по городам oor Frans
по городам
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
par ville
ru
критерий для сбора категорий в одну метакатегорию "по городам"
Моя записная книжка по городам, а пейджер пищит во время ужина.
Mon agenda est classé par villes et mon pager sonne toujours en plein dîner.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В Бискре все трещало по швам; улицы ползли по городу, словно потоки раскаленной лавы.
Tirons- nous.Je veux trouver le vrai salopardLiterature Literature
Одна прогулка по городу — это все, на что мы способны!
Eh bien, vas- y, dis- leLiterature Literature
Численность городского населения по городам различных размеров, 1975, 2005
Je le crois aussiUN-2 UN-2
Превосходное месторасположение в сердце Парижа позволит Вам совершить пешую прогулку по городу.
Je pensais être le seul à l' avoir aiméCommon crawl Common crawl
Мы отправились на прогулку по городу.
Avec l' assaut sur Revanna, nos rangs ont été décimésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Распределение городского населения мира по городам различных размеров, 1975–2025 годы
Vu la loi du # juin # réprimant la fraude relative au kilométrage des véhicules, notamment les articles #, § #, #, §§ #er, alinéa #, et #, etUN-2 UN-2
Что-то случилось, когда она шла по городу... Женщина-китаянка... Да.
Qu' est- ce qu' il vous a dit?Literature Literature
Вы не считаете, что общественность имеет право знать подробности, когда по городу разгуливает убийца?
° dans l'article # et l'article #, #°, les mots « du comité subrégional de l'emploi compétent » sont chaque fois remplacés par les mots « du SERR compétent »Literature Literature
Он не бегал бы по городу весь в чернилах.
Suites données aux résolutions du ParlementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Оккупанты продолжали спокойно расхаживать по городу, но люди знали, о чем говорили
Elle n'englobe pas celles qui touchent la prestation des programmes de l'immigration ou de l'inspection des aliments et des plantes.Literature Literature
Хотя официальное разрешение еще не было дано, автомобили опять раскатывали по городу.
J' ai volé l' un des muffins d' AmandaLiterature Literature
Хоть с каждой поездки прибыль и не велика, но колесишь по городу весь день.
A la condition d'être considérés par le Comité permanent comme directement utiles à l'exercice de la fonction, les services effectifs à prestations complètes, d'une autre nature que celle des services mentionnés à l'article #, que le membre du personnel a accomplis avant son entrée en service, sont également admissibles pour l'octroi des augmentations intercalairesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я хочу, чтобы ты поездил по городу и сделал для меня одну работенку.
ANALYSE DES DONNÉES Au cours du dernier exercice, le FTCPEC a contribué financièrement à la production de 376 projets, totalisant 2 221 heures supplémentaires d'émissions canadiennes de qualité destinées aux heures de grande écoute.Literature Literature
Смертоносная вода разошлась по городу, прежде чем насосные станции успели ее остановить.
Chacune des parties requérantes conclut à l'annulation de la décision attaquée ou, à titre subsidiaire, à une réduction de l'amende pour les motifs suivantsLiterature Literature
Соотношение числа женщин и мужчин, занимающих руководящие должности в государственных и частных структурах (сводные данные по городам)I
Le Plan d'action, qui se compose de 17 initiatives, devait être mis en œuvre sur une période de cinq ans.UN-2 UN-2
Ему нравилось распространять по городу ужас.
Ton caractère pourrait se bonifierOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы ездили по городу с Джоном Якобсом
Je sais que ça semble ambitieuxLiterature Literature
Я видел его гуляющим с тобой по городу.
Il est enfin arrivé à Saint- DomingueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Для поездок по городу нередко нет лучшего средства передвижения, чем велосипед
Elle s' est fait tatouer votre nom sur sa chairMultiUn MultiUn
Шеннон как раз вернулась с обзорной поездки по городу, во время которой сняла несколько коротких репортажей.
C'est vraiment trés importantLiterature Literature
Потом король Мюрат двинулся дальше по городу, преследуя русский арьергард.
On est niquésLiterature Literature
Администрация полиции и спецслужбы сейчас ищут вас по городу, плюс ФБР и десяток других служб на " три буквы ".
° L'alinéa # est remplacé par le texte suivantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вечером того дня, когда имущество было продано, Стивен покорно ходил за отцом по городу из бара в бар.
Elles peuvent être envoyées par télécopie [(#-#) # # # ou # # #] ou par courrier, sous la référence COMP/M.#- Accor/Dorint, à l'adresse suivanteLiterature Literature
Они следовали за нами на кладбище и потом по городу.
J' ai probablement sauvé le vaisseau.Ce truc aurait pu faire des dégâtsLiterature Literature
Нельзя ездить по городу с окнами, закрытыми свинцом, - люди будут задавать вопросы.
Compte rendu de la séance de consultation de Rimouski Le 17 septembre 2002 Dans le cadre du Carrousel international du film de Rimouski, quelques producteurs et artisans du secteur de la télévision ont été rencontrés.Literature Literature
33601 sinne gevind in 112 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.