повышение основной и технической квалификации oor Frans
повышение основной и технической квалификации
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
amélioration des compétences spécialisées et techniques
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ниже приводится подробная информация о потребностях в профессиональной подготовке для поддержания и повышения основной и технической квалификации персонала в области управления инвестициями и наличностью.
J' ai dû la laisser dans laUN-2 UN-2
Ниже приводится подробная информация о потребностях в профессиональной подготовке для поддержания и повышения основной и технической квалификации персонала в области управления инвестициями и наличностью
Attention, sale chèvre!MultiUn MultiUn
осуществление программ повышения квалификации и обучения персонала в целях формирования основных организационно-управленческих навыков, повышения профильной и технической квалификации персонала Отделения всех уровней в контексте центральной программы подготовки кадров Секретариата;
Afin de permettre lUN-2 UN-2
осуществление программ повышения квалификации и обучения персонала в целях формирования основных организационно-управленческих навыков, повышения профильной и технической квалификации персонала Отделения всех уровней в контексте центральной программы учебной подготовки в Секретариате;
Je me suis renseignéUN-2 UN-2
осуществление программ повышения квалификации и обучения персонала в целях формирования основных организационно-управленческих навыков, повышения профильной и технической квалификации персонала Отделения всех уровней в контексте центральной программы учебной подготовки в Секретариате;
Alors, comment vois- tu le mariage?UN-2 UN-2
Кроме того, для обеспечения наличия у сотрудников специальных навыков, необходимых для выполнения основной работы их департаментов и гибкого реагирования на изменения в мандатах и появление новых функций, будут разрабатываться и осуществляться программы по содействию углублению понимания необходимости всеобъемлющего учета гендерных факторов и деликатного подхода к гендерным вопросам в контексте рабочих отношений, а также программы по повышению и укреплению основной и технической квалификации
Regarde, mon pote là bas dit que tu es chaude mais superficielleMultiUn MultiUn
Программы отобраны исходя из результатов оценки потребностей в каждом организационном подразделении и будут ориентированы на повышение основной квалификации и технических навыков в областях управления, прав человека, общественной информации, кадров и обеспечения безопасности, а также связи, информационных технологий и воздушного транспорта.
Pas pour ma lune de miel, après mes étudesUN-2 UN-2
Программы отобраны исходя из результатов оценки потребностей в каждом организационном подразделении и будут ориентированы на повышение основной квалификации и технических навыков в областях управления, прав человека, общественной информации, кадров и обеспечения безопасности, а также связи, информационных технологий и воздушного транспорта
Sous réserve que soit établie la sûreté de fonctionnement de ce type de frein et en particulier que soit démontrée lMultiUn MultiUn
Начиная с мая 2015 года в системе можно будет также вести учет подготовки всех сотрудников в категории повышения основной квалификации и развития технических навыков.
Afin de limiter les distorsions de concurrence provoquées par l’aide, le plan de restructuration prévoit la mise en œuvre des mesures suivantesUN-2 UN-2
США была достигнута по статье расходов на консультантов благодаря тому, что при осуществлении учебных программ развития основных навыков и повышения технической квалификации вместо внешних консультантов использовались эксперты самой миссии. Сокращение на # долл
Nous allons esquiver ta récente désertionMultiUn MultiUn
пересмотр и совершенствование как централизованного программного подхода к повышению общей квалификации сотрудников, так и децентрализованного подхода к развитию основных знаний и технических навыков;
Ton homme a couru comme s' il y avait le feuUN-2 UN-2
Операция продолжит осуществлять свою стратегию профессиональной подготовки, которая нацелена на совершенствование основных и технических навыков и повышение квалификации международного и национального персонала в вопросах, касающихся управленческой, административной и организационной деятельности.
Quand ma mère ne trouvait personne pour l' employer, elle se lançait dans le business à domicileUN-2 UN-2
В рамках программ внутренней профессиональной подготовки основное внимание уделяется оказанию посреднических услуг и ведению переговоров в случае конфликтов; финансовому управлению и контролю; географическим информационным системам; вводным программам подготовки для гражданских лиц; повышению основной квалификации и совершенствованию технических навыков, особенно в области управления запасами; функционированию узла связи и информационно-коммуникационной сети; программам обеспечения безопасности, а также вопросам руководства и управления деятельностью Базы материально-технического снабжения.
