поворотная платформа oor Frans
поворотная платформа
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
plaque tournante
plateau tournant
table de rotation
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Турбина установлена на валу, опертом на подшипники, жестко связанные с поворотной платформой.
Je veux quelqu' un icipatents-wipo patents-wipo
Приспособле- ние оснащено механизмом управления поворотной платформой.
Vous essayer de vous tuer ou quoi?patents-wipo patents-wipo
Поворотная платформа выполнена из токонепроводящего материала.
Il faudrait aussi examiner la propriété de plus d'un médium dans lecas du secteur de l'édition des journaux et des médias électroniques en particulier et examiner les incidences de ce modèle sur la diversité.patents-wipo patents-wipo
Средство переключения выполнено в виде поворотной платформы, соединенной с приводом, на которой расположены две пары направляющих для токосъемников троллейбуса.
J' comprends que c' est Ia femme de ton frère, Joeypatents-wipo patents-wipo
На таких поездах, в которых используются специальные железнодорожные вагоны с поворотными платформами для горизонтальной погрузки полуприцепов, не перевозятся ни тягачи, ни водители
Non, votre secrétaire dit que personne ne vous soupçonneMultiUn MultiUn
На таких поездах, в которых используются специальные железнодорожные вагоны с поворотными платформами для горизонтальной погрузки полуприцепов, не перевозятся ни тягачи, ни водители.
Un peu bizarre au débutUN-2 UN-2
Устройство дополнительно имеет ось, расположенную на основании или на поворотной платформе и обеспечивающую угловое перемещение поворотной платформы относительно основания с возможностью одновременного прохождения по ней двух токосъемников троллейбуса.
• Vos priorités en ce qui concerne les dessins industriels – Quels aspects sont les plus importants pour vous?patents-wipo patents-wipo
Сущность изобретения заключается в том, что гидроподъемник универсального гидроманипулятора для древесного сырья, входящего в механизированную систем}/ поперечного раскроя древесных стволов, выполнен дополнительно поворотным в горизонтальной плоскости вокруг своей вертикальной оси путем установки его вместе с шарниром и гидроцилиндром на общей поворотной платформе, которая подвижна в горизонтальной плоскости, например от дополнительного гидроцилиндра на стационарном основании.
Tu veux m' emprunter un truc mettable?patents-wipo patents-wipo
20-летний обзор осуществления Пекинской декларации и Платформы действий должен послужить поворотным пунктом на новом этапе борьбы с неравенством и дискриминацией.
Parmi ceux-ci doivent figurer les messages concernant la coopération consulaire (article #, paragraphe #, du règlement VIS), les messages liés à la transmission de demandes à l’autorité compétente chargée des visas de faire suivre des copies de documents de voyage et d’autres documents étayant la demande et à la transmission de copies électroniques de ces documents (article #, paragraphe #, du règlement VIS), les messages indiquant queles données traitées dans le VIS sont erronées ou que leur traitement dans le VIS est contraire aux dispositions du règlement VIS (article #, paragraphe #, du règlement VIS), ainsi que les messages signalant qu’un demandeur a acquis la nationalité d’un État membre (article #, paragraphe #, du règlement VISUN-2 UN-2
Это стало поворотным моментов для марафона, люди стали считать его платформой мира и единства.
Le règlement modifié devrait répartir plus équitablement les possibilités de subventions entre les agriculteurs des nouveaux et des anciens États membres.QED QED
НЬЮ-ЙОРК – Двадцать лет назад, 189 правительств приняли Пекинскую декларацию и Платформу действий и это стало поворотным пунктом в истории прав женщин.
Rends- moi çaProjectSyndicate ProjectSyndicate
Создание Группы # на первой Конференции Организации Объединенных Наций по торговле и развитию (ЮНКТАД) явилось историческим поворотным пунктом, поскольку развивающиеся страны нашли общую платформу для озвучивания своих озабоченностей и формирования консенсуса для отстаивания своих экономических интересов
• Constats, conclusions et enseignementsMultiUn MultiUn
Создание Группы 77 на первой Конференции Организации Объединенных Наций по торговле и развитию (ЮНКТАД) явилось историческим поворотным пунктом, поскольку развивающиеся страны нашли общую платформу для озвучивания своих озабоченностей и формирования консенсуса для отстаивания своих экономических интересов.
