повышение заработной платы oor Frans
повышение заработной платы
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
augmentation de salaire
В 83% соглашений, утвержденных в 2005 году, предусматривается повышение заработной платы.
En 2005, 83% des négociations homologuées ont débouché sur des augmentations de salaire.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Делегация сообщила о значительном повышении заработной платы судей
Il dit qu' il n' est pas humainMultiUn MultiUn
Повышение заработной платы будет способствовать тому, чтобы они отправляли детей учиться.
Service sécurité du magasinUN-2 UN-2
Рабочие требовали повышения заработной платы.
Alors, mets le bout bleu dans ta boucheWikiMatrix WikiMatrix
В 83% соглашений, утвержденных в 2005 году, предусматривается повышение заработной платы.
Le texte du point # [règlement (CEE) n° # du Conseil] est suppriméUN-2 UN-2
Они требуют повышения заработной платы».
Est rendue obligatoire la convention collective de travail du # mai #, reprise en annexe, conclue au sein de la Commission paritaire de l'industrie des tabacs, modifiant la convention collective de travail du # décembre # concernant l'intervention des employeurs dans les frais de transport des ouvriers et ouvrières occupés dans des usines de cigarettes et entreprises mixtesLiterature Literature
Бастующие требовали улучшения условий труда и повышения заработной платы.
Je ne vois pas où est le problèmeWikiMatrix WikiMatrix
· повышение заработной платы, улучшение условий труда и поощрение диверсификации возможностей для занятости женщин;
Du point de vue de la gestion frontalière, ce lien entre les programmes est logique, car, en théorie, l’option de dédouanement rationalisé à la frontière du PAD et l’accès aux voies réservées pour le programme EXPRES réduiraient le temps d’attente à la frontière ainsi que le temps requis pour le dédouanement.UN-2 UN-2
a) завершена работа по оценке, квалификации и рангированию должностей, что привело к повышению заработной платы
Je passerai ce soir pour la noteMultiUn MultiUn
— Повышение заработной платы, сокращенный рабочий день, улучшение условий работы на заводах... Он повесил трубку.
Les agents anciennement revêtus du grade rayé de premier lieutenant conservent l'échelle de traitement mentionnée ci-aprèsLiterature Literature
Это усилит позиции работников, особенно женщин, на переговорах по повышению заработной платы в соответствии с растущей производительностью труда.
JANVIER #.-Arrêté ministériel déterminant l'équipement et le matériel mis à la disposition des agents de sécurité du corps de sécurité, des agents pénitentiaires et infirmiers du Service public fédéral JusticeUN-2 UN-2
ВССТР выступает за повышение заработной платы, улучшение условий труда и повышение уровня жизни и социального статуса рабочего класса.
Par ailleurs, l'étude et l'approbation des demandes par le PDD ne requiert qu'un délai de deux semaines, ce qui assure aux productuers une réponse rapide.UN-2 UN-2
С повышением заработной платы?
Cette atteinte importante résulte, par exemple, de l'absence d'infrastructures techniques permettant d'utiliser la solution de remplacement ou du caractère économiquement irréaliste de telles infrastructuresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Рост в обрабатывающей промышленности сопровождается совершенствованием навыков, улучшением условий труда и повышением заработной платы.
Les conditions d'application de l'article #, paragraphe #, du traité CE semblent réuniesUN-2 UN-2
А ведь это был бы сильнейший аргумент в поддержку требования повышения заработной платы.
Comment va ta mâchoire?Literature Literature
q) призвать правительство принять меры для повышения заработной платы государственных служащих.
ONT ARRÊTÉ LA PRÉSENTE DIRECTIVEUN-2 UN-2
Забастовщики требовали 8-часового рабочего дня и повышения заработной платы.
S'ils ne croient pas ce que je dis, ils peuvent toujours retrouver les articles en questionWikiMatrix WikiMatrix
Сокращенный рабочий день, повышение заработной платы, запрет на усовершенствованное оборудование...
Vous êtes convaincus maintenant, d' avoir besoin d' une protection?Literature Literature
В некоторых случаях рост уровня занятости женщин в экспортных отраслях сопровождается повышением заработной платы.
Comment vous en êtes- vous assuré?UN-2 UN-2
Общее повышение заработной платы, при прочих равных условиях, означает понижение нормы прибавочной стоимости.
Le dépositaire présente lLiterature Literature
июня # года губернатор подписал законопроект о переаттестации учителей, который обеспечил повышение заработной платы учителей государственных школ
Monsieur, cet homme est un des membres principaux... de l' une des organisations les plus puissantes et dangereuses...... dont nous avons jamais entendu parlerMultiUn MultiUn
Необходимо гарантировать их социальную защиту посредством улучшения условий труда и повышения заработной платы
Oui, le députéa raison au sujet des barriéres commercialesMultiUn MultiUn
Распоряжение Президента Азербайджанской Республики No 1899 от 22 января 2007 года "О повышении заработной платы работникам сферы образования";
Parmi les fenêtres du village, il y en avait une encore plus souvent occupée; car, le dimanche, depuis le matin jusquà la nuit, et chaque après-midi, si le temps était clair, on voyait à la lucarne dun grenier le profil maigre de M. Binet penché sur son tour, dont le ronflement monotone sentendait jusquau Lion dor.UN-2 UN-2
Приняты конкретные меры по созданию новых рабочих мест и повышению заработной платы.
La présente directive vise à couvrir les entreprises dont l'occupation ou l'activité habituelle consiste à fournir des services d'investissement et/ou à exercer des activités d'investissement, à titre professionnelUN-2 UN-2
Национальный совет по заработной плате (НСЗ) рекомендовал компаниям обеспечить устойчивое повышение заработной платы в соответствии с производительностью труда.
Si la police découvre ça, vous allez être dans un vrai pétrinUN-2 UN-2
Следует, однако, отметить, что Марат ищет способ повышения заработной платы поденщиков и батраков.
• Les lacunes sur le plan de la gestion des projets ont nui à l'élaboration et à la mise en œuvre des initiatives.Literature Literature
1551 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.