаменитых итальянских певцов и футболистов, и с момента назначения послом доброй воли ФАО в 2004 году активную поддержку оказывает капитан мадридского футбольного клуба «Реал» Рауль Гонсалес.
Depuis 1998, la Partita del Cuore, match de football à visée caritative que disputent des chanteurs et des joueurs de foot italiens connus, a contribué à lever des fonds pour les projets de TeleFood, et depuis qu’il a été nommé Ambassadeur itinérant de la FAO en 2004, le capitaine du Real de Madrid, Raul Gonzales, apporte un soutien actif.

Элиса сразу узнала ее: партита, которую всегда играл он.
Elle la reconnut immédiatement : la partition qu’il jouait toujours.

Как разумные, образованные люди или просто законопослушные граждане, обычные люди могли ежедневно стрелять из пулеметов по сотням детей, по их родителям и родителям их родителей, а по вечерам наслаждаться размеренным стихом Шиллера или партитой Баха?
Comment des hommes intelligents et cultivés ou de simples honnêtes citoyens, des hommes ordinaires, ont-ils pu, jour après jour, mitrailler des centaines d’enfants, leurs parents et grands-parents, puis le soir venu, écouter avec plaisir une cadence de Schiller ou une partita de Bach?

Особенно она любила сюиты для виолончели и сонаты и партиты для скрипки.
Elle chérissait par-dessus tout les suites pour violoncelle, et les sonates et partitas pour violon seul.