патака oor Frans
патака
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
pataca
Г-жа Патака (Ангола), выступая от имени Группы африканских государств, говорит, что Группа приняла к сведению предлагаемую программу работы.
Mme Pataca (Angola), parlant au nom du Groupe des États africains, indique que le Groupe a pris note du programme de travail provisoire.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Г-жа Патака (Ангола), выступая от имени Африканской группы, говорит, что Африканская группа с удовлетворением отмечает, что в соответствии с резолюцией 57/283 B Генеральной Ассамблеи базирующиеся в Найроби органы продолжали проводить свои заседания в Найроби.
Merci, docteurUN-2 UN-2
Г-жа Патака (Ангола), выступая от имени Группы государств Африки, говорит, что рассмотрение предлагаемого бюджета по программам дает государствам-членам возможность возобновить их приверженность приоритетам, установленным Генеральной Ассамблеей согласно пункту 17 ее резолюции 63/266.
" Super, sourire, star ", je sais!UN-2 UN-2
В заключение я хотел бы выразить признательность бывшему губернатору Патаки за то, что в своем выступлении он упомянул о недавних пожарах, бушевавших в районе древней Олимпии.
° L' « AZ Waasland », LUN-2 UN-2
Г-жа Патака (Ангола), выступая от имени Группы африканских государств по пункту 134 повестки дня, вновь выражает мнение Группы о том, что усилия по достижению мира и безопасности в Кот‐д’Ивуаре являются составной частью процесса обеспечения стабильности и развития в Западной Африке.
Les candidats à la fonction de directeur du Centre technique et pédagogique sont classés dans l'ordre de leurs mérites par un Jury constitué par le GouvernementUN-2 UN-2
Доля расходов по социальному обеспечению в бюджете ОАРМ (в тыс. патак)
WILLOCK, Olivier, à BruxellesUN-2 UN-2
Г-жа Патака (Ангола), выступая от имени Африканской группы, говорит, что Африканская группа с удовлетворением отмечает, что в соответствии с резолюцией # Генеральной Ассамблеи базирующиеся в Найроби органы продолжали проводить свои заседания в Найроби
Ça fait plaisir de te voir heureuseMultiUn MultiUn
После четвертой сессии Пленума обязанности сложили четыре члена Многодисциплинарной группы экспертов: г-жа Сандра Диас (регион Латинской Америки и Карибского бассейна), г-жа Майя Василиевич и г-н Дьёрдь Патаки (оба – регион Восточной Европы) и г-жа Шарлотта Карибухое (регион Африки).
Ecoute, bébé... tu fais quoi, ce soir, à part être jolie?UN-2 UN-2
Г-жа Патака (Ангола), выступая от имени Группы африканских государств по пункту 136 повестки дня, говорит, что соглашение, подписанное между правительством Демократической Республики Конго и Национальным конгрессом в защиту народа (НКЗН) 23 марта 2009 года, является важным событием для страны.
Rapport volontaire dans le cadre du programme d'action des Nations unies pour lutter contre le trafic illicite des armes légères et de petit calibreUN-2 UN-2
Отель был продан в 1995 году компании Хост Марриотт Корпорейшн, после того как тогдашние губернаторы Джордж Патаки (Нью-Йорка) и Кристина Тодд Уитман (Нью-Джерси) оказали давление на портовых чиновников, чтобы продать менее доходные активы.
Arrêtons un moment et mettons de côté la garde exclusif d' Evan de côté et essayons de résoudre vos plans pour vivreWikiMatrix WikiMatrix
Рабочая группа под председательством г-жи Жулии Патаки (Румыния) обсудит поправки к правилам процедуры и политику вовлечения заинтересованных сторон.
règlement (CEE) no # (viande de volailleUN-2 UN-2
г-н Дьёрдь Патаки* (Венгрия)
Le ministére de la Justice travaille en étroite collaboration avec les provinces et les territoires pour exercer un contrōle sur les condamnations avec sursis àla demande des procureurs généraux des provincesUN-2 UN-2
Г‐жа Патака (Ангола), выступая от имени Группы африканских государств, говорит, что Группа в полной мере признает, что в соответствии с Уставом Организации Объединенных Наций расходы Организации на коллективной основе несут все государства-члены.