Mets- le à profitUN-2 UN-2
В рамках программ внутренней профессиональной подготовки основное внимание уделяется оказанию посреднических услуг и ведению переговоров в случае конфликтов; финансовому управлению и контролю; географическим информационным системам; вводным программам подготовки для гражданских лиц; повышению основной квалификации и совершенствованию технических навыков, особенно в области управления запасами; функционированию узла связи и информационно-коммуникационной сети; программам обеспечения безопасности, а также вопросам руководства и управления деятельностью Базы материально-технического снабжения
Vu le Règlement (CE) n° # de la Commission du # juillet # fixant certaines dispositions d'application du Règlement (CE) n° # du Conseil établissant le code des douanes communautaire, modifié en dernier lieu par le Règlement (CE) n° # de la Commission du # juillet #, notamment les articles # à # etMultiUn MultiUn
Операция продолжит осуществлять свою стратегию профессиональной подготовки, которая нацелена на совершенствование разных основных и технических навыков и повышение квалификации международного и национального персонала в вопросах, касающихся управленческой, административной и организационной деятельности.
Il fournit également sept propriétés minimales qui devraient caractériser toute mesure de résultats, de manière à ce qu'on puisse évaluer avec confiance n'importe laquelle des cinq dimensions.UN-2 UN-2
Запланированные внешние учебные мероприятия, главным образом на Базе материально-технического снабжения Организации Объединенных Наций, также будут по‐прежнему сосредоточены на развитии основных технических навыков и повышении квалификации в области организаторской работы.
Il faut partirUN-2 UN-2
Запланированные внешние учебные мероприятия, главным образом на Базе материально-технического снабжения Организации Объединенных Наций, также будут сосредоточены на развитии основных технических навыков и повышении квалификации в области руководства, управления и организаторской работы
• Du nouveau matériel de détection accroît la capacité d'examen et de détection.MultiUn MultiUn
Запланированные внешние учебные мероприятия, главным образом на Базе материально-технического снабжения Организации Объединенных Наций, также будут сосредоточены на развитии основных технических навыков и повышении квалификации в области руководства, управления и организаторской работы.
° un licencié en psychologieUN-2 UN-2
Его главная задача состоит в разработке политики и определении основных направлений деятельности по повышению квалификации трудовых ресурсов страны и координации профессионально-технической подготовки; этот механизм продемонстрировал свою полезную роль в плане содействия реализации населением своего права на труд.
Vous voulez officialiser?UN-2 UN-2
Другие программы и проекты касаются основных причин насилия, окружающей среды, производства и создания доходов (посредством кредитования, повышения квалификации работников и оказания технической помощи) сельских женщин, повышения информированности о правах женщин.
Certaines données suggèrent (dans le cas d'un capital-action conjoint et de pratiques commerciales particulières), que les grandes entreprises ne se trouvent pas en concurrence directe, mais se permettent les unes et les autres de se situer sur le marché et se lient par des partenariats stratégiques (Herman et McChesney, 1997).UN-2 UN-2
Другие программы и проекты касаются основных причин насилия, окружающей среды, производства и создания доходов (посредством кредитования, повышения квалификации работников и оказания технической помощи) сельских женщин, повышения информированности о правах женщин
Système gastro-intestinalMultiUn MultiUn
Смета расходов на подготовку персонала включает, в частности, оказание дальнейшей поддержки в осуществлении программы профессионально-технической подготовки персонала МООНВС, которая предусматривает создание на разных объектах МООНВС центров повышения квалификации персонала в целях углубления основных знаний, а также развития профессионально-технических навыков и квалификации вспомогательного персонала, набранного на национальной основе.
• Le talkie-walkieUN-2 UN-2
В прошлом десятилетии деятельность по обучению и развитию персонала общего Секретариата началась с осуществления программы, бюджет которой составлял 4 млн. долл. США, и уделения главного внимания изучению иностранных языков и обучению навыкам использования информационных технологий, а со временем превратилась в довольно широкую и разнообразную функцию, охватывающую руководство, управление и организационное развитие, управление кадровой и финансовой деятельностью, поддержку развития карьеры, благосостояние персонала, повышение основной квалификации и расширение технических навыков, информационные технологии, изучение языков и коммуникационных инструментов и электронное обучение.
Tristan, ils ont trouvé ton bateauUN-2 UN-2
Операция будет продолжать осуществлять стратегию профессиональной подготовки, которая нацелена на совершенствование основных и технических навыков, а также на повышение квалификации международного и национального персонала в вопросах, касающихся управленческой, административной и организационной деятельности.
J' ai exorcisé un démon soldat d' une enfantUN-2 UN-2
Предлагается организовать профессиональную подготовку для # сотрудников ( # международных и # национальных) в целях повышения их компетентности в основных и технических областях (пункты # и # ), в частности в области укрепления потенциала национального персонала, а также продолжать деятельность по повышению квалификации международного персонала в технических областях
Article #- Révision du règlement intérieurMultiUn MultiUn
114 sinne gevind in 40 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.