повышение ступени oor Frans
повышение ступени
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
avancement d'échelon
augmentation périodique de traitement
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Такое процентное соотношение снижается по мере повышения ступени образования (начальное, среднее и высшее).
On y retourneUN-2 UN-2
Коэффициент охвата школьным обучением девочек снижается по мере повышения ступени образования.
Suspension auriculaireUN-2 UN-2
Право на ускоренное повышение ступеней в пределах класса должности имеют только сотрудники на должностях, подлежащих географическому распределению.
Un jour, près de San Pietro... il était établi dans un poste d' observation... avec d' autres hommes qui furent tuésUN-2 UN-2
Право на ускоренное повышение ступеней в пределах класса должности имеют только сотрудники на должностях, подлежащих географическому распределению
Connaissez- les, chassez- les, attrapez- les et ramenez- les...En vieMultiUn MultiUn
Некоторые меры поощрения действительно существуют в виде повышения ступеней или ускоренного продвижения по службе.
• Des procédures de rapprochement doivent être établies afin de garantir l’intégrité des données de saisie conservées par l’ASFC et TPSGC.UN-2 UN-2
Такое процентное соотношение снижается по мере повышения ступени образования (начальное, среднее и высшее
Les pans de toiture qui n'ont pour seule fonction que la couverture de la toiture ne sont pas compris dans le calcul de la surface totale de l'ouvrageMultiUn MultiUn
Повышение ступени происходит автоматически, тогда как повышение должности, или служебное продвижение, производится только избирательно, исходя из заслуг сотрудника
Mais je ne retournerai pas là- hautUN-2 UN-2
В сфере государственной службы существует два вида продвижения: повышение ступени и повышение должности.
De toute façon, si mon filon s' épuise, j' en trouverai un autreUN-2 UN-2
Система образования на материковой части Танзании предусматривает семь лет обязательного начального образования, четыре года среднего образования и два года образования повышенной ступени.
Cette Commission doit s'acquitter d'un certain nombre de responsabilités aux termes de la Loi sur le droit d'auteur.UN-2 UN-2
Система образования на материковой части Танзании предусматривает семь лет обязательного начального образования, четыре года среднего образования и два года образования повышенной ступени
J' appelle quelqu' unMultiUn MultiUn
a) предусмотреть ежегодное повышение для ступеней I–VII и повышение один раз в два года для последующих ступеней;
Arrêtez de vous plaindreUN-2 UN-2
Миграция служит одной из имеющихся форм адаптации, но директивные органы должны признавать, что это решение также влечет за собой повышение ступени уязвимости перемещаемых лиц.
La quittance délivrée au receveur constitue un titre valant espèces à conserver par le comptableUN-2 UN-2
Уровень инфляции на 2015–2016 годы был заложен в размере 2,3 процента для учета ежегодного повышения ступени оклада, а также пересмотров, определяемых Международной комиссией гражданской службы.
Iréna, c' est trop tardUN-2 UN-2
Уровень инфляции на 2015–2017 годы был заложен в размере 2,3 процента для учета ежегодного повышения ступени оклада, а также пересмотров, определяемых Международной комиссией гражданской службы.
Vu la loi du # décembre # sur la protection civile, notamment l'article # et l'article #ter, inséré par la loi du # marsUN-2 UN-2
использование результатов ССА в качестве основы для всех кадровых решений и соответствующих мер поощрения (продвижение по службе, повышение ступеней в пределах класса должности, вынесение благодарностей и т.д.) или наказания;
elle ne présente pas un bien ou un service comme une imitation ou une reproduction d'un bien ou d'un service portant une marque ou un nom commercial protégésUN-2 UN-2
b) использование результатов ССА в качестве основы для всех кадровых решений и соответствующих мер поощрения (продвижение по службе, повышение ступеней в пределах класса должности, вынесение благодарностей и т.д.) или наказания
Si la réforme du Conseil de sécurité revêt évidemment une grande importance, elle ne peut bloquer tout le processus de réforme vitale des autres institutions des Nations unies ou d’autres domaines essentiels où des progrès sont requis.MultiUn MultiUn
Так, например, если отлично работающие сотрудники могли бы рассчитывать на финансовые стимулы в виде "ускоренного повышения ступени", то к отстающим сотрудникам должно применяться по меньшей мере "замораживание продвижения по ступеням".
Que lors de la discussion de cette problématique, les différentes instances, sont parties du principe que le projet dont question entrerait encore en vigueur durant la même année civile et que, lors du timing de leurs activités, l'on a donc tenu compte de la réglementation précitéeUN-2 UN-2
Так, например, если отлично работающие сотрудники могли бы рассчитывать на финансовые стимулы в виде "ускоренного повышения ступени", то к отстающим сотрудникам должно применяться по меньшей мере "замораживание продвижения по ступеням"
Dans la poche?MultiUn MultiUn
использование результатов системы служебной аттестации в качестве основы для всех кадровых решений и соответствующих мер поощрения (продвижение по службе, повышение ступеней в пределах класса должности, вынесение благодарностей и т.д.) или наказания;
Je veux passer cette fichue porteUN-2 UN-2
b) использование результатов системы служебной аттестации в качестве основы для всех кадровых решений и соответствующих мер поощрения (продвижение по службе, повышение ступеней в пределах класса должности, вынесение благодарностей и т.д.) или наказания
Tu dois l' appelerMultiUn MultiUn
Обычно повышение ступени в пределах класса должности производится ежегодно на основе выслуги лет без какого-либо или должного учета результатов работы сотрудника, и тем самым эта мера утрачивает любой позитивный мотивационный эффект.
Alors tu as mis un engin insecte sur elle?UN-2 UN-2
Вместе с тем из бесед Инспектор узнал о том, что повышение ступеней, которое, возможно, использовалось некоторыми организациями на обусловленной основе в зависимости от хороших результатов работы, переросло в практику автоматического ежегодного присвоения новых ступеней
On ne diraitjamais qu' il y a # ans vous étiez ouvrier agricole!UN-2 UN-2
Периодичность повышения по ступеням и другие стимулы
Désolé d' avoir surpris votre ami, mais je ne voulais pas interrompre votre tante MargoUN-2 UN-2
Повышение по ступеням и поощрительные выплаты
Mme Tate doit pas manger de coquillages... au déjeuner.A #: # elle prendra herbesUN-2 UN-2
439 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.