Dans la mythologie classique, on trouve souvent des cyclopes... mais jamais de la taille dont on les a faitUN-2 UN-2
Председатель информировал Комитет о том, что неофициальные консультации по главе V (применение статьи # Устава) документа # начнутся в понедельник # октября, после официального заседания и будут проходить под председательством г-жи Элсы Криштины ди Жезуш Патаки (Ангола
Qu' est- ce qui se passe ici?MultiUn MultiUn
Г-жа Патака (Ангола), выступая от имени Группы африканских государств, говорит, что Группа выражает согласие с предполагаемыми результатами, изложенными в докладе Генерального секретаря о бюджете ЮНАМИД на # год (А # ), которые приведут в течение всего периода деятельности Миссии к выполнению изложенной Советом Безопасности всеобъемлющей цели достижения национального примирения, прочного мира и стабильности и создания процветающего и единого Судана при уважении прав человека и защиты всех граждан
Il faut partirMultiUn MultiUn
Г‐жа Патака (Ангола) говорит, что ее делегация придает важное значение реформе управления людскими ресурсами, в частности в связи с вопросом о справедливой географической представленности.
On adore ce qu' on faitUN-2 UN-2
В 2010 году сумма пособия по безработице была определена в размере 70 патак в день, а сумма пособия по болезни − 70 патак в день (при госпитализации) или 55 патак в день (без госпитализации) (распоряжение главы исполнительной власти No 374/2010).
Par le maîtreUN-2 UN-2
Сумма такой пенсии периодически повышалась в последние годы и составляет 1 700 патак в месяц.
Je suis peut- être une salope, mais c' est ce que Nathan aimait chez moiUN-2 UN-2
Г-н Патак (Непал) говорит, что запрет на работу женщин на дому в государствах Залива еще не отменен по нескольким причинам
Je crois comprendre que le chef de l'opposition voudrait peut-źtre répondre la semaine prochaineMultiUn MultiUn
Без ущерба для применения средств правовой защиты, в случае нарушения вышеуказанных положений, ДТЗ может облагать работодателей штрафом в размере до 12 500 макаосских патак (МП) на работника за каждое нарушение (статья 50 Законодательного указа 24/89/М и статья 15 Законодательного указа 52/95/М).
Ils parlaient de me tenir à l' écart, pour que je ne découvre rienUN-2 UN-2
Г-жа Патака (Ангола), выступая от имени Группы африканских государств по пункту # повестки дня, говорит, что соглашение, подписанное между правительством Демократической Республики Конго и Национальным конгрессом в защиту народа (НКЗН) # марта # года, является важным событием для страны
OM # manient les matériaux avec soin et respectMultiUn MultiUn
Г‐жа Патака (Ангола), выступая от имени Группы африканских государств, говорит, что согласно резолюции 1872 (2009) Совета Безопасности, в которой Совет просит Генерального секретаря продолжить предоставлять АМИСОМ пакет мер материально-технической поддержки, Группа приветствует первый предложенный бюджет для финансирования поддержки Миссии.
L'intitulé devrait etre rédigé comme suitUN-2 UN-2
Г-н Патак (Непал), продолжая представление доклада своей делегации, вкратце перечисляет ряд новых событий и инициатив, направленных на изменения в области политики и разработки стратегий, реформы управления, организационного и законодательного развития
Fait à Bruxelles, le # marsMultiUn MultiUn
Г-н Патак (Индия) говорит, что осуществление Алматинской программы действий требует сотрудничества развивающихся стран, не имеющих выхода к морю, развивающихся стран транзита и развитых стран и их партнеров по развитию
Les intensités d'aide notifiées sont supérieures aux seuils prévusMultiUn MultiUn
В период, охватываемый настоящим докладом, девять женщин, потерпевших от преступлений против личности, потребовали такой компенсации (шести из них была выплачена компенсация в общей сумме 510 000 00 патак).
que, pour des raisons de clarté, il est opportun de regrouper ces dispositions dans une partie distincte de lUN-2 UN-2
Г-жа Патака (Ангола), выступая от имени Группы государств Африки, говорит, что Группа приветствует прогресс, достигнутый в осуществлении генерального плана капитального ремонта, но подчеркивает важность ускорения перемещения персонала во избежание каких-либо дальнейших задержек в работе над зданием Секретариата.
Sociétés Actebis cibles: vente en gros de produits des technologies de l'informationUN-2 UN-2
120 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.