La vérité est si évidente pour moi, Mme Donaly... que je suis sûr de la faire éclater devant n' importe quel jury... si votre mari va jusque-làUN-2 UN-2
Создание Группы 77 на первой Конференции Организации Объединенных Наций по торговле и развитию (ЮНКТАД) явилось историческим поворотным пунктом, поскольку развивающиеся страны нашли общую платформу для озвучивания своих озабоченностей и формирования консенсуса для отстаивания своих экономических интересов.
Adrienne est jalouseUN-2 UN-2
Создание Группы 77 на первой Конференции Организации Объединенных Наций по торговле и развитию (ЮНКТАД) явилось историческим поворотным пунктом, поскольку развивающиеся страны нашли общую платформу для озвучивания своих озабоченностей и формирования консенсуса в целях отстаивания своих экономических интересов.
y a quoi à holbrook?- La forêt pétrifiée, papa!UN-2 UN-2
В цехе осуществляется расконсервация артиллерийских систем, их демонтаж и удаление смазки с отдельных элементов и частей, после чего они уничтожаются: a) газоплазменной резкой стволов орудий, затворных механизмов, лафетов и люлек, подъемных и поворотных механизмов, дульных тормозов, измерительных приборов, платформ и других частей; и b) пластической деформацией (или резкой) противооткатных механизмов, узлов и агрегатов.
Des gens ont semble- t- il entendu parler de l' Armée du Nouveau MondeUN-2 UN-2
Пятьдесят девятая сессия Комиссии по положению женщин является поворотным моментом, знаменующим переход от 20-летнего обзора хода осуществления Пекинской декларации и Платформы действий к новой повестке дня в области развития.
la décision n° # du Conseil dUN-2 UN-2
Она знаменует собой поворотный пункт в борьбе с глобальным цунами НИЗ на всех уровнях, поскольку служит хорошей платформой для дальнейшего рассмотрения международным сообществом воздействия НИЗ на развитие и на другие стороны жизни.
Oui bien sûr, voilàUN-2 UN-2
Новым важным поворотным пунктом в этом процессе стал Саммит тысячелетия, на котором была разработана новая платформа, предусматривающая слияние принципов, задач и согласованных действий и превращение глобального консенсуса в конкретные цели и установленные по срокам целевые показатели при обеспечении политической поддержки на самом высоком уровне.
Penser à toi nous donne la forceUN-2 UN-2
Новым важным поворотным пунктом в этом процессе стал Саммит тысячелетия, на котором была разработана новая платформа, предусматривающая слияние принципов, задач и согласованных действий и превращение глобального консенсуса в конкретные цели и установленные по срокам целевые показатели при обеспечении политической поддержки на самом высоком уровне
Tu vois pas que je travaille?MultiUn MultiUn
ЮНИФИД ознаменовала собой поворотный пункт в деле распространения видеоматериалов об Организации Объединенных Наций, позволяя ежедневно получать новостные материалы с мест и обеспечивая новую платформу для распространения материалов о деятельности по поддержанию мира.
Vu l'urgence, considérant qu'à la suite de la modification de l'article # de l'arrêté royal du # octobre # déterminant les corps d'officiers des forces terrestre, aérienne et navale et du service médical par l'arrêté royal du # juillet # répartissant l'enveloppe en personnel pour les militaires du cadre actif en période de paix, il y a lieu de préserver le plus vite possible la sécurité juridique relative à la désignation des officiers devant siéger comme membre temporaire dans les comités du corps technique médicalUN-2 UN-2
a: низкие трейлеры/погрузчики (высотой # метра или менее) грузоподъемностью # метрических тонн или более; с шириной платформы # метра или более, включая те транспортные средства, на которых выдвинуты все надставки; с поворотным шкворнем # дюйма или более; с тремя или более осями; и размером колес # х # или более
Les membres de la direction de l’ASFC des régions du Nord de l’Ontario et du Pacifique ont été interrogés afin d’obtenir leur point de vue sur les questions relatives à la mise en œuvre possible de NEXUS Maritime dans d’autres régions.MultiUn MultiUn
A.13.a: низкие трейлеры/погрузчики (высотой 1,2 метра или менее) грузоподъемностью 20 метрических тонн или более; с шириной платформы 2 метра или более, включая те транспортные средства, на которых выдвинуты все надставки; с поворотным шкворнем 2,5 дюйма или более; с тремя или более осями; и размером колес 1200х20 или более.
Qui vous a attaqués, Bill?UN-2 UN-2
26 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.