пиздеть oor Frans

пиздеть

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Russies - Frans

chialer

werkwoord

pester

werkwoord

rouspéter

werkwoord

râler · va chier · va te faire foutre

voorbeelde

Я тебе сказал, что этот пидор только пиздеть горазд.
Je t'avais dit que c'était un vantard.

Что она мне тут будет пиздеть, эта желтая кукла?
Qu'est-ce qu'elle baragouine, la poupée jaune?

Он любит пиздеть про всякую политику, а я все это слушаю, но политика мне до жопы
Il aime bien dégoiser sur la politique, j’écoute tout ce qu’il raconte, mais la politique, je m’en bats les couilles

Хорош пиздеть.
Ta gueule.

Мы не будем больше, если ты не прекратишь пиздеть и не вытащишь нас отсюда!
On va pas le rester longtemps si tu te décides pas à la fermer!

Только если перестанет пиздеть.
Pas s'il continue à mentir.

А то вдруг потом будешь не в настроении и станешь пиздеть, что я не делаю свою работу.
Sinon, quand votre humeur changera, vous me gronderez pour ne pas l'avoir fait.

Мы ж пришли сюда веселиться, а не пиздеть за книжки и всякую поебень.
On était supposé être ici pour se marrer, putain, pas pour parler de putains de livres et toute cette merde.

Он не особенно любил мыться, пиздеть и выходить вторым в игре.
Il détestait prendre des bains, écouter des conneries ou arriver en deuxième position.

В то утро у него было много сожжений, и пиздеть времени не было.
Il avait un tas de cadavres à traiter ce matin-là ça n’était pas le moment de déconner.

— Мы туда поехали, блядь, смотреть ебаный матч, а вовсе не пиздеть с каким-то мудозвоном с какого-то блядского радио.
— Putain, on était allés là-bas pour cette putain de course, pas pour parler à un minable enculé de cette foutue radio.

Ты собираешься мне показать или продолжишь пиздеть?
Tu vas me le montrer ou tu vas faire ta connasse?

Тебе разумней всего не пиздеть про неё со мной в этом номере.
Si tu veux être prudent, tu ne prononceras plus jamais le nom de cette fille en ma présence.

Хватит пиздеть!
Arrête de mentir putain!

И не вздумай пиздеть.
Ne mens pas.

Масоны-масоны... Он теперь только об этом и будет пиздеть.
Les francs-maçons, encore les francs-maçons... Maintenant il ne va plus déblatérer que là-dessus.

Разумеется, народу нужно было или научиться понимать это, и уж после судить, или не пиздеть и пить свою водку.
Il fallait soit que le peuple apprenne à comprendre ça avant de se mettre à juger soit qu'il trime et boive sa vodka.

Ты можешь пиздеть потише?
Baisse d'un ton.

Хорош пиздеть.
C'est toi le bleu.

Не надо мне ничего пиздЕть, Эл.
Économise ta parole, Al.

Хватит, хватит уже пиздеть!
Boucle-la!