повышение тарифов oor Frans
повышение тарифов
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
tarif progressif par tranches [prop.]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
повышенный тариф в размере 15% в случае получения регистрационных бланков организаторами принимающей страны после 30 января 2001 года.
de la brigade d'ArlonUN-2 UN-2
Почта Германии объявила о повышении тарифов.
° la huitième chambreLiterature Literature
Было бы уже достаточно плохо, будь повышение тарифов на сталь изолированным инцидентом.
En partant, donne ça à C. JNews commentary News commentary
повышенный тариф в размере # % в случае получения регистрационных бланков организаторами принимающей страны после # января # года
« #° pour la promotion à un grade du rang #, les agents des niveaux B et C du service public fédéralMultiUn MultiUn
Опираясь на методику на базе нормы прибыли, "Эском" подала заявку на 60-процентное повышение тарифов на электроэнергию.
La Communauté européenne et la Suisse déclarent leur intention de revoir ensemble et notamment à la lumière des dispositions de lUN-2 UN-2
Также учитываются повышение тарифов на коммунальные услуги, услуги связи, ежегодный плановый рост инфляции и прирост учащихся.
Il ne voudrait pas qu' on cède sans avoir tout tentéUN-2 UN-2
Решения о введении или повышении тарифов требуют особенно тщательных размышлений в периоды экономических и финансовых кризисов.
Un pays peut arrondir au niveau supérieur ou inférieur le montant résultant de la conversion dans sa monnaie nationale d’un montant exprimé en eurosUN-2 UN-2
У них должно быть и право сопротивляться любым мораториям на повышение тарифов в международной торговле.
Enregistrer l' image dans un fichierUN-2 UN-2
" атем он поспешил понизить налоги за счет беспрецедентного повышени € тарифов.
Ils ont pris le navireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
f) Необоснованное повышение тарифов с учетом качества обслуживания
Vous faites quoi?MultiUn MultiUn
Очевидно, что значительное повышение тарифов на воду приведет к ухудшению положения беднейших слоев населения
Pouvez-vous me dire si elles représentent collectivement le point de vue d'un groupe?MultiUn MultiUn
Затем он поспешил понизить налоги за счет беспрецедентного повышения тарифов.
Du point de vue du dédouanement à la frontière, le PAD a permis de réduire la paperasse et de gagner du temps grâce à l’utilisation d’un système de trois codes à barres, car les clients PAD ne sont plus tenus de fournir la documentation pour chaque expédition transportée.QED QED
В рекламе нельзя использовать номера факсов, а также номера с буквенными сочетаниями или повышенным тарифом.
Dans sa décision, la FCC a émis une série de conditions.support.google support.google
Если энергетическая компания обращается за разрешением на повышение тарифов, то она должна представить калькуляцию своих реальных затрат.
Tu sais que ça me fout en l' air d' avoir # ans, coincée dans ce corps d' ancêtre?UN-2 UN-2
По правилам ВТО повышение тарифов сверх связанного уровня дает право чистым экспортерам продукции на соответствующий рынок требовать компенсации
Tu as Jimmy Riggs.Il crache du sangMultiUn MultiUn
Потребительские цены ползут вверх по причине значительного повышения тарифов на энергоносители.
Comment les sociétés canadiennes peuvent-elles concurrencer les sociétés américaines si elles sont assujetties à une structure fiscale qui est plus lourde, du tiers au moins, que celle des concurrents américains?UN-2 UN-2
Эти отношения, возможно, способствовали принятию правительством США решения о значительном повышении тарифов на китайский импорт.
Quand les gens me demandent... qu' est- ce que le style Doug Rich... je répondsWikiMatrix WikiMatrix
Кажется, они обеспокоены повышением тарифа на городском транспорте.
Démissionner avant la fin de mon mandat me répugne... au plus profond de ma chairLiterature Literature
В то же время у стран, еще не вступивших в ВТО, такие возможности в случае повышения тарифов отсутствуют
La vie fait plus malMultiUn MultiUn
В этих декретах предусмотрено такое же следующее повышение тарифов с 15 ноября 2008 года.
Je dois vous dire qu' il ne viendra pas manger aujourd' huiUN-2 UN-2
Тарифная эскалация, заключающаяся в повышении тарифов по мере увеличения степени переработки, не стимулирует экспорт переработанной продукции из РС.
La mise à jour n' a pas été faiteUN-2 UN-2
Если энергетическая компания обращается за разрешением на повышение тарифов, то она должна представить калькуляцию своих реальных затрат
Il convient de pourvoir sans délai aux besoins d'approvisionnement les plus urgents de l'Union pour les produits concernés, et ce aux conditions les plus favorablesMultiUn MultiUn
Очевидно, что значительное повышение тарифов на воду приведет к ухудшению положения беднейших слоев населения.
Population spéciale de patients Sexe Une analyse pharmacocinétique de population a montré que l exposition à la darifénacine était plus faible de # % chez l homme que chez la femme (voir rubriqueUN-2 UN-2
Потребительские цены ползут вверх по причине значительного повышения тарифов на энергоносители
Maître, levez vous!MultiUn MultiUn
405 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.