первоначальные издержки oor Frans
первоначальные издержки
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
frais de premier établissement
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Однако трудно оспорить тот факт, что высокие первоначальные издержки представляют собой серьезную проблему.
Écoute, Roy et moi, on a eu un problème de voiture.Tu peux venir nous chercher? Je sais pasUN-2 UN-2
В секторе телекоммуникаций первоначальные издержки на создание сетей и введение их в строй ниже, чем в энергетике.
Sachant notamment que certaines collectivités locales et territoriales comme, par exemple, la municipalité de Frosinone, ont grand besoin des fonds européens pour mettre en valeur l'espace culturel commun dans sa diversité et ses traditions, en encourageant la création et la mobilité professionnelle, l'accès et la diffusion de l'art et de la culture, la Commission pourrait-elle répondre aux questions suivantesUN-2 UN-2
Однако трудно оспорить тот факт, что высокие первоначальные издержки представляют собой серьезную проблему
Les lots non réclamés dans le délai fixé au #er, alinéa #er, sont acquis à la Loterie nationale. »MultiUn MultiUn
Первоначальные издержки для компаний в Африке особенно высоки, что, возможно, помогает понять причины традиционного преобладания государственного сектора
Véhicules à trois essieux ou plusMultiUn MultiUn
Для цифровой продукции и программного обеспечения ситуация иная: после того как покрыты первоначальные издержки, каждая цифровая копия практически ничего не стоит
Je suis jamais allé nulle partMultiUn MultiUn
Для этого необходимо определить и оценить конкретные предварительные обязательства и первоначальные издержки, а также характер и степень гибкости, предусмотренные в рамочных положениях
Et vous avez essayì deUN-2 UN-2
Первоначальные издержки резервирования составили # фунтов стерлингов, а впоследствии, когда Министерство отказалось открывать аккредитив, она произвела три резервационных платежа в размере # фунтов стерлингов каждый
Descas de surdosage ont été rapportés pendant la surveillance post-commercialisationMultiUn MultiUn
Как показывает опыт Экваториальной Гвинеи и Эфиопии, такие высокие первоначальные издержки, мешающие компаниям обосноваться в формальном секторе, могут быть снижены быстро и кардинально.
Et quand votre père adoptif, dans le but de vous protéger, a endossé vos crimes dans une vidéo suicide, vous avez kidnappé une enquêtrice de la police scientifique et l' avez piégée sous une voiture, seule, dans le désert, pour l' abandonner afin qu' elle y meureUN-2 UN-2
Как показывает опыт Экваториальной Гвинеи и Эфиопии, такие высокие первоначальные издержки, мешающие компаниям обосноваться в формальном секторе, могут быть снижены быстро и кардинально
Je ne le pense pasMultiUn MultiUn
для многих правительств внедрение СППНС сопряжено с очень высокими первоначальными издержками, связанными с полным раскрытием финансовой и организационной информации на уровне управления или департамента.
Il aurait été préférable, au moment du dépōt du rapport et à l'appel de la troisiéme lecture, que le Sénat dise, pour źtre conséquent avec sa décision: «Le projet de loi ne sera pas lu une troisiéme foisUN-2 UN-2
Комитет подчеркивает необходимость учета всех соответствующих расходов, связанных с осуществлением этого проекта, включая одноразовые инвестиции, первоначальные издержки, периодические расходы, а также прямые и косвенные затраты.
Communes de # à # habitantsUN-2 UN-2
Согласно УВКБ это увеличение отражает расходы на заметное расширение деятельности по сбору средств в частном секторе, включая первоначальные издержки, связанные с созданием новых национальных ассоциаций.
Ainsi, le nombre de mainlevées PAD est sous-représenté si on le compare au nombre total d’expéditions.UN-2 UN-2
Согласно УВКБ это увеличение отражает расходы на заметное расширение деятельности по сбору средств в частном секторе, включая первоначальные издержки, связанные с созданием новых национальных ассоциаций
Les envois de la poste aux lettres peuvent être expédiés sous recommandationMultiUn MultiUn
Первоначальные издержки резервирования составили 40 000 фунтов стерлингов, а впоследствии, когда Министерство отказалось открывать аккредитив, она произвела три резервационных платежа в размере 23 000 фунтов стерлингов каждый.
Vous deux, rentrez chez vous maintenantUN-2 UN-2
Вероятно, в силу этих препятствий женщины устраиваются на такую работу, где ниже первоначальные издержки или невысоки требования к квалификации и где у них мало возможностей для профессионального роста.
Il veut savoir si vous êtes prêt à risquer autant que luiUN-2 UN-2
Либерализация торговли, вероятно, приводит первоначально к издержкам, связанным с процессом адаптации
Et je rentre dormir chez moiMultiUn MultiUn
Хотя такие проблемы неизбежно возникают в связи с любыми новыми технологиями или отраслями, эти проблемы в сочетании с высокими первоначальными издержками и необходимостью обеспечения соответствующей поддержки удерживают потенциальных пользователей от вложения средств в системы, работающие на возобновляемых источниках энергии.
Mets- le à profitUN-2 UN-2
Проблема финансирования, как правило, стоит особенно остро на начальных этапах подготовки дел, когда первоначальные издержки могут быть значительными и когда нет ясности в том, как долго продлится рассмотрение этого дела, о каких суммах идет речь и какова в конечном итоге вероятность их возвращения.
L' hôpital des Anciens Combattants?UN-2 UN-2
Проблема финансирования, как правило, стоит особенно остро на начальных этапах подготовки дел, когда первоначальные издержки могут быть значительными и когда нет ясности в том, как долго продлится рассмотрение этого дела, о каких суммах идет речь и какова в конечном итоге вероятность их возвращения
Tu me manquesMultiUn MultiUn
xii) Несмотря на то, что в результате перехода на эту новую систему промышленность понесет некоторые первоначальные издержки, ожидается, что в более долгосрочной перспективе будет достигнута экономия в плане более эффективной ликвидации последствий инцидентов для безопасности людей и защиты окружающей среды и сокращения, тем самым, дорогостоящих операций по очистке и возможных судебных издержек
Ma chérie, Hélène!MultiUn MultiUn
Как свидетельствует опыт, такие решения скоро будут связаны с менее значительными первоначальными и эксплуатационными издержками.
Godets, bennes, bennes-preneuses, pelles, grappins et pincesUN-2 UN-2
Как свидетельствует опыт, такие решения скоро будут связаны с менее значительными первоначальными и эксплуатационными издержками
M' abandonne pas!MultiUn MultiUn
Рассчитывая объем поступлений, который должны обеспечивать сборы за пользование регистром для достижения самоокупаемости, необходимо учитывать не только первоначальные издержки, связанные с созданием регистра, но и расходы на финансирование его текущей деятельности, включая а) заработную плату персонала регистра; b) модернизацию и замену оборудования и программного обеспечения; с) подготовку кадров; и d) рекламу и обучение пользователей регистра.
Ordonnance du président du Tribunal de première instance du # février #- Icuna.Com/ParlementUN-2 UN-2
Эти программы могут охватывать полностью или частично следующее: расходы на проведение первоначального расследования, судебные издержки, гонорары, выплачиваемые адвокатам за консультации и представительство в суде, вознаграждение экспертов.
Je vais compter jusqu' à unUN-2 UN-2
Эти программы могут охватывать полностью или частично следующее: расходы на проведение первоначального расследования, судебные издержки, гонорары, выплачиваемые адвокатам за консультации и представительство в суде, вознаграждение экспертов
du mode de transport à la frontièreMultiUn MultiUn
110 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.