поворотливый oor Frans
поворотливый
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
volubile
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Поворотливость*
Nous en viendrons à boutUN-2 UN-2
начальная поворотливость
Tante Adélaïde, bienvenueMultiUn MultiUn
Я была толстой и не особо поворотливой, а тут еще тяжелый рюкзак, сковывающий движения.
Configurer l' interface utilisateur de KWordLiterature Literature
.3 поворотливость — способность судна совершать поворот по траектории достаточно малого радиуса кривизны;
Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membreUN-2 UN-2
"Х # Для судов и составов, длина которых не превышает # м, а ширина # м, Администрация бассейна может заменить упомянутое выше испытание остановки судна испытанием поворотливости против течения. "
Des contacts réguliers avec l'extérieur ainsi qu'une assez grande autonomie et une capacité de décisions sont inhérentes à la fonctionMultiUn MultiUn
� Проводится различие между терминами "поворотливость судна" и "поворотливость судна против течения".
A quelle heure le matin les journaux arrivent au village?UN-2 UN-2
Представляется также целесообразным введение единого для всех бассейнов требования к пути экстренного торможения – п.X-7.1 (без указания времени торможения) и к поворотливости.
Mais devant le tribunal, il s' est rétractéUN-2 UN-2
Испытания судна на поворотливость проводятся в соответствии с предписаниями [Администрации бассейна].
C'est la raison pour laquelle nous en sommes là aujourd'huiUN-2 UN-2
Примечание Группы добровольцев: Проводится различие между терминами "поворотливость судна" и "поворотливость судна против течения"
vu la directive #/CEE du Conseil du # janvier # relative aux conditions de police sanitaire régissant la mise sur le marché dMultiUn MultiUn
критерию поворотливости (см
En présentant les motions nos #, #, # et #, le député de Kelowna tente de régler le probléme qui subsiste au sujet des taxes d'occupation commerciale et de certaines sociétés d'ÉtatMultiUn MultiUn
Положение в конце маневра на испытание поворотливости к.о
Ça y est, t' es bien arrivé?MultiUn MultiUn
Приложение # ПРОТОКОЛ ИСПЫТАНИЯ НА СПОСОБНОСТЬ СУДНА СОВЕРШАТЬ МАНЕВР УКЛОНЕНИЯ И ПОВОРОТЛИВОСТЬ
On va voir çaMultiUn MultiUn
Для судов и составов меньшего размера Администрация бассейна может заменить испытания на остановку судна испытанием на поворотливость против течения
Ceux qui paient les frais de traitement avec une carte de crédit américaine sont facturés au taux de change courant en dollars US correspondant à 80 $CAN.MultiUn MultiUn
ПРОТОКОЛ ИСПЫТАНИЯ НА СПОСОБНОСТЬ СУДНА СОВЕРШАТЬ МАНЕВР УКЛОНЕНИЯ И ПОВОРОТЛИВОСТЬ
Il est possible de pardonner, mais Koman n' est plus de ce mondeUN-2 UN-2
Положение в конце маневра на испытание поворотливости
C' est excitantUN-2 UN-2
Поворотливость считается удовлетворяющей требованиям Правил, если относительный диаметр установившейся циркуляции отвечает условию
Les États membres prennent les mesures nécessaires pour garantir une tenue de la comptabilité des entreprises du secteur de lMultiUn MultiUn
· поворотливость (с учетом траектории движения и времени);
Ma carrière était finieUN-2 UN-2
И речь идет не только о предметном обновлении – речь идет и о том, чтобы приблизить нас к реальной жизни, сделать нас более поворотливыми и сделать нас несколько более современными и несколько более совместимыми с тем, как оперируют другие органы, и это может реально помочь нам погрузиться в менталитет хода переговоров.
En psychologie?UN-2 UN-2
15.3.6 Определение критериев для оценки поворотливости, устойчивости на курсе и управляемости при неработающих движителях может также производиться:
C' est quoi ce bordel?UN-2 UN-2
Для судов и составов, длина которых не превышает # м, а ширина # м, Администрация бассейна может заменить упомянутое выше испытание остановки судна испытанием поворотливости против течения
E-#/# (IT) posée par Luca Romagnoli (ITS) à la Commission (# avrilMultiUn MultiUn
Однако при проведении испытания на поворотливость при наличии течения, упоминаемого в пункте X-10, использование якорей допускается.
Vous installerez celle- là au retourUN-2 UN-2
Испытания судна на поворотливость проводятся в соответствии с требованиями Администрации бассейна одного из альтернативных вариантов, изложенных в Добавлении
Le diagnostic précoce est essentiel pour le traitement approprié du SMNMultiUn MultiUn
Испытания судна на поворотливость проводятся в соответствии с требованиями одного из альтернативных вариантов, изложенных в добавлении 4.
J' étais là- basUN-2 UN-2
поворотливость судна (пункт
Tu me dois #, #$, connardMultiUn MultiUn
ПОВОРОТЛИВОСТЬ СУДНА
J' ai mes raisons et je ne veux pas les partagerUN-2 UN-2
74 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.