повышение уровня воды oor Frans
повышение уровня воды
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
montée
Мы не можем допустить повышения уровня воды здесь.
Nous ne pouvons pas laisser le niveau d'eau monter.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Вследствие изменения климата многократно увеличился риск повышения уровня воды и частотности циклонов, торнадо и землетрясений
l'évaluation des risques montre que les risques pour les milieux de l'environnement susmentionnés sont peu probablesMultiUn MultiUn
Серьезную опасность для Республики Молдова представляют землетрясения, наводнения, широкомасштабная эрозия почв и повышение уровня воды в городских районах
Ce n' est pas de l' exploitationMultiUn MultiUn
классический экваториальный режим с повышением уровня воды во время большого и малого сезонов дождей;
Que je vous dise encore, jai quinze ans et demi. Cest le passage dun bac sur le Mékong. Limage dure pendant toute la traversée du fleuve.UN-2 UN-2
Осадки вызывают (с начала- середины апреля) резкое, однако не очень значительное повышение уровня воды в течение # дней
Nous avons dû recevoir une indication erronéeMultiUn MultiUn
В четверг 12 сентября проливные дожди вызвали стремительное повышение уровня воды.
On devrait y aller, AJgv2019 gv2019
Мы не можем допустить повышения уровня воды здесь.
La première de ces conditions est que l'entreprise bénéficiaire a effectivement été chargée de l'exécution d'obligations de service public et [que] ces obligations ont été clairement définiesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
С повышением уровня воды, доступ к Монреалю станет менее доступным из-за высоты мостов.
Tu n' as pas à me dire quoi que ce soitWikiMatrix WikiMatrix
Во всем мире повышение уровня воды, как представляется, происходит неравномерно
quel est votre avis?MultiUn MultiUn
Однако уменьшение антропогенной нагрузки и повышение уровня воды в озере замедляют процесс эвтрофикации
Cependant, il ne doit pas se limiter à présenter une possibilité de consultation, mais doit avant tout garantir le droit à la participation, conformément au principe de mouvement ascendant inhérent aux actions de la société civileMultiUn MultiUn
В феврале и начале марта многие жители долины Замбези отказались от эвакуации, несмотря на повышение уровня воды.
Pauvre chériUN-2 UN-2
В течение нескольких зимних сезонов отмечалось неожиданное повышение уровня воды, что было связано с осадками или потеплением
Un moyen d' être oublié!MultiUn MultiUn
Недавнее выпадение дождей и повышение уровня воды в реках означает улучшение водоснабжения в большинстве областей.
• D'importants progrès ont été réalisés concernant la mise en œuvre des initiatives prioritaires du Plan d'action, de la SPAT et de la DFI mais, dans l'ensemble, la mise en œuvre accuse un retard de deux ans.UN-2 UN-2
С наступлением же сезона дождей и повышением уровня воды в водоемах он сократится еще больше
J'ai une longue correspondance avec ces intéressésMultiUn MultiUn
передавать прогнозы относительно опасностей в связи с повышением уровня воды, стоком или вскрытием ледового покрытия;
La mesure en faveur du paiement des primes d'assurance pour assurer les cultures et produits inclut les phénomènes météorologiques défavorables suivants, pouvant être assimilés à des calamités naturelles: gel printanier, grêle, foudre, incendies provoqués par la foudre, tempêtes et inondationsUN-2 UN-2
В среднем это означает повышение уровня воды на четыре с половиной метра во всех морях мира.
La loi devrait les énoncerLiterature Literature
а) классический экваториальный режим с повышением уровня воды во время большого и малого сезонов дождей
Sacréephilosophie de vie, GibaMultiUn MultiUn
Недавнее выпадение дождей и повышение уровня воды в реках означает улучшение водоснабжения в большинстве областей
Je n' ai pas le cœur à m' amuserMultiUn MultiUn
Вследствие изменения климата многократно увеличился риск повышения уровня воды и частотности циклонов, торнадо и землетрясений.
La présente Convention est ouverte à la signature de tous les EtatsUN-2 UN-2
Серьезную опасность для Республики Молдова представляют землетрясения, наводнения, широкомасштабная эрозия почв и повышение уровня воды в городских районах.
Elle sait qu' il reviendra iciUN-2 UN-2
Во всем мире повышение уровня воды, как представляется, происходит неравномерно
Par ordonnance du # octobre #, la Cour a fixé l'audience au # novembre # afin d'entendre les parties sur l'état de l'affaire devant le juge a quoUN-2 UN-2
Мы должны закупорить люк, чтобы остановить повышение уровня воды.
C' est pas difficileOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Очень быстрое, повышение уровня воды, сейсмическая активность вызывает ненормальные волны.
Merci, docteurOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Однако уменьшение антропогенной нагрузки и повышение уровня воды в озере замедляют процесс эвтрофикации.
Je ne veux pas la voir éjecté du programmeUN-2 UN-2
Перенаправление вод Убанги через реку Шари для повышения уровня воды в озере Чад
Demande- moi si on connaît la cause de la mortUN-2 UN-2
963 